Traduction FR → EN
Comment dire c'est délicieux en anglais ?
La réponse passe-partout : It's delicious
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire c'est délicieux
Standard, partout
« It's absolutely delicious! »
Court, expressif
« "Try this." "Delicious!" »
C'est génial !
« Wow, this pasta is amazing! »
Ça a très bon goût
« It tastes great, thank you! »
Miam ! (enfantin ou très oral)
« Yummy! Can I have more? »
Miam (interjection courte)
« Yum, this is so good! »
C'est tellement bon
« It's sooo good! »
Qui met l'eau à la bouche (adj)
« This dessert is mouth-watering! »
Succulent (un peu vieillot mais charmant)
« A scrumptious chocolate cake. »
À tomber (idiome)
« This cheesecake is to die for! »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Compliment à un hôte | It's delicious, thank you. | This is amazing! |
| Au restaurant | Everything is delicious. | Yum, this is great! |
| À un enfant | Is it good? | Yummy? |
| Texto sur food | The food was delicious. | Yum 😋 |
| Sur Insta | A delicious meal at... | Yum yum 🤤 |
Les pièges à éviter
1. Delicious > tasty
Delicious = délicieux (fort, élogieux). Tasty = bon, savoureux (plus tiède). Dire seulement « tasty » à un cuisinier peut sembler peu enthousiaste.
2. Yummy est enfantin
Yummy ou yum = miam ! Très oral et un peu enfantin. À l'écrit formel : préférer delicious. Entre amis ou en texto : OK.
3. It tastes good ≠ It's good to eat
On dit It tastes good (ça a bon goût), pas It's good to eat (sens spécial : il est encore mangeable / pas avarié).
Quiz pour s’entraîner
« C'est délicieux » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Maintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « c'est délicieux » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « c'est délicieux » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLes expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Comment dit-on « c'est délicieux » en anglais ?+
It's delicious! (standard). Aussi : This is amazing!, It tastes great!, Yummy! (familier), It's to die for! (idiome). Toujours plus enthousiaste qu'un simple « It's good » qui peut sembler tiède.
Tasty ou delicious : quelle différence ?+
Delicious = délicieux, intense (compliment fort). Tasty = savoureux, agréable au goût (compliment doux, presque tiède). Devant un cuisinier qui attend un compliment, dire delicious. Tasty peut sonner faible.
Que veut dire « to die for » ?+
It's to die for! (idiome) = à tomber, à se damner. This cheesecake is to die for = ce cheesecake est à tomber. Compliment très enthousiaste pour un plat exceptionnel. Très oral, expressif.
Yummy, c'est enfantin ?+
Yummy ou yum (interjection courte) sont familiers et un peu enfantins, comme miam en français. À l'oral entre amis ou en texto : parfait. À l'écrit formel ou avec un supérieur : préférer delicious.
Comment complimenter un cuisinier ?+
Compliments to the chef! (compliments au cuisinier) : formule classique. My compliments to the chef. Aussi : This is the best I've ever had! (la meilleure que j'ai jamais mangée). Vous pouvez aussi exprimer : I loved every bite (j'ai adoré chaque bouchée).
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →