Traduction FR → EN
Comment dire la météo en anglais ?
La réponse passe-partout : The weather
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire la météo
Il fait soleil
« It's a sunny day! »
Il fait nuageux
« It's cloudy today. »
Il pleut
« It's raining heavily. »
Il neige
« It's snowing in Paris! »
Il y a du vent
« It's so windy today! »
Il gèle (intense)
« It's freezing outside! »
Il fait très chaud
« It's boiling in here! »
Il pleut à verse
« It's pouring outside! »
Pleuvoir des cordes
« It's raining cats and dogs! »
Quel temps fait-il ?
« How's the weather today? »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Question météo | How is the weather? | How's the weather? |
| Beau temps | It's a lovely day. | Sunny day! |
| Mauvais temps | The weather is awful. | It's pouring! |
| Très froid | It's very cold. | It's freezing! |
| Très chaud | It's very hot. | It's boiling! |
Les pièges à éviter
1. Weather vs climate
Weather = temps qu'il fait (court terme : aujourd'hui, cette semaine). Climate = climat (long terme : saisons, régions). Climate change ≠ weather change.
2. It's obligatoire
It's raining (pas Is raining). En anglais, le sujet « it » est obligatoire pour la météo.
3. Raining cats and dogs
Idiome très imagé : pleuvoir des cordes. Pas pris à la lettre !
Quiz pour s’entraîner
« La météo » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « la météo » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « la météo » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment parle-t-on de la météo en anglais ?+
Avec it's + adjectif/-ing. It's sunny / cloudy / rainy / snowy / windy. It's raining / snowing. Pour question : How's the weather? Le sujet it est obligatoire.
Weather ou climate ?+
Weather = temps qu'il fait (court terme : today, this week). Climate = climat (long terme : seasons, regions, planète). Climate change = changement climatique. Weather forecast = prévisions météo.
Pourquoi « it's » obligatoire ?+
En anglais, on a besoin d'un sujet pour les verbes. It (sujet impersonnel) est obligatoire pour la météo : it's raining (pas raining seul). « Is raining » ✗.
Que veut dire « raining cats and dogs » ?+
Raining cats and dogs (idiome) = pleuvoir des cordes, à verse. Image très imagée, pas littérale (pas de chats ni chiens qui tombent !). Origine 17e siècle, mystérieuse.
Freezing et boiling sont-ils littéraux ?+
Non, ce sont des hyperboles courantes. It's freezing! = il fait très froid (sans qu'il gèle vraiment). It's boiling! = il fait très chaud (sans qu'on bouille). Expressifs et oraux.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →