Verbe to return · Conjugaison
Conditionnel de return en anglais
La réponse : would return
B1· 3e à 2nde
Hypothèse ou situation imaginaire.
Réponse rapide
Le conditionnel du verbe to return en anglais est would return.
Exemple : I would return the book to the library if I had time.
Conjugaison complète au conditionnel
| Pronom | Forme | Contraction |
|---|---|---|
| I | would return | I'd return |
| You | would return | You'd return |
| He / She / It | would return | He'd / She'd / It'd return |
| We | would return | We'd return |
| You (pl.) | would return | You'd return |
| They | would return | They'd return |
Les pièges à éviter
1. Pas de would après if
Erreur n°1 des francophones : If I would have time ❌. Dans la subordonnée en if (type II), on met le prétérit, pas would. Forme correcte : If I had time, I would return the book to the library.
2. Would to return ❌
Après would, le verbe est à l'infinitif sans to. On dit would return, jamais would to return.
3. 'd = would ou had ?
La contraction 'd peut être would ou had. Repère : 'd + infinitif = would (I'd return = I would return). 'd + participe passé = had (I'd returned = I had returned).
Quiz pour s’entraîner
Pour aller plus loin
Le concours d’anglais évalue conditionnel de return sur de vraies phrases
Plutôt qu’un exercice scolaire isolé, vos élèves rencontrent ce temps en contexte, dans une épreuve nationale qui les motive vraiment.
Inscrivez vos élèves170 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaîtrise conditionnel de return à l’oral, pas juste à l’écrit
La conjugaison est claire dans ta tête. PLAY te la fait pratiquer en jeu, avec feedback instantané, jusqu’à ce qu’elle sorte toute seule.
S’entraîner sur conditionnel de returnGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantFaites travailler conditionnel de return à toute la classe avec un suivi individuel
Academy met à disposition des activités ciblées sur cette forme, auto-corrigées, avec un tableau de bord par élève : repérez d’un coup d’œil qui décroche.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment former le conditionnel de return en anglais ?+
On utilise would + l'infinitif : would return. La forme est invariable, identique à toutes les personnes (I, you, he, she, it, we, they). Exemple : I would return the book to the library if I had time.
Comment traduire « retourner » au conditionnel en anglais ?+
On utilise I would return (contracté en I'd return). L'anglais n'a pas de terminaison de conditionnel comme le français (-rais, -rait) : il ajoute le modal would devant l'infinitif. Exemple : I would return the book to the library if I had time.
Comment utiliser would return dans une phrase avec if ?+
Structure type II (irréel du présent) : If + prétérit, would + infinitif. Exemple : If I had time, I would return the book to the library. Attention : pas de would dans la subordonnée en if (on ne dit pas « if I would have time »).
Quelle est la contraction de would return ?+
Would se contracte en 'd : I would return = I'd return, she would return = she'd return. Négation : would not = wouldn't. Attention : 'd peut aussi être had ('d + participe passé = had ; 'd + infinitif = would).
Différence entre will return et would return ?+
Will return = futur, certain (I will return the book to the library tomorrow). Would return = conditionnel, hypothétique (I would return the book to the library if I had time). Would est aussi la forme polie de will : Would you return…? est plus poli que Will you return…?
Autour de return Conditionnel
Des fiches proches par le sujet ou par l'usage, pour continuer l'exploration.
Au programme de : 3e, 2nde, 1ère professionnelle
return Conditionnel dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Mis à jour le 13 novembre 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge. Depuis 1999, plus de 170 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →
The Big Challenge · Source : www.thebigchallenge.com/fr/academy/apprendre/verbes/return/conditionnel
© The Big Challenge. Reproduction autorisée pour l’usage en classe. Depuis 1999, plus de 170 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais.
Continuer à apprendre
D’autres formes du verbe to return arrivent bientôt.