Vocabulaire · Métiers
Métiers manuels en anglais
B1· 3e à 2nde
Le vocabulaire des métiers manuels en anglais : plombier, électricien, menuisier, mécanicien, boulanger, coiffeur. Avec prononciation et exemples en contexte.
Réponse rapide
Bâtiment et construction
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| builder(n.)« A builder is fixing our roof. »Un maçon répare notre toit. | maçon, constructeur | /ˈbɪldə/ |
| carpenter(n.) | menuisier, charpentier | /ˈkɑːpɪntə/ |
| plumber(n.)« I called the plumber. »J'ai appelé le plombier. | plombier | /ˈplʌmə/ |
| electrician(n.) | électricien | /ɪˌlekˈtrɪʃn/ |
| painter(n.) | peintre (bâtiment) | /ˈpeɪntə/ |
| roofer(n.) | couvreur | /ˈruːfə/ |
| mason / bricklayer(n.) | maçon (briques) | /ˈmeɪsn/ |
| architect(n.) | architecte | /ˈɑːkɪtekt/ |
Mécanique et auto
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| mechanic(n.)« The mechanic fixed my car. »Le mécanicien a réparé ma voiture. | mécanicien | /məˈkænɪk/ |
| car mechanic(n.) | mécanicien auto | /kɑː məˈkænɪk/ |
| engineer(n.) | ingénieur | /ˌendʒɪˈnɪə/ |
| welder(n.) | soudeur | /ˈweldə/ |
Alimentation et restauration
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| baker(n.)« The baker makes fresh bread. »Le boulanger fait du pain frais. | boulanger, boulangère | /ˈbeɪkə/ |
| pastry chef(n.) | pâtissier | /ˈpeɪstri ʃef/ |
| butcher(n.) | boucher | /ˈbʊtʃə/ |
| cook(n.) | cuisinier | /kʊk/ |
| chef(n.) | chef cuisinier | /ʃef/ |
| waiter / waitress(n.) | serveur / serveuse | /ˈweɪtə/ |
| bartender(n.) | barman | /ˈbɑːtendə/ |
| farmer(n.) | agriculteur | /ˈfɑːmə/ |
| fisherman(n.) | pêcheur | /ˈfɪʃəmən/ |
Beauté et soins
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| hairdresser(n.)« I go to the hairdresser monthly. »Je vais chez le coiffeur tous les mois. | coiffeur, coiffeuse | /ˈheədresə/ |
| barber(n.) | barbier, coiffeur (homme) | /ˈbɑːbə/ |
| beautician(n.) | esthéticienne | /bjuːˈtɪʃn/ |
| nail technician(n.) | prothésiste ongulaire | /neɪl tekˈnɪʃn/ |
| massage therapist(n.) | masseur, masseuse | /məˈsɑːʒ ˈθerəpɪst/ |
Service et entretien
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| cleaner(n.) | agent de nettoyage | /ˈkliːnə/ |
| gardener(n.) | jardinier | /ˈɡɑːdnə/ |
| delivery driver(n.) | livreur | /dɪˈlɪvəri ˌdraɪvə/ |
| taxi driver(n.) | chauffeur de taxi | /ˈtæksi ˌdraɪvə/ |
| truck driver(n.) | routier (US) | /trʌk ˌdraɪvə/ |
| lorry driver(n.) | routier (UK) | /ˈlɒri ˌdraɪvə/ |
| postman / postwoman(n.) | facteur / factrice | /ˈpəʊstmən/ |
Artisanat traditionnel
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| tailor(n.) | tailleur | /ˈteɪlə/ |
| shoemaker / cobbler(n.) | cordonnier | /ˈʃuːmeɪkə/ |
| jeweller(n.) | bijoutier (UK) | /ˈdʒuːələ/ |
| jeweler(n.) | bijoutier (US) | /ˈdʒuːələ/ |
| florist(n.) | fleuriste | /ˈflɒrɪst/ |
| potter(n.) | potier | /ˈpɒtə/ |
| blacksmith(n.) | forgeron | /ˈblæksmɪθ/ |
Les pièges à éviter
Plumber : le b est muet !
Plumber se prononce /ˈplʌmər/. Le b est muet. Pareil pour climb /klaɪm/, dumb /dʌm/, thumb /θʌm/. À mémoriser.
Carpenter ≠ moquette
Carpenter = menuisier (qui travaille le bois). Ne pas confondre avec carpet (moquette, tapis). Sonorité proche, sens très différent.
Lorry (UK) vs truck (US)
Camion : UK = lorry, US = truck. Donc routier : UK = lorry driver, US = truck driver.
Quiz pour s’entraîner
Au programme de : 3e, 2nde, 1ère professionnelle
Le vocabulaire « Métiers manuels » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Autour de Métiers manuels
Des fiches proches par le sujet ou par l'usage, pour continuer l'exploration.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Métiers manuels » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Métiers manuels aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Métiers manuels fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves170 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Pourquoi le « b » est muet dans « plumber » ?+
Reste de l'étymologie latine (plumbum = plomb, le métal). Le b s'écrit mais ne se prononce pas. Plumber /ˈplʌmər/. Famille des mots à b muet : climb (grimper), dumb (muet/idiot), thumb (pouce), tomb (tombe), comb (peigne).
Quelle est la différence entre cook et chef ?+
Cook = cuisinier (général, à la maison ou pro). Chef = chef cuisinier (professionnel, restaurant, qualifié). My mom is a great cook (cuisinière à la maison) / He's a Michelin-star chef (chef étoilé). Chef est plus prestigieux.
Lorry ou truck pour un camion ?+
UK : lorry. US : truck. Même véhicule, terminologie différente. Lorry driver (UK) / truck driver (US) = routier. Truck est devenu plus universel (films, jeux vidéo), mais lorry reste utilisé en UK quotidien.
Hairdresser ou barber ?+
Hairdresser = coiffeur/coiffeuse (mixte, salon moderne). Barber = barbier, coiffeur pour hommes (traditionnel, salon de barbier pour barbe). De plus en plus, les barber shops sont à la mode (style vintage). Hair salon = salon de coiffure.
Comment dit-on « artisan » en anglais ?+
Artisan (mot français adopté en anglais), ou craftsman / craftswoman (pluriel : craftspeople, plus moderne). Artisan se réfère à un travail manuel qualifié et traditionnel (artisan bread = pain artisanal). Très utilisé en marketing alimentaire.
Mis à jour le 13 novembre 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge. Depuis 1999, plus de 170 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →
The Big Challenge · Source : www.thebigchallenge.com/fr/academy/apprendre/vocabulaire/metiers-manuels
© The Big Challenge. Reproduction autorisée pour l’usage en classe. Depuis 1999, plus de 170 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais.