Vocabulaire · Culture irlandaise
Saint Patrick en anglais
A2· 6e à 4e
Le vocabulaire de la Saint Patrick en anglais : 17 mars, trèfle, lutins, défilé vert et tout l'imaginaire irlandais à connaître pour le cours d'anglais.
Réponse rapide
La fête et ses dates
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Saint Patrick's Day(n.) | Saint Patrick | /seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ | « Saint Patrick's Day is on March 17th. »La Saint Patrick est le 17 mars. |
| Paddy(n.) | surnom de Patrick (familier) | /ˈpædi/ | « Paddy is a nickname for Patrick. »Paddy est un surnom pour Patrick. |
| Ireland(n.) | Irlande | /ˈaɪələnd/ | « Saint Patrick is the patron saint of Ireland. »Saint Patrick est le saint patron de l'Irlande. |
| Irish(adj.) | irlandais | /ˈaɪrɪʃ/ | « My grandmother is Irish. »Ma grand-mère est irlandaise. |
| patron saint(n.) | saint patron | /ˈpeɪtrən seɪnt/ | |
| national holiday(n.) | fête nationale | /ˈnæʃənəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
Symboles et créatures
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| shamrock(n.) | trèfle (3 feuilles) | /ˈʃæmrɒk/ | « The shamrock has three leaves. »Le trèfle a trois feuilles. |
| four-leaf clover(n.) | trèfle à 4 feuilles | /fɔː liːf ˈkləʊvə/ | |
| leprechaun(n.) | lutin irlandais | /ˈleprəkɔːn/ | « Leprechauns hide pots of gold. »Les lutins cachent des marmites d'or. |
| pot of gold(n.) | marmite d'or | /pɒt əv ɡəʊld/ | |
| rainbow(n.) | arc-en-ciel | /ˈreɪnbəʊ/ | |
| harp(n.) | harpe | /hɑːp/ | |
| Celtic cross(n.) | croix celtique | /ˈkeltɪk krɒs/ | |
| green(adj.) | vert | /ɡriːn/ | « Everyone wears green on Saint Patrick. »Tout le monde porte du vert à la Saint Patrick. |
Parade et célébrations
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| parade(n.) | défilé | /pəˈreɪd/ | « The Dublin parade is huge. »Le défilé de Dublin est immense. |
| pub(n.) | pub | /pʌb/ | |
| Guinness(n.) | Guinness (bière) | /ˈɡɪnəs/ | |
| bagpipes(n.) | cornemuse | /ˈbæɡpaɪps/ | |
| Irish dance(n.) | danse irlandaise | /ˈaɪrɪʃ dɑːns/ | |
| folk music(n.) | musique folk | /fəʊk ˈmjuːzɪk/ | |
| fiddle(n.) | violon (folk) | /ˈfɪdl/ |
Expressions
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| Happy Saint Patrick!(phrase) | Bonne Saint Patrick ! | /ˈhæpi seɪnt ˈpætrɪk/ |
| Luck of the Irish(phrase) | la chance des Irlandais | /lʌk əv ði ˈaɪrɪʃ/ |
| Sláinte!(phrase) | à votre santé ! (gaélique) | /ˈslɑːntʃə/ |
| Kiss me, I'm Irish(phrase) | embrasse-moi, je suis irlandais | /kɪs miː aɪm ˈaɪrɪʃ/ |
| top of the morning(phrase) | salutation traditionnelle | /tɒp əv ðə ˈmɔːnɪŋ/ |
Les pièges à éviter
Shamrock ≠ four-leaf clover
Le shamrock (trèfle irlandais) a trois feuilles, pas quatre. Saint Patrick s'en servait pour expliquer la Sainte Trinité. Le four-leaf clover (trèfle à 4 feuilles) est un symbole différent, lié à la chance, pas à l'Irlande.
Saint Patrick's Day avec apostrophe
On écrit Saint Patrick's Day (avec 's = de Patrick), comme Valentine's Day. Les Irlandais l'abrègent souvent en Paddy's Day, jamais Patty's, qui est un prénom féminin américain.
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Saint Patrick » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Saint Patrick » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Saint Patrick aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Saint Patrick fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quand a lieu la Saint Patrick ?+
Saint Patrick's Day se célèbre le 17 mars, date du décès supposé du saint patron de l'Irlande au Ve siècle. C'est la fête nationale irlandaise et un jour férié en Irlande et en Irlande du Nord.
Pourquoi porte-t-on du vert à la Saint Patrick ?+
Le vert est la couleur emblématique de l'Irlande (« l'île d'émeraude »), du <em>shamrock</em> (trèfle) et des paysages irlandais. La tradition veut que les leprechauns pincent ceux qui ne portent pas de vert le 17 mars.
Que signifie <em>shamrock</em> ?+
<em>Shamrock</em> = trèfle à trois feuilles, symbole de l'Irlande. Selon la légende, Saint Patrick s'en servait pour expliquer la Trinité chrétienne aux Celtes. À ne pas confondre avec le <em>four-leaf clover</em>, trèfle à quatre feuilles porte-bonheur.
Comment dit-on « bonne Saint Patrick » en anglais ?+
<em>Happy Saint Patrick's Day!</em> ou simplement <em>Happy Paddy's Day!</em> entre amis. Dans les pubs, on trinque avec <em>Sláinte!</em> (prononcé « slawn-cha »), qui veut dire « santé » en gaélique irlandais.
Où la Saint Patrick est-elle célébrée ?+
En Irlande bien sûr, mais aussi massivement aux États-Unis (New York, Boston, Chicago) où la diaspora irlandaise est immense. Chicago va jusqu'à teindre sa rivière en vert. Londres, Sydney et Buenos Aires organisent aussi de grandes parades.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →