Phrasal verb
Traduzione: fare il check-in, registrarsi
B1
Risposta rapida
«Please check in at the desk.»
Registrati alla reception, per favore.
«We checked in at 9 a.m.»
Abbiamo fatto il check-in alle 9.
«You can check in online.»
Puoi fare il check-in online.
Sinonimi: to register
«I checked in my suitcase.»
Ho imbarcato la valigia.
«I just wanted to check in with you.»
Volevo solo sapere come stai.
Separabile
Il complemento può stare tra il verbo e la particella. Con un pronome, sta sempre in mezzo.
Check in vs check into
Check in AT the hotel ✓ oppure Check INTO the hotel ✓. Vanno bene tutti e due. Check into = un po' più formale.
Check-in (nome)
Con il trattino: check-in = la registrazione (l'azione o il banco). The check-in counter = il banco del check-in. Senza trattino = verbo. In italiano si dice «fare il check-in», ma in inglese basta il verbo: I checked in ✓, non I did the check-in ❌.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «check in» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Check in = (1) fare il check-in, registrarsi (albergo, aeroporto); (2) imbarcare un bagaglio; (3) farsi sentire per avere notizie di qualcuno (informale).
Senso 1 (registrarsi): intransitivo. Senso 2 (imbarcare un bagaglio): separabile. I checked in my suitcase / I checked my suitcase in.
Check out (arrivo / partenza). In albergo: check in = arrivo e registrazione, check out = partenza (con il saldo del conto). In aeroporto non si parla di check out: si fa il check-in prima del volo, poi ci si imbarca (boarding).
Check in with sb (informale, US). I'll check in with you next week = ti sento la settimana prossima per sapere come va. Senso 3 figurato.
Il banco del check-in (in aeroporto). Il nome si scrive con il trattino. Il verbo resta check in (senza trattino).
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/check-in
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.