Phrasal verb
Traduzione: uscire / essere pubblicato
B1
Risposta rapida
«Come out, I want to see you!»
Esci, voglio vederti!
«She came out of the shop.»
È uscita dal negozio.
«The sun came out after the rain.»
Dopo la pioggia è uscito il sole.
Sinonimi: to emerge, to exit
«The new album comes out next week.»
Il nuovo album esce la settimana prossima.
«Her book came out in May.»
Il suo libro è uscito a maggio.
Sinonimi: to be released, to be published
«He came out to his parents last year.»
L'anno scorso ha fatto coming out con i suoi genitori.
Intransitivo (senza complemento oggetto)
Questo phrasal verb non regge un complemento oggetto.
Direzione: verso chi parla
Come out = uscire verso di me (che sono fuori). Go out = uscire (senza precisare la direzione, o allontanandosi da me). In italiano «esci!» va bene in tutti e due i casi: in inglese scegli in base a dove sei tu.
Come out vs come out OF
Per dire da dove: come out OF the shop. Con un luogo, of è obbligatorio. L'italiano dice uscire da, ma in inglese la forma normale è come out of.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «come out» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Come out = uscire (da un luogo), uscire nel senso di essere pubblicato (film, libro, album), oppure fare coming out. Molti sensi. The book comes out in June = il libro esce a giugno.
Come out = uscire verso chi parla (che è fuori). Go out = uscire (in generale, allontanandosi da me). Se chiami qualcuno dal giardino: come out! Se mandi qualcuno fuori: go out. Stessa logica di come / go (venire / andare).
No, è intransitivo. Per dire da dove si usa OF: come out of the room. Nel senso di «essere pubblicato»: niente complemento oggetto.
Fare coming out = rivelare il proprio orientamento sessuale. He came out to his family = ha fatto coming out con la sua famiglia. Senso 3, ormai standard.
Came out. Come è irregolare: come → came → come. The album came out in 2020.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/come-out
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.