1.
finire, restare senza (run out OF)
«We ran out of milk.»
È finito il latte.
«I'm running out of time.»
Mi sta finendo il tempo.
«They ran out of money.»
Sono rimasti senza soldi.
Sinonimi: to exhaust, to use up
Phrasal verb
run out: phrasal verb
Traduzione: finire, restare senza (qualcosa)
B1
Questa pagina per:
Risposta rapida
Run out = finire, restare senza. We ran out of milk = è finito il latte. Struttura: run out OF + qualcosa. Anche: scadere (passaporto, contratto). Intransitivo.
I significati del phrasal verb
2.
scadere (passaporto, contratto)
comune«My passport runs out next month.»
Il mio passaporto scade il mese prossimo.
Sinonimi: to expire
Comportamento sintattico
Inseparabile
Il complemento va dopo la particella. Mai tra il verbo e la particella.
Forme
- Present simple:
- run out
- Past simple:
- ran out
- Past participle:
- run out
- -ing:
- running out
Le trappole da evitare
Run out OF + cosa
Quando è la persona a restare senza qualcosa: of + quello che manca. We ran out OF milk = è finito il latte. In italiano il soggetto è il latte (è finito il latte), in inglese di solito è la persona. Senza of, il soggetto è la cosa stessa: The milk has run out ✓ (il latte è finito).
Verbo irregolare: ran / run
Run → ran → run. We ran out of time. We have run out of time. Il participio passato identico all'infinito trae in inganno.
Inseparabile
Nessun complemento tra run e out. Il complemento viene DOPO «of». I ran out of money ✓.
Quiz per esercitarsi
Domanda 1 / 3Banca domande The Big Challenge
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il phrasal verb «run out» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
run out: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Hai capito «run out». Ora tocca alla pratica.
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «run out» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiUn percorso pronto all’uso su «run out»
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl concorso nazionale di inglese verifica spesso «run out»
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Cosa significa run out in inglese?+
Run out (of) = finire, esaurire, restare senza. We ran out of fuel = siamo rimasti senza benzina. Anche: scadere (passaporto, abbonamento).
Come si costruisce run out of?+
Run out OF + la cosa che manca. La preposizione «of» è obbligatoria davanti a quello che manca. We ran out of ideas / time / money / food. Senza «of», la cosa che manca diventa il soggetto: The milk has run out (il latte è finito), Time is running out (il tempo stringe).
Run out è separabile?+
No, inseparabile. Il complemento viene sempre dopo «of».
Qual è il past simple di run out?+
Ran out. Run → ran → run. ⚠ Il participio passato è «run», identico all'infinito. I have run out of time = non ho più tempo (present perfect).
Come si dice «il mio passaporto scade» in inglese?+
My passport runs out / my passport expires. Sinonimi. Run out è più parlato. Expire è più formale, ufficiale.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/run-out
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.