1.
aspettare (un breve momento)
«Hang on a minute!»
Aspetta un minuto!
«Hang on, I'll be right back.»
Aspetta, torno subito.
Sinonimi: to wait, to hold on
Phrasal verb
hang on: phrasal verb
Traduzione: aspettare / tenere duro
B1
Questa pagina per:
Risposta rapida
Hang on = aspettare un attimo oppure tenere duro. Hang on a minute! = aspetta un minuto! Al telefono: hang on = resta in linea. Molto parlato, informale.
I significati del phrasal verb
2.
tenere duro, non mollare la presa
comune«Hang on tight!»
Tieniti forte!
«She hung on to the rope.»
Si è aggrappata alla corda.
Sinonimi: to hold on, to grip
3.
restare in linea (al telefono)
comune«Please hang on, I'll get him.»
Resta in linea, te lo passo.
Comportamento sintattico
Inseparabile
Il complemento va dopo la particella. Mai tra il verbo e la particella.
Forme
- Present simple:
- hang on
- Past simple:
- hung on
- Past participle:
- hung on
- -ing:
- hanging on
Le trappole da evitare
Hang on ≠ hang up
Hang on = non riattaccare (restare in linea). Hang up = riattaccare. Al telefono sono contrari! Don't hang up, hang on.
Hang on ≠ hang out
Hang on = aspettare. Hang out = passare il tempo insieme, uscire con gli amici. Particella diversa, senso molto diverso.
Quiz per esercitarsi
Domanda 1 / 3Banca domande The Big Challenge
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il phrasal verb «hang on» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
hang on: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Hai capito «hang on». Ora tocca alla pratica.
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «hang on» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiUn percorso pronto all’uso su «hang on»
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl concorso nazionale di inglese verifica spesso «hang on»
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Cosa significa hang on in inglese?+
Hang on = (1) aspettare un attimo (parlato); (2) tenere duro, aggrapparsi; (3) restare in linea al telefono. Molto usato nel parlato.
Che differenza c'è tra hang on e hold on?+
Sinonimi molto vicini. Hang on è più parlato, più breve. Hold on è leggermente più comune negli USA. Tutti e due vanno bene per «aspetta un attimo».
Hang on o wait: quale scegliere?+
Wait = formale, neutro, scritto. Hang on = parlato, informale. Con un amico: hang on a sec. In un testo formale: please wait.
Qual è il past simple di hang on?+
Hung on. Hang → hung → hung. She hung on to the rope = si è aggrappata alla corda.
Al telefono, come si dice «resta in linea»?+
Hold on, please / Hang on, please / Just a moment. Sono tutti equivalenti. Formale: Please hold (the line).
Phrasal verbs collegati
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/hang-on
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.