Phrasal verb
Traduzione: stare in giro con / passare il tempo
B1
Risposta rapida
«We're hanging out at the mall.»
Siamo in giro al centro commerciale.
«Do you want to hang out tomorrow?»
Ci vediamo domani?
«I hang out with my friends after school.»
Dopo la scuola sto in giro con i miei amici.
Sinonimi: to spend time, to chill, to socialize
«I hung out the washing.»
Ho steso il bucato.
Inseparabile
Il complemento va dopo la particella. Mai tra il verbo e la particella.
Verbo irregolare: hung (non hanged)
Hang → hung → hung. We hung out yesterday ✓. We hanged out ❌ (hanged esiste solo per un senso particolare, raro nei testi di tutti i giorni).
Hang out vs hang on
Hang out = passare il tempo, stare in giro. Hang on = aspettare (nel senso di «tieni duro» o «pazienta un attimo»). Hang on a minute = aspetta un minuto.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «hang out» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Hang out = passare il tempo, stare in giro (informale, parlato, giovane). Con gli amici, in un posto. Usatissimo dai ragazzi negli USA e nel Regno Unito. Senso 2: stendere il bucato.
Hang out = passare il tempo (senso neutro, sociale). Hang around = gironzolare (a volte negativo, «bighellonare»). The kids hang around the park = i ragazzi bighellonano al parco (può essere negativo).
Hang è irregolare: hang / hung / hung. Vale per TUTTI i sensi comuni (appendere, stendere, passare il tempo). La forma regolare hanged esiste solo per un senso particolare, «impiccare», che si trova quasi solo nei testi storici. The painting was hung = il quadro è stato appeso.
A hangout (tutto attaccato) = un posto dove ci si ritrova. Our favorite hangout = il nostro ritrovo preferito. Era anche il nome di un'app di chat di Google (Hangouts).
Senso 1: intransitivo (con «with» + persona o «at» + luogo). Senso 2 (stendere il bucato): separabile. Hang the clothes out / hang out the clothes.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/hang-out
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.