Phrasal verb
Traduzione: occuparsi di, prendersi cura di
B1
Risposta rapida
«Can you look after the kids tonight?»
Puoi badare ai bambini stasera?
«She looks after her elderly mother.»
Si occupa della madre anziana.
«I'll look after your dog while you're away.»
Mi occuperò io del tuo cane mentre sei via.
Sinonimi: to take care of, to mind, to babysit
«Look after your phone, it's expensive.»
Abbi cura del tuo telefono, costa caro.
«He doesn't look after his car.»
Non ha cura della sua macchina.
Sinonimi: to take care of, to maintain
Inseparabile
Il complemento va dopo la particella. Mai tra il verbo e la particella.
Inseparabile: non si separa mai
Look after è inseparabile. Look the children after ❌ / Look after the children ✓. Con un pronome: look after them ✓ (il pronome va DOPO la particella). Attenzione anche al calco di occuparsi di: niente look after of them ❌.
Look after ≠ look for
Look after = occuparsi di (badare). Look for = cercare. I'm looking for my keys = sto cercando le chiavi. I'm looking after my keys ❌ (non ha senso qui).
Look after ≠ watch
Look after = occuparsi di (responsabilità). Watch = sorvegliare, tenere d'occhio. Watch the kids = tieni d'occhio i bambini. Look after the kids = bada ai bambini, occupati di loro.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «look after» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Look after = occuparsi di, prendersi cura di (una persona, un animale, un oggetto). Look after the kids = bada ai bambini. Senso: avere la responsabilità di qualcuno o qualcosa.
No, inseparabile. Si dice sempre look after + complemento: look after the baby ✓, mai look the baby after ❌. Con un pronome: look after them, mai look them after.
Quasi sinonimi. Look after = un po' più britannico, più comune per bambini e animali. Take care of = internazionale, più ampio (oggetti, problemi, persone). Sono corretti entrambi.
Look at = guardare. Look for = cercare. Look after = occuparsi di. Tre phrasal verbs molto diversi con «look». Da memorizzare.
I look after children = bado ai bambini. Fare da babysitter = I babysit (verbo). The babysitter looks after the kids = la babysitter bada ai bambini.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/look-after
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.