Phrasal verb
Traduzione: non vedere l'ora di, aspettare con impazienza
B1
Risposta rapida
«I'm looking forward to the weekend.»
Non vedo l'ora che arrivi il weekend.
«She's looking forward to seeing her friends.»
Non vede l'ora di rivedere i suoi amici.
«We look forward to your visit.»
Aspettiamo con impazienza la tua visita.
Sinonimi: to anticipate, to be excited about
Inseparabile
Il complemento va dopo la particella. Mai tra il verbo e la particella.
TRAPPOLA PRINCIPALE: to + -ing, non to + infinito
Il to di look forward to è una preposizione, non il to dell'infinito. Dopo ci va quindi un nome o un verbo in -ing. Non vedo l'ora di vederti → I look forward to seeing you ✓ / I look forward to see you ❌. Errore frequentissimo!
Forma in -ing molto comune (be looking forward to)
Si usa spesso al present continuous: I'm looking forward to + nome/-ing. Più caloroso e più naturale. I'm looking forward to your party = non vedo l'ora di venire alla tua festa.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «look forward to» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Look forward to = non vedere l'ora di, aspettare con impazienza (qualcosa di positivo). I'm looking forward to your visit = non vedo l'ora che tu venga. Espressione molto usata, nel parlato e nello scritto.
Il «to» di look forward to è una PREPOSIZIONE, non il to dell'infinito. Come ogni preposizione, è seguito da un nome o da un verbo in -ing. L'italiano dice «non vedo l'ora di vederti» (di + infinito): da qui l'errore più frequente, to see.
No, inseparabile. L'ordine è fisso: look + forward + to + complemento. Look forward to it ✓ / Look it forward to ❌.
Sinonimi. Look forward to = più formale o neutro (lettere, email). Can't wait = più parlato, più entusiasta. I can't wait to see you (+ infinito) / I'm looking forward to seeing you (+ -ing).
Formula molto comune: «I look forward to hearing from you» = resto in attesa di una risposta. Oppure «Looking forward to seeing you soon». Esprime cortesia ed entusiasmo.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/look-forward-to
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.