1.
raccogliere (un oggetto da terra)
«Pick up your toys, please.»
Raccogli i tuoi giocattoli, per favore.
«She picked up the pen.»
Ha raccolto la penna.
Sinonimi: to lift, to grab
Phrasal verb
pick up: phrasal verb
Traduzione: raccogliere / andare a prendere
B1
Questa pagina per:
Risposta rapida
Pick up ha più sensi: raccogliere (da terra), andare a prendere (qualcuno in macchina), rispondere (al telefono). I'll pick you up at 7 = ti passo a prendere alle 7. Separabile: pick it up.
I significati del phrasal verb
2.
andare a prendere (qualcuno in macchina, all'uscita)
«I'll pick you up at 7 p.m.»
Ti passo a prendere alle 19.
«Can you pick up the kids from school?»
Puoi andare a prendere i bambini a scuola?
Sinonimi: to collect, to fetch
3.
rispondere (al telefono)
comune«Pick up the phone, it's ringing!»
Rispondi al telefono, sta squillando!
«She didn't pick up.»
Non ha risposto.
Sinonimi: to answer
4.
imparare (una lingua, un'abitudine) in modo informale
figurato«I picked up Spanish in Mexico.»
Ho imparato lo spagnolo in Messico.
Sinonimi: to learn, to acquire
Comportamento sintattico
Separabile
Il complemento può stare tra il verbo e la particella. Con un pronome, sta sempre in mezzo.
Forme
- Present simple:
- pick up
- Past simple:
- picked up
- Past participle:
- picked up
- -ing:
- picking up
Le trappole da evitare
Con un pronome: in mezzo tra verbo e particella
In italiano il pronome va prima del verbo (ti passo a prendere), in inglese invece va tra verbo e particella: pick you up ✓ / pick up you ❌. Lo stesso vale per pick it up, pick them up. Con un nome, funzionano entrambi gli ordini.
Pick up vs collect
Quasi sinonimi per «andare a prendere, ritirare». Pick up = più colloquiale, comune. Collect = più formale, britannico. I'll pick up the package = I'll collect the package.
Pick up the phone vs answer
Al telefono: pick up = alzare la cornetta, rispondere (informale, gesto fisico). Answer = rispondere. She didn't pick up = non ha risposto.
Quiz per esercitarsi
Domanda 1 / 3Banca domande The Big Challenge
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il phrasal verb «pick up» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
pick up: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Hai capito «pick up». Ora tocca alla pratica.
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «pick up» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiUn percorso pronto all’uso su «pick up»
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl concorso nazionale di inglese verifica spesso «pick up»
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Cosa significa pick up in inglese?+
Pick up = raccogliere, andare a prendere (qualcuno), rispondere al telefono o imparare (in modo informale). Molto versatile. Pick up the kids = vai a prendere i bambini. Pick up the phone = rispondi al telefono.
Pick up è separabile?+
Sì. Con un nome: pick up the keys / pick the keys up. Con un pronome: pick them up ✓ (mai pick up them).
Che differenza c'è tra pick up e collect?+
Sinonimi per «andare a prendere, ritirare». Pick up è più colloquiale e più comune (US e UK). Collect è più formale (soprattutto UK). Pick up your package = collect your package.
Cosa significa «pick up a language»?+
Imparare una lingua senza un corso vero e proprio, in modo naturale. I picked up Spanish in Mexico = ho imparato lo spagnolo in Messico (stando a contatto con la gente). Senso informale di apprendimento.
Cos'è un pickup truck?+
Pickup truck (una sola parola o con il trattino) = pick-up, furgoncino con il cassone scoperto. Indica sempre il veicolo. Senso fisso, non deriva più dal phrasal verb.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/pick-up
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.