1.
lasciarsi (una coppia, una relazione)
«They broke up last month.»
Si sono lasciati il mese scorso.
«She broke up with him.»
Lei si è lasciata con lui.
Sinonimi: to split up, to separate
Phrasal verb
break up: phrasal verb
Traduzione: lasciarsi / separarsi
B1
Questa pagina per:
Risposta rapida
Break up = lasciarsi (una coppia) oppure dividersi (in pezzi). They broke up last month = si sono lasciati il mese scorso. Anche: finire la scuola per le vacanze (UK).
I significati del phrasal verb
2.
dividersi, rompersi in pezzi
comune«The ice broke up in spring.»
In primavera il ghiaccio si è spezzato.
«The crowd broke up.»
La folla si è dispersa.
3.
finire la scuola per le vacanze (UK)
comune«When do you break up for the holidays?»
Quando finisci la scuola per le vacanze?
Comportamento sintattico
Separabile
Il complemento può stare tra il verbo e la particella. Con un pronome, sta sempre in mezzo.
Forme
- Present simple:
- break up
- Past simple:
- broke up
- Past participle:
- broken up
- -ing:
- breaking up
Le trappole da evitare
Break up WITH sb = lasciarsi CON qualcuno
Si usa with per dire con chi. I broke up with my boyfriend = mi sono lasciata con il mio ragazzo. Senza with, la coppia è sottintesa: They broke up = si sono lasciati.
Verbo irregolare: broke / broken
Break → broke → broken. Stesso meccanismo di break down.
Quiz per esercitarsi
Domanda 1 / 3Banca domande The Big Challenge
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il phrasal verb «break up» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
break up: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Hai capito «break up». Ora tocca alla pratica.
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «break up» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiUn percorso pronto all’uso su «break up»
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl concorso nazionale di inglese verifica spesso «break up»
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Cosa significa break up in inglese?+
Break up = (1) lasciarsi (una coppia); (2) dividersi, rompersi in pezzi; (3) finire la scuola per le vacanze (UK). Il senso 1 è il più frequente.
Break up è separabile?+
Senso 1 (coppia): intransitivo (con «with» per dire con chi). Anche i sensi 2 e 3 sono intransitivi. Raramente separabile.
Differenza tra break up e split up+
Sinonimi per «lasciarsi». Break up = un po' più comune e più drammatico. Split up = più neutro. They broke up / they split up: intercambiabili.
Cosa significa «a breakup»?+
A breakup (tutto attaccato) = una rottura (sentimentale). After the breakup, she felt sad. Nome derivato dal phrasal verb.
Come si dice «si sono separati» in modo delicato?+
They split up / they parted ways (formale) / they broke up. They're no longer together = non stanno più insieme (molto neutro).
Phrasal verbs collegati
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/break-up
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.