Present continuous di keep in inglese

1. Il futuro programmato al present simple in italiano

In italiano un appuntamento già fissato si esprime spesso al presente semplice (Domani vado al cinema), e la tentazione è di fare lo stesso in inglese. Per un piano già deciso, usa il present continuous: I'm keeping tomorrow, non Tomorrow I keep ❌.

2. Che fai? non è un present simple

In italiano una domanda come Che fai? o Dove vai? si fa al presente semplice, ma se parli di questo preciso momento l'inglese richiede il present continuous: What are you doing?, Where are you going?, mai What do you do? ❌ (che chiede un'abitudine o il mestiere, non l'azione del momento).

3. I verbi di stato non vanno al continuous

Dopo aver imparato la regola "-ing = adesso", è frequente applicarla anche ai verbi che esprimono uno stato (sapere, volere, credere...), che invece restano al present simple in inglese: I am knowing ❌, I am wanting ❌, I am liking this ❌. Se il senso è uno stato e non un'azione, preferisci il present simple.