Past continuous di know in inglese

La forma esiste: was o were + knowing. Ma know è un verbo di stato (esprime una conoscenza, un gusto, un bisogno, non un'azione): nell'inglese corrente non si usa al past continuous. Anche per una situazione che durava nel passato si dice I knew the answer, non I was knowing the answer.

Quasi mai. Il past continuous descrive un'azione in corso nel passato (I was reading when the phone rang), come stavo leggendo. Con un verbo di stato come know, la situazione si descrive al past simple: At that moment, I knew the answer. L'italiano usa qui l'imperfetto (sapevo, volevo), ma l'inglese non lo traduce con il continuous.

Con know è corrente solo la prima forma: I knew the answer. I was knowing non è inglese standard, perché know è un verbo di stato. Con un verbo d'azione esistono tutte e due: I read a book (azione conclusa) / I was reading a book (azione in corso).

Visto che know resta al past simple, la domanda si fa con did: Did you know the answer? Did she know…? Dopo did il verbo torna alla forma base.