Verbo irregolare
Verbo to leave
leave → left → left
A2Traduzione: partire, andarsene, lasciare · Tipo: irregolare · Frequenza: Top 50 dei verbi inglesi
L’essenziale
- Present simple:
I/you/we/they leave·he/she/it leaves - Past simple:
left - Participio passato:
left(identico al past simple) - Forma in -ing:
leaving(la e finale sparisce)
Coniugazione del verbo to leave
Present simple
| I | leave |
| You | leave |
| He / She / It | leaves |
| We | leave |
| You (pl.) | leave |
| They | leave |
Past simple
| I | left |
| You | left |
| He / She / It | left |
| We | left |
| You (pl.) | left |
| They | left |
Tutte le forme del verbo to leave
Present simple
Scheda dettagliataleave / leaves
«I leave home at 8 every morning.»
Vedi la schedaPresent continuous
Scheda dettagliataam / is / are leaving
«I am leaving right now.»
Vedi la schedaPast simple
Scheda dettagliataleft
«She left the office at 6.»
Vedi la schedaPast continuous
Scheda dettagliatawas / were leaving
«I was leaving when the phone rang.»
Vedi la schedaPresent perfect
Scheda dettagliatahave / has left
«I have already left.»
Vedi la schedaPast perfect
Scheda dettagliatahad left
«She had already left when I arrived.»
Vedi la schedaWill
Scheda dettagliatawill leave
«I will leave tomorrow.»
Vedi la schedaGoing to
Scheda dettagliataam / is / are going to leave
«I'm going to leave this weekend.»
Vedi la schedaCondizionale
Scheda dettagliatawould leave
«I would leave if I had time.»
Vedi la schedaCome si usa to leave in inglese
1. Partire, andarsene (da un luogo)
- I'm leaving now. (Vado via adesso.)
- She left the party early. (È andata via presto dalla festa.)
2. Lasciare (qualcosa, qualcuno)
- I left my keys at home. (Ho lasciato le chiavi a casa.)
- Leave me alone! (Lasciami in pace!)
Le trappole da evitare
1. Leave o let?
L'italiano usa lasciare per entrambi. In inglese leave = lasciare (qualcosa da qualche parte) o partire; let = lasciar fare, permettere (let me go). Lasciami parlare = Let me speak ✓, mai Leave me speak ❌.
2. Occhio all'omografo left
Left = past simple/participio passato di leave, e anche aggettivo = sinistra. Turn left ≠ I left.
Per andare oltre
Coniugare to leave è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Esercitarsi su PLAYSai coniugare to leave. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to leave su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to leave
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il verbo to leave nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
leave: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
Domande frequenti
Qual è il past simple del verbo leave?+
Il past simple di to leave è left, invariabile. Participio passato: left (identico). Leave → left → left.
Come si dice «lasciare un messaggio» in inglese?+
Leave a message. Can you leave a message? = Puoi lasciare un messaggio? Sulla segreteria telefonica: Please leave a message after the beep.
Che differenza c'è tra leave e let?+
Leave = lasciare (un oggetto, una persona) oppure partire. Let = permettere, lasciar fare. Leave me alone (lasciami in pace) vs Let me go (lasciami andare / permettimi di andare).
Perché left significa anche sinistra?+
È una coincidenza di ortografia. Left può essere: (1) past simple/participio passato di leave, (2) aggettivo/nome = sinistra (il contrario di right). Turn left ≠ I left. Il contesto fa la differenza.
Come si dice «mancano 5 minuti» in inglese?+
There are 5 minutes left. Qui left = rimasto (participio passato di leave, nel senso di «ciò che resta»). Allo stesso modo: How much time is left? = Quanto tempo resta? L'italiano dice «mancano», l'inglese dice «ne restano».
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/leave
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.