Vocabolario · Cultura anglosassone
Mardi Gras in inglese
B1
Il vocabolario inglese del Mardi Gras, il martedì grasso anglofono: il carnevale di New Orleans, quello di Sydney, costumi, maschere, collane di perline, parate e tutte le tradizioni cajun e creole.
Risposta rapida
La festa e i suoi nomi
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Mardi Gras(n.)«Mardi Gras is huge in New Orleans.»Il Mardi Gras a New Orleans è enorme. | Mardi Gras, martedì grasso | /ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| Fat Tuesday(n.) | martedì grasso (US) | /fæt ˈtjuːzdeɪ/ |
| Shrove Tuesday(n.) | martedì grasso (UK) | /ʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ/ |
| carnival(n.) | carnevale | /ˈkɑːnɪvəl/ |
| Lent(n.) | Quaresima | /lent/ |
| Ash Wednesday(n.) | mercoledì delle Ceneri | /æʃ ˈwenzdeɪ/ |
| Carnival season(n.) | stagione del carnevale | /ˈkɑːnɪvəl ˈsiːzən/ |
New Orleans e la Louisiana
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| New Orleans(n.) | New Orleans | /njuː ˈɔːliənz/ |
| Louisiana(n.) | Louisiana | /luːˌiːziˈænə/ |
| French Quarter(n.)«The French Quarter is packed during Mardi Gras.»Il Quartiere francese è pieno di gente durante il Mardi Gras. | Quartiere francese | /frentʃ ˈkwɔːtə/ |
| Bourbon Street(n.) | Bourbon Street | /ˈbɜːbən striːt/ |
| Cajun(adj./n.) | cajun (acadiano) | /ˈkeɪdʒən/ |
| Creole(adj./n.) | creolo | /ˈkriːəʊl/ |
| jazz(n.) | jazz | /dʒæz/ |
Parata e tradizioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| parade(n.) | parata, sfilata | /pəˈreɪd/ |
| float(n.) | carro (allegorico) | /fləʊt/ |
| krewe(n.) | krewe (gruppo che organizza un carro) | /kruː/ |
| beads(n.)«They throw beads from the floats.»Dai carri lanciano collane di perline. | collane di perline | /biːdz/ |
| mask(n.) | maschera | /mɑːsk/ |
| costume(n.) | costume | /ˈkɒstjuːm/ |
| doubloon(n.) | doblone (gettone) | /dʌˈbluːn/ |
| to throw(v.) | lanciare | /θrəʊ/ |
| to catch(v.) | prendere al volo | /kætʃ/ |
Colori, cibo e Sydney
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| purple(adj.) | viola (giustizia) | /ˈpɜːpəl/ |
| green(adj.) | verde (fede) | /ɡriːn/ |
| gold(adj.) | oro (potere) | /ɡəʊld/ |
| king cake(n.)«The king cake hides a tiny baby figurine.»Il king cake nasconde una statuina a forma di neonato. | king cake (dolce del Mardi Gras) | /kɪŋ keɪk/ |
| gumbo(n.) | gumbo (zuppa cajun) | /ˈɡʌmbəʊ/ |
| jambalaya(n.) | jambalaya (riso cajun) | /ˌdʒæmbəˈlaɪə/ |
| Sydney Mardi Gras(n.) | Mardi Gras di Sydney (LGBT+) | /ˈsɪdni ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| pride(n.) | orgoglio, pride | /praɪd/ |
Le trappole da evitare
Mardi Gras ≠ Shrove Tuesday
Stessa data, vocabolario diverso: Shrove Tuesday è il termine religioso britannico (giorno della confessione prima della Quaresima). Mardi Gras o Fat Tuesday è il termine festivo americano (New Orleans). Pancake Day è il nome britannico «gastronomico». Tre parole, una sola data: il martedì grasso, vigilia del mercoledì delle Ceneri.
Tre colori con un significato
I colori ufficiali del Mardi Gras a New Orleans (dal 1872): purple (viola = giustizia), green (verde = fede), gold (oro = potere). Li ritrovi sui beads, sui costumi, sui carri e nelle decorazioni. Per ricordarli: «Purple, Green, Gold: Justice, Faith, Power».
Il Sydney Mardi Gras è una festa LGBT+
Il Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras è molto diverso dal Mardi Gras di New Orleans. Nato nel 1978 da una manifestazione per i diritti LGBT+, oggi è il più grande festival queer dell'Oceania, celebrato tra febbraio e marzo con una grande parata su Oxford Street. Nessuna dimensione religiosa.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il vocabolario «Mardi Gras» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Mardi Gras: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Mardi Gras» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Mardi Gras» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Mardi Gras» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando si festeggia il Mardi Gras?+
Il Mardi Gras cade il martedì prima del mercoledì delle Ceneri, cioè 47 giorni prima di Pasqua: è lo stesso giorno del martedì grasso del Carnevale italiano. Data variabile, di solito a febbraio o all'inizio di marzo. Ma a New Orleans la stagione del carnevale (Carnival season) comincia già all'Epifania (6 gennaio).
Perché il Mardi Gras è così famoso a New Orleans?+
La Louisiana è stata francese fino al 1803 (vendita della Louisiana agli Stati Uniti di Jefferson). Le tradizioni cattoliche francesi e creole sono rimaste vivissime. La prima parata ufficiale del Mardi Gras risale al 1837 a New Orleans. Oggi l'evento attira più di 1,4 milioni di visitatori.
Cos'è il king cake?+
Il king cake è un dolce portato in Louisiana dai coloni francesi, ispirato alla loro torta dell'Epifania (la galette des rois). Ha la forma di una corona ovale ed è ricoperto di glassa viola, verde e oro. Dentro è nascosta una piccola statuina a forma di neonato (simbolo di Gesù Bambino): chi la trova deve comprare il king cake successivo.
Che differenza c'è tra il Mardi Gras e il Sydney Mardi Gras?+
Il Mardi Gras di New Orleans è una festa cattolica e creola legata al carnevale prima della Quaresima. Il Sydney Mardi Gras è il più grande festival LGBT+ dell'Oceania, organizzato tra febbraio e marzo dal 1978, dopo una manifestazione per i diritti degli omosessuali. Due eventi distinti che condividono lo stesso nome.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/mardi-gras
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.