Phrasal verbs
Los phrasal verbs en inglés,
por fin claros.
Get up, look after, turn on, give up… Una ficha por phrasal verb, con el significado (a veces varios), la separabilidad, ejemplos bilingües y las trampas clásicas para hispanohablantes.
¿Qué es un phrasal verb?
Un phrasal verb es un verbo acompañado de una partícula (preposición o adverbio) que cambia su significado: look = mirar, pero look after = cuidar de, look for = buscar, look up = buscar en el diccionario. Tres significados completamente distintos, solo por la partícula.
Los phrasal verbs están por todas partes en el inglés hablado. Los hispanohablantes tienden a evitarlos, porque el español no tiene nada parecido: usa un verbo distinto para cada sentido (mirar, cuidar, buscar) allí donde el inglés reutiliza el mismo verbo con otra partícula. Y son la clave para hablar como un nativo. Cada ficha sigue la misma estructura: respuesta rápida, significados numerados con ejemplos, separabilidad, trampas, test y preguntas frecuentes.
look after
cuidar (de)
take after
parecerse a (un familiar, en el carácter o en el físico)
put away
guardar, recoger
throw away
tirar (a la basura)
get away
escaparse / irse de vacaciones / alejarse
go away
irse, marcharse
come back
volver, regresar
go back
volver, regresar
get back
volver / recuperar
take back
devolver / retirar (lo dicho)
sit down
sentarse
write down
apuntar, anotar
put down
dejar, soltar (un objeto)
break down
averiarse / derrumbarse
get down
bajar(se) (de un sitio alto) / deprimir (figurado)
go down
bajar / bajar, descender (precios, temperatura)
look for
buscar
look forward to
tener muchas ganas de, esperar con ilusión
come in
entrar, pasar
get in
subir(se) (a un coche) / llegar (a casa)
check in
registrarse (hotel) / facturar (aeropuerto)
get into
entrar en / aficionarse a
get rid of
deshacerse de
turn off
apagar
take off
despegar / quitarse (ropa)
get off
bajarse (de un transporte)
put off
aplazar, dejar para más tarde
go off
sonar (alarma) / apagarse (luz) / explotar
turn on
encender
put on
ponerse (ropa) / encender
go on
seguir, continuar / pasar, ocurrir
get on
subir (a un transporte) / llevarse bien (Reino Unido)
hang on
esperar / aguantar, agarrarse
carry on
seguir, continuar
try on
probarse (ropa)
find out
enterarse, averiguar
come out
salir / salir a la venta, estrenarse
go out
salir / apagarse
get out
salir (de un coche, de un lugar)
look out
tener cuidado
take out
sacar (un objeto) / invitar a salir
work out
resolver / hacer ejercicio / salir bien
hang out
pasar el rato, quedar (con amigos)
run out
quedarse sin / agotarse
check out
dejar el hotel / echar un vistazo / comprobar
get over
recuperarse de / superar
get through
superar / aprobar (un examen) / conseguir hablar (por teléfono)
get up
levantarse
wake up
despertarse
give up
rendirse, dejar (de hacer algo)
pick up
recoger / ir a buscar
stand up
ponerse de pie, levantarse
look up
buscar (en un diccionario) / levantar la vista
take up
empezar (una actividad) / ocupar (espacio, tiempo)
break up
romper (una pareja) / separarse
set up
instalar, configurar / montar (una empresa)
hang up
colgar (el teléfono, la ropa)
go up
subir / aumentar (precios, nivel)
grow up
crecer, hacerse mayor / criarse
get along
llevarse bien (con alguien)
put up with
aguantar, soportar
come up with
ocurrírsele a alguien, proponer (una idea, una solución)
Llegarán más phrasal verbs
El catálogo crece cada semana. Mientras tanto, explora la gramática o la conjugación de los verbos.
Actualizado el 21 de octubre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.