Verbo irregular
Verbo to say
say → said → said
A1Traducción: decir · Tipo: irregular · Frecuencia: N.º 1 de los verbos en inglés
Lo esencial
- Presente:
I/you/we/they say·he/she/it says(se pronuncia /sɛz/) - Pasado simple:
said(se pronuncia /sɛd/, no /seɪd/) - Participio pasado:
said(idéntico al pasado simple) - Forma en -ing:
saying
Conjugación del verbo to say
Presente simple
| I | say |
| You | say |
| He / She / It | says |
| We | say |
| You (pl.) | say |
| They | say |
Presente perfecto
| I | have said | I've said |
| You | have said | You've said |
| He / She / It | has said | He's / She's / It's said |
| We | have said | We've said |
| You (pl.) | have said | You've said |
| They | have said | They've said |
Todas las formas del verbo to say
Presente simple
Ficha detalladasay / says
«I say hello to my friends.»
Ver la fichaPresente continuo
Ficha detalladaam / is / are saying
«I am saying right now.»
Ver la fichaPasado simple
Ficha detalladasaid
«She said hello to me.»
Ver la fichaPasado continuo
Ficha detalladawas / were saying
«I was saying when the phone rang.»
Ver la fichaPresente perfecto
Ficha detalladahave / has said
«I have already said that.»
Ver la fichaPasado perfecto
Ficha detalladahad said
«She had already said when I arrived.»
Ver la fichaFuturo simple
Ficha detalladawill say
«I will say tomorrow.»
Ver la fichaGoing to
Ficha detalladaam / is / are going to say
«I'm going to say this weekend.»
Ver la fichaCondicional
Ficha detalladawould say
«I would say if I had time.»
Ver la fichaCómo se usa to say en inglés
1. Decir (referir palabras)
- She said hello. — Dijo hola.
- What did you say? — ¿Qué has dicho?
- I didn't say that! — ¡Yo no he dicho eso!
2. Estilo indirecto
Say (that) + oración. El that suele omitirse.
- He said (that) he was tired. — Dijo que estaba cansado.
- They say (that) it's going to rain. — Dicen que va a llover.
3. Expresiones frecuentes
- say hello / goodbye — decir hola / adiós
- say sorry — pedir perdón
- say something — decir algo
- let's say — digamos
- that is to say — es decir
Las trampas que debes evitar
1. Say vs tell
Say + lo que se dice (sin destinatario obligatorio): She said hello. Tell + destinatario + lo que se dice: She told me the truth. En español dices «me dijo la verdad», pegando el pronombre al verbo: ese reflejo produce el error clásico: She said me hello ✗ → She told me hello ✓ o She said hello to me ✓.
2. Pronunciación de said y says
Said = /sɛd/ (como bed). Says = /sɛz/ (como fez). Ni /seɪd/ ni /seɪz/. En español la ortografía casi siempre se pronuncia tal cual, pero en inglés no puedes fiarte de las letras aquí: es una particularidad que hay que memorizar.
3. Said = pasado simple Y participio pasado
Igual que have/had, pasado simple y participio pasado son idénticos: said. I said it (pasado simple). I have said it (presente perfecto).
Un paso más
Conjugar to say es un básico del Concurso nacional de inglés
The Big Challenge evalúa cada temporada los verbos esenciales del currículo. Inscriba a sus alumnos para que midan su nivel en una prueba oficial.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Practicar en PLAYYa sabes conjugar to say. Ahora, dilo en voz alta.
La ficha ya te lo ha explicado todo. En PLAY practicas este verbo en voz alta durante 3 minutos, hasta que te salga solo.
Practicar to say en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoSecuencias listas para trabajar to say en clase
La Academy ofrece ejercicios con corrección automática y seguimiento individual alineados con el currículo: sus alumnos practican y usted ve por dónde van.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
El verbo to say en el currículo
Este contenido forma parte del currículo oficial de inglés de los siguientes cursos: encuéntralo en su contexto anual, junto con las demás reglas, verbos y campos léxicos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el pasado simple del verbo say?+
El pasado simple de to say es said (se pronuncia /sɛd/), invariable. El participio pasado también es said. Say → said → said.
¿Por qué said se pronuncia /sɛd/ y no /seɪd/?+
Es una particularidad de la pronunciación inglesa. Lo mismo pasa con says (/sɛz/, como fez). La vocal ai no suena como cabría esperar. Es tentador pronunciarlo tal como se escribe, como harías en español, donde la ortografía es muy regular, pero aquí no funciona: hay que memorizar la excepción.
¿Cuál es la diferencia entre say y tell?+
Say + lo que se dice (sin destinatario obligatorio): She said hello. Tell + destinatario + lo que se dice: She told me a secret. Para añadir un destinatario a say, se usa to: She said hello to me. En español dices «me dijo la verdad», con un pronombre pegado al verbo, pero ese complemento indirecto en inglés obliga a usar tell: nunca digas She said me hello.
¿Cómo se dice «dijo que» en inglés?+
He said (that) + oración. El that puede omitirse. En el estilo indirecto se retrocede un tiempo verbal: «I'm tired» → He said he was tired. Es la concordancia de tiempos.
¿Cómo se dice «dije que no» en inglés?+
I said no. Muy simple: pasado simple said + lo que se dice. Con un destinatario: I said no to him, o I told him no. Nunca I said him no.
Actualizado el 10 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge — desde 1999, más de 250 000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →