Verbo modal
Modal shall
shall · invariable
B2Traducción: futuro formal, sugerencia · Tipo: modal
Lo esencial
- Modal formal:
shall + verbo en infinitivo sin to - Sobre todo británico: casi siempre con I y we
- Sugerencia u ofrecimiento:
Shall we...?= «¿Y si...?» - Negativo:
shall notoshan't
Conjugación del modal shall
Los verbos modales son invariables: la misma forma para I / you / he / she / it / we / they, sin -s en la 3.ª persona y sin to delante de la forma base que los sigue.
Afirmativo
sujeto + shall + forma base
- We shall overcome.
Nous vaincrons. - I shall return.
Je reviendrai.
Negativo
sujeto + shall not / shan't
- You shan't pass.
Tu ne passeras pas. - We shall not surrender.
Nous ne nous rendrons pas.
Interrogativo
¿shall + sujeto + forma base?
- Shall we go?
On y va ? - Shall I open the window?
Veux-tu que j'ouvre la fenêtre ?
Shall est surtout utilisé en Shall we…? / Shall I…? (proposition). La contraction négative shan't est rare et plutôt britannique.
Cómo se usa shall en inglés
1. Sugerencia u ofrecimiento (el uso más frecuente)
- Shall we go? — ¿Nos vamos? / ¿Y si nos vamos?
- Shall I open the window? — ¿Te abro la ventana?
2. Futuro formal (poco frecuente hoy)
- I shall return. — Volveré (formal, literario).
3. Obligación jurídica
- The buyer shall pay within 30 days. — El comprador deberá pagar en un plazo de 30 días (contrato).
4. Prohibición enfática
- You shall not pass! — ¡No pasarás! (la frase de Gandalf en El Señor de los Anillos).
- Thou shalt not steal. — No robarás (fórmula bíblica).
Las trampas que debes evitar
1. I open the window? ❌
En español ofreces algo con el presente y la entonación: ¿Te abro la ventana?, ¿Nos vamos?. Traducido literalmente sale ❌ I open the window? o ❌ We go?. El inglés necesita un modal delante: Shall I open the window?, Shall we go? Es el uso más vivo de shall, siempre con I y we.
2. Shall o will
Para el futuro, will es lo habitual. Shall suena formal o británico. I will come ✓ (normal). I shall come ✓ (formal o UK). Y como todo modal, va con infinitivo sin to: ❌ I shall to come.
3. Shall en los contratos
En los contratos, shall expresa una obligación: The party shall pay = la parte deberá pagar (fórmula jurídica).
Un paso más
Conjugar to shall es un básico del Concurso nacional de inglés
The Big Challenge evalúa cada temporada los verbos esenciales del currículo. Inscriba a sus alumnos para que midan su nivel en una prueba oficial.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Practicar en PLAYYa sabes conjugar to shall. Ahora, dilo en voz alta.
La ficha ya te lo ha explicado todo. En PLAY practicas este verbo en voz alta durante 3 minutos, hasta que te salga solo.
Practicar to shall en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoSecuencias listas para trabajar to shall en clase
La Academy ofrece ejercicios con corrección automática y seguimiento individual alineados con el currículo: sus alumnos practican y usted ve por dónde van.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
El verbo to shall en el currículo
Este contenido forma parte del currículo oficial de inglés de los siguientes cursos: encuéntralo en su contexto anual, junto con las demás reglas, verbos y campos léxicos.
En torno a shall
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa shall en inglés?+
Shall es un modal que sirve sobre todo para proponer: Shall we go? = ¿nos vamos? Shall I help? = ¿te ayudo? También para el futuro formal: I shall return.
¿Cuál es la diferencia entre shall y will?+
Will es la forma normal del futuro. Shall es más formal y sobre todo británico. En el inglés hablado de hoy: I will / I'll. En registro formal: I shall. Para proponer algo: Shall we? (siempre shall).
¿Shall se sigue usando en inglés?+
Sí, pero sobre todo para propuestas (Shall we? Shall I?) y en contextos formales o jurídicos. Para el futuro de todos los días se prefiere will.
¿Cómo se contrae shall not?+
Shan't (se pronuncia /ʃɑːnt/). Muy británico y formal. En el inglés hablado actual se prefiere won't para el futuro, o let's not para rechazar una propuesta.
¿Shall we o let's?+
Son casi sinónimos. Shall we go? = Let's go, pero en forma de pregunta. Shall we? es una propuesta abierta que espera respuesta; Let's go es una afirmación.
Actualizado el 10 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge — desde 1999, más de 250 000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →