Verbo modal
Modal may
may · invariable
B2Traducción: poder (permiso), quizá · Tipo: modal
Lo esencial
- Modal de la posibilidad o del permiso
- Forma invariable:
I/you/he/she/we/they may - Seguido del infinitivo sin to
- Negativo:
may not
Conjugación del modal may
Los verbos modales son invariables: la misma forma para I / you / he / she / it / we / they, sin -s en la 3.ª persona y sin to delante de la forma base que los sigue.
Afirmativo
sujeto + may + forma base
- It may rain.
Il se peut qu'il pleuve. - May I come in?
Puis-je entrer ?
Negativo
sujeto + may not
- You may not enter.
Vous ne pouvez pas entrer (interdiction). - She may not come.
Il se peut qu'elle ne vienne pas.
Interrogativo
¿may + sujeto + forma base?
- May I help you?
Puis-je vous aider ? - May we leave now?
Pouvons-nous partir maintenant ?
Pas de contraction négative : on écrit toujours may not (jamais mayn't). Registre plus formel que can.
Cómo se usa may en inglés
1. Expresar una posibilidad
- It may rain tomorrow. — Puede que llueva mañana.
- She may be tired. — Quizá esté cansada.
2. Pedir o dar permiso (formal)
- May I come in? — ¿Puedo pasar?
- You may sit down. — Puedes sentarte.
3. Deseo formal
- May you have a happy life. — Que tengas una vida feliz.
Las trampas que debes evitar
1. May vs can (permiso)
El español tiene un solo verbo, poder, para los dos: en inglés hay que elegir el registro. May es más formal, can más habitual al hablar. May I leave? (formal) / Can I leave? (oral). Los dos son correctos.
2. May vs might
May = posibilidad más probable. Might = posibilidad menos segura. It may rain (puede que llueva) / It might rain (menos seguro). Aquí el inglés hace con dos modales lo que el español hace con quizá y el subjuntivo.
3. You may to go ❌
Después de un modal va el infinitivo sin to: You may go ✓ / You may to go ✗. Y may es invariable: He may, nunca He mays, aunque el español conjugue puede.
Un paso más
Conjugar to may es un básico del Concurso nacional de inglés
The Big Challenge evalúa cada temporada los verbos esenciales del currículo. Inscriba a sus alumnos para que midan su nivel en una prueba oficial.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Practicar en PLAYYa sabes conjugar to may. Ahora, dilo en voz alta.
La ficha ya te lo ha explicado todo. En PLAY practicas este verbo en voz alta durante 3 minutos, hasta que te salga solo.
Practicar to may en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoSecuencias listas para trabajar to may en clase
La Academy ofrece ejercicios con corrección automática y seguimiento individual alineados con el currículo: sus alumnos practican y usted ve por dónde van.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
El verbo to may en el currículo
Este contenido forma parte del currículo oficial de inglés de los siguientes cursos: encuéntralo en su contexto anual, junto con las demás reglas, verbos y campos léxicos.
En torno a may
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa may en inglés?+
May es un modal de posibilidad (It may rain = puede que llueva) o de permiso formal (May I come in? = ¿puedo pasar?). Va seguido del infinitivo sin to.
¿Cuál es la diferencia entre may y might?+
May = posibilidad más probable. Might = posibilidad menos segura. It may rain (probable). It might rain (menos seguro). En la práctica se intercambian a menudo.
¿Cuál es la diferencia entre may y can para pedir permiso?+
May es más formal; can es más habitual al hablar. May I leave? (formal, a un profesor). Can I leave? (informal, a un amigo). En español los dos serían «¿puedo…?»: en inglés eliges el registro.
¿Cómo se dice may not en negativo?+
May not (no hay contracción habitual). It may not rain. Para prohibir de forma formal: You may not leave (no puedes salir, en el colegio).
¿Qué significa may al principio de la frase?+
May al principio de la frase expresa un deseo formal: May you have a happy life! (Que tengas una vida feliz). Es una construcción literaria, parecida al «que + subjuntivo» del español.
Actualizado el 10 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge — desde 1999, más de 250 000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →