Traduction FR → EN
Comment dire je suis allergique en anglais ?
La réponse passe-partout : I'm allergic to
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire je suis allergique
Standard
« I'm allergic to peanuts. »
Plus formel
« I have a severe allergy to nuts. »
Simple
« I can't eat dairy. »
Allergie grave
« I have a severe peanut allergy. »
Stylo auto-injecteur
« I carry an EpiPen. »
Choc anaphylactique
« It could cause anaphylactic shock. »
Sans gluten / sans lactose
« I'm gluten-free. »
Allergie aux noix
« A serious nut allergy. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Au restaurant | I'm allergic to shellfish, is this safe? | I can't eat shellfish. |
| Sévère | I have a severe peanut allergy. | Peanuts could kill me! |
| Régime | I'm gluten-free. | No gluten for me. |
| Avec EpiPen | I carry an EpiPen. | I have an EpiPen. |
Les pièges à éviter
1. To, pas of
Allergic TO + aliment. Allergic of est faux (calque français).
2. Allergic (adj) vs allergy (nom)
I'm allergic (adj). I have an allergy (nom). Two formes.
3. Severe = grave
Severe allergy = allergie grave (potentiellement mortelle). À mentionner clairement.
Quiz pour s’entraîner
« Je suis allergique » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « je suis allergique » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « je suis allergique » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dire « je suis allergique » ?+
I'm allergic TO + aliment. I'm allergic to peanuts = je suis allergique aux arachides. Préposition TO obligatoire (pas OF, faux ami).
Quelle est la différence entre allergic et allergy ?+
Allergic = adjectif. I'm allergic to nuts = je suis allergique aux noix. Allergy = nom. I have a nut allergy = j'ai une allergie aux noix. Both fonctionnent.
EpiPen, c'est quoi ?+
EpiPen = stylo auto-injecteur d'épinéphrine. À utiliser en cas de choc anaphylactique grave (allergie alimentaire sévère). Marque devenue nom commun.
Allergies alimentaires courantes ?+
Peanuts (arachides), tree nuts (noix), shellfish (crustacés), fish (poisson), milk (lait), eggs (œufs), wheat (blé), soy (soja), sesame (sésame). Les 9 principaux allergènes US.
Gluten-free, dairy-free ?+
Construction free = sans. Gluten-free (sans gluten), dairy-free (sans laitage), nut-free (sans noix), sugar-free (sans sucre). Très productive.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →