Traduction FR → EN
Comment dire je suis végétarien en anglais ?
La réponse passe-partout : I'm vegetarian
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire je suis végétarien
Standard, partout
« I'm vegetarian, no meat please. »
Version avec article (les deux marchent)
« I'm a vegetarian since I was 10. »
Aucun produit animal (pas de fromage, œufs, lait)
« I'm vegan, so no dairy please. »
Pas de viande mais poisson autorisé
« I'm pescatarian, fish is fine. »
Version simple, claire
« I don't eat meat, but I eat fish. »
J'ai un régime à base de plantes
« I have a plant-based diet. »
Pour préciser une allergie
« I'm allergic to peanuts. »
Je suis sans gluten
« I'm gluten-free. »
Je suis intolérant(e) au lactose
« I'm lactose intolerant, no milk please. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Au restaurant | I'm vegetarian, do you have meat-free options? | Do you have anything veggie? |
| Chez quelqu'un | I hope it's OK, I'm vegetarian. | I don't eat meat, sorry! |
| Allergie | I have a serious allergy to peanuts. | I'm allergic to peanuts. |
| Vegan strict | I follow a vegan diet : no animal products. | I'm vegan. |
| Préciser | Could you tell me if this contains meat? | Does this have meat in it? |
Les pièges à éviter
1. Vegetarian ≠ vegan
Vegetarian = pas de viande ni poisson, mais OK fromage, œufs, lait. Vegan = aucun produit animal (ni viande, ni poisson, ni fromage, ni œufs, ni lait, ni miel parfois). Confusion fréquente.
2. Veggie = familier pour vegetarian
Au quotidien : I'm veggie = je suis végé. Veggie burger = burger végé. Très courant en UK. Aux USA, on dit aussi vegan-friendly ou plant-based.
3. Meat ne couvre pas le poisson
En anglais, meat = viande (animal terrestre). Fish = poisson. Si tu dis I don't eat meat, le serveur peut te proposer du poisson. Précise : I don't eat meat or fish.
Quiz pour s’entraîner
« Je suis végétarien » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « je suis végétarien » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « je suis végétarien » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dit-on « je suis végétarien » en anglais ?+
I'm vegetarian (avec ou sans article a). Pour préciser : I don't eat meat. Pour vegan strict : I'm vegan (aucun produit animal). Toujours préciser au restaurant : I'm vegetarian, do you have meat-free options?
Quelle est la différence entre vegetarian et vegan ?+
Vegetarian = ne mange ni viande ni poisson, mais consomme fromage, œufs, lait, miel. Vegan = ne consomme aucun produit issu d'animaux (ni viande, ni poisson, ni fromage, ni œufs, ni lait, ni miel parfois ni cuir). Le vegan est plus strict.
Comment dire « je suis allergique » en anglais ?+
I'm allergic to + aliment. I'm allergic to peanuts = je suis allergique aux arachides. I'm allergic to gluten / dairy / shellfish. Préposition to obligatoire après allergic.
Que veut dire « gluten-free » ?+
Gluten-free = sans gluten. I'm gluten-free = je mange sans gluten. Pareil pour : dairy-free (sans produit laitier), sugar-free (sans sucre), nut-free (sans noix). Construction très productive.
Comment vérifier qu'un plat contient de la viande ?+
Au restaurant : Does this contain meat? = est-ce que ça contient de la viande ? Is this vegetarian? = est-ce végétarien ? Could you check if there's any meat in this? = pouvez-vous vérifier ? Bien vérifier les bouillons (broths) qui peuvent contenir du poulet/bœuf.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →