Traduction FR → EN
Comment dire mes parents en anglais ?
La réponse passe-partout : My parents
A1· CM1 à 6e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire mes parents
Les deux parents ensemble. Toujours au pluriel.
« My parents are teachers. »
Mum (UK) / Mom (US). Pour parler de sa mère avec affection.
« My mum cooks really well. »
Pour parler de son père avec affection.
« My dad teaches at university. »
Plus formel que mum/mom. À l'écrit ou registres soutenus.
« My mother is a doctor. »
Plus formel que dad. À l'écrit ou registres soutenus.
« My father works for a bank. »
Très affectif, enfantin. Surtout enfants ou très intime.
« Daddy! Mummy! Come here! »
US, informel. = mes vieux, mes parents.
« I'm visiting my folks this weekend. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Parler à des amis | My parents… | My mum and dad… / My folks… |
| Présenter en classe | My parents are… | My mum is… and my dad is… |
| Email pro / officiel | My mother / my father… | — |
| Petit enfant | — | Mummy! Daddy! |
Les pièges à éviter
1. My parents au pluriel
Parents en anglais désigne les deux parents (père et mère). Au singulier (a parent) = un parent. Donc my parents (pluriel) = mes parents.
2. Mum (UK) vs Mom (US)
Orthographe différente : UK = mum (/mʌm/). US = mom (/mɒm/). Sens identique. Dad/Daddy sont les mêmes des deux côtés.
3. Father et Mother sont formels
Au quotidien, on dit dad et mum/mom. Mother et father sont plus formels (à l'écrit, en juridique, en présentation officielle).
Quiz pour s’entraîner
« Mes parents » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « mes parents » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « mes parents » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dit-on mes parents en anglais ?+
My parents (au pluriel). Pour les distinguer : my mum/mom (ma mère), my dad (mon père). Plus formel : my mother / my father. Très affectif : my mummy / my daddy.
Quelle est la différence entre mum et mom ?+
Mum (UK, prononcé /mʌm/) = mère en anglais britannique. Mom (US, prononcé /mɒm/) = mère en anglais américain. Sens identique, orthographe régionale. Dad reste pareil partout.
Quand utiliser mother/father vs mum/dad ?+
Mother / father = formel (à l'écrit, en juridique, en présentation officielle). Mum/mom et dad = affectif, quotidien (à l'oral, en famille). My mother is a teacher (formel) vs My mum's a teacher (informel).
Que veut dire « my folks » ?+
My folks (argot US) = mes parents (ou ma famille proche). I'm visiting my folks = je rends visite à mes parents. Plus informel et chaleureux. Aussi : the folks back home = la famille au pays.
Comment dire « mes beaux-parents » en anglais ?+
My in-laws (généralement). My father-in-law = mon beau-père. My mother-in-law = ma belle-mère. Pluriel : my in-laws (les deux ensemble).
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →