Traduction FR → EN
Comment dire mon frère / ma sœur en anglais ?
La réponse passe-partout : My brother / My sister
A1· CM1 à 6e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire mon frère / ma sœur
Mon frère.
« My brother is 15. »
Ma sœur.
« My sister loves music. »
Mon grand frère / ma grande sœur.
« My older brother is 18. »
Mon petit frère / ma petite sœur.
« My younger sister is 8. »
Pour parler avec affection.
« My big brother helps me with my homework. »
Pour parler avec affection.
« My little brother is cute. »
Frères et sœurs (mot neutre).
« Do you have any siblings? »
Frère/sœur jumeau/jumelle.
« I have a twin sister. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Présenter sa famille | This is my brother, John. | That's my bro! |
| Parler de fratrie | I have two siblings. | I have a brother and a sister. |
| Préciser l'âge | My older sister works in Paris. | My big sis lives in Paris. |
Les pièges à éviter
1. Brother et sister ne s'accordent pas
Le possessif my ne change pas selon le genre (contrairement au français mon/ma). My brother, my sister. Et your brother / your sister aussi (pas de ton/ta).
2. Siblings = mot neutre
Siblings = frères et sœurs (terme neutre). Très utile quand on ne précise pas le genre. I have two siblings = j'ai deux frères et sœurs (sans préciser).
3. Pas de big brothers au sens grand frère
Older brother est plus précis pour dire « grand frère » (en âge). Big brother existe aussi, plus chaleureux mais peut prêter à confusion (Big Brother = roman de Orwell).
Quiz pour s’entraîner
« Mon frère / ma sœur » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « mon frère / ma sœur » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « mon frère / ma sœur » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dit-on mon frère ou ma sœur en anglais ?+
My brother (mon frère). My sister (ma sœur). Le possessif my ne change pas selon le genre du nom (contrairement à mon/ma en français). Pluriel : my brothers, my sisters.
Que veut dire siblings ?+
Siblings = frères et sœurs (mot neutre, collectif). Très pratique quand on ne précise pas le genre. Do you have any siblings? = as-tu des frères et sœurs ? Plus court que brothers and sisters.
Comment dire « mon grand frère » ?+
My older brother (le plus neutre) ou my big brother (plus chaleureux, affectif). My elder brother = un peu plus formel/littéraire. Pour « mon petit frère » : my younger brother ou my little brother.
Comment dire « frère jumeau » ?+
Twin brother (frère jumeau), twin sister (sœur jumelle). Twins = jumeaux (au pluriel). I have a twin = j'ai un jumeau/une jumelle. Identical twins = vrais jumeaux. Fraternal twins = faux jumeaux.
Comment dire « ma demi-sœur » ?+
Half-sister (demi-sœur, un parent commun). Step-sister (sœur par alliance, pas de parent commun, ex: enfant du nouveau conjoint). Pareil pour half-brother / step-brother. Distinction importante en anglais.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →