Traduction FR → EN
Comment dire ma sœur en anglais ?
La réponse passe-partout : My sister
A1· CM1 à 6e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire ma sœur
Terme général, partout
« My sister lives in Paris. »
Ma sœur aînée
« My older sister is 18. »
Ma petite sœur (cadette)
« My younger sister is 8. »
Ma grande sœur (affectueux, enfantin)
« My big sister helps me with homework. »
Ma petite sœur (affectueux)
« My little sister is annoying! »
Diminutif affectueux
« Hey sis, what's up? »
Plusieurs sœurs (pluriel)
« My sisters are twins. »
Ma sœur jumelle
« My twin sister and I look identical. »
Ma demi-sœur (1 parent en commun)
« My half-sister lives with her mum. »
Ma belle-sœur par remariage (aucun parent biologique en commun)
« My step-sister moved in last year. »
Belle-sœur (femme de mon frère, ou sœur de mon conjoint)
« My sister-in-law just had a baby. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Parler d'une sœur biologique | My sister | My sis |
| Préciser l'âge | My older / younger sister | My big / little sister |
| Présenter à des amis | This is my sister, Emma. | Hey, meet my sis. |
| Parler de la fratrie complète | My siblings | My brothers and sisters |
| Demi-sœur ou belle-sœur | My half-sister / step-sister | Same |
Les pièges à éviter
1. Sister n'inclut pas grande/petite
En français, ma sœur peut signifier grande ou petite. En anglais, my sister est neutre. Pour préciser : my older sister (aînée) ou my younger sister (cadette).
2. Half-sister ≠ step-sister
Half-sister : on partage un parent biologique. Step-sister : aucun parent biologique en commun (sœur par remariage des parents). Distinction importante en anglais.
3. Sister-in-law = belle-sœur
Avec un trait d'union. Pluriel : sisters-in-law (le -s sur sister, pas in-law). Désigne la femme de ton frère OU la sœur de ton conjoint.
Quiz pour s’entraîner
« Ma sœur » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « ma sœur » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « ma sœur » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dit-on ma sœur en anglais ?+
Ma sœur se dit my sister. Pour préciser : my older sister (aînée), my younger sister (cadette). En familier : my big sis / my little sis. Plusieurs sœurs : my sisters.
Quelle est la différence entre half-sister et step-sister ?+
Half-sister = demi-sœur, on partage un parent biologique (même mère OU même père). Step-sister = sœur par remariage, aucun parent biologique en commun (sa mère a épousé ton père, par exemple). Distinction très claire en anglais.
Que veut dire « sibling » ?+
Sibling = frère ou sœur (terme générique non genré). My siblings = mes frères et sœurs (ensemble). Très utile car le français n'a pas d'équivalent simple. Do you have any siblings? = as-tu des frères et sœurs ?
Comment dire « belle-sœur » en anglais ?+
Sister-in-law (avec traits d'union). Désigne la femme de ton frère OU la sœur de ton conjoint. Pluriel : sisters-in-law (le -s sur sister). My sister-in-law = ma belle-sœur.
Sis ou sister à l'oral ?+
Sister est neutre, marche partout. Sis (abréviation) est familier et affectueux, surtout en US. Hey sis, what's up? = salut sœurette, quoi de neuf ? Éviter sis dans un contexte formel.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →