Traduction FR → EN
Comment dire quel âge as-tu en anglais ?
La réponse passe-partout : How old are you?
A1· CM1 à 6e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire quel âge as-tu
Le plus courant. Pour enfants, ados, parfois adultes proches.
« Hi! How old are you? »
Plutôt administratif (formulaire, médecin). Direct.
« And what's your age, please? »
« Quand es-tu né ? ». Plus discret avec un adulte.
« When were you born? »
Pour aborder l'âge avec un adulte (sujet sensible).
« May I ask how old you are? »
Réponse principale. Avec ou sans « years old ».
« I'm 12. / I'm 12 years old. »
Je viens d'avoir X ans. Pour préciser un anniversaire récent.
« I just turned 13 last week. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Demander à un enfant | - | How old are you? |
| Formulaire administratif | Age: | Age: |
| Aborder le sujet avec un adulte | May I ask how old you are? | When were you born? |
| Répondre | I am 25 years old. | I'm 25 / I just turned 25. |
Les pièges à éviter
1. Be, pas have
En français : « j'ai 12 ans ». En anglais : I am 12 (be + nombre). Pas I have 12 years ❌ (erreur classique des francophones).
2. Years old facultatif
I'm 12 ou I'm 12 years old, les deux marchent. À l'oral : I'm 12. Pour préciser : I'm 12 years old.
3. Sujet sensible avec adultes
En culture anglo-saxonne, demander l'âge à un adulte (surtout une femme) peut être impoli. Préfère When were you born? ou évite la question.
Quiz pour s’entraîner
« Quel âge as-tu » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « quel âge as-tu » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « quel âge as-tu » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dit-on « quel âge as-tu » en anglais ?+
How old are you? Littéralement : « combien vieux es-tu ? ». ⚠ Construction avec be, pas have. Erreur fréquente : What age do you have? ❌, n'existe pas en anglais.
Pourquoi I am 12 et pas I have 12 years ?+
En anglais, l'âge se dit avec be : I am 12 (years old). Le français utilise have/avoir : « j'ai 12 ans ». Les deux langues ont des structures différentes. Toujours be en anglais.
Faut-il toujours dire years old ?+
Non, c'est facultatif. À l'oral : I'm 12 (sans years old). Pour préciser ou être complet : I'm 12 years old. Les deux sont corrects.
Comment demander l'âge d'un adulte poliment ?+
Dans la culture anglo-saxonne, l'âge est un sujet sensible (surtout avec une femme). Préfère : When were you born? (discret), ou May I ask how old you are? (très poli). Évite How old are you? avec un adulte que tu ne connais pas bien.
Comment dire « je viens d'avoir X ans » ?+
I just turned X. I just turned 13 = je viens d'avoir 13 ans. Très naturel et idiomatique. Aussi : I turned 13 last month.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →