Vocabulaire · Culture US
New York en anglais
A2· 6e à 4e
Le vocabulaire de New York en anglais : Manhattan, Times Square, statue de la Liberté, gratte-ciel. Tous les mots essentiels de la Big Apple.
Réponse rapide
Quartiers (boroughs)
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| Manhattan(n.)« Manhattan is the heart of New York. »Manhattan est le cœur de New York. | Manhattan | /mænˈhætən/ |
| Brooklyn(n.) | Brooklyn | /ˈbrʊklɪn/ |
| Queens(n.) | Queens | /kwiːnz/ |
| the Bronx(n.) | le Bronx | /ðə brɒŋks/ |
| Staten Island(n.) | Staten Island | /ˈstætən ˈaɪlənd/ |
Lieux célèbres
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| Times Square(n.) | Times Square | /taɪmz skweə/ |
| Statue of Liberty(n.) | Statue de la Liberté | /ˈstætʃuː əv ˈlɪbəti/ |
| Central Park(n.) | Central Park | /ˈsentrəl pɑːk/ |
| Empire State Building(n.) | Empire State Building | /ˈempaɪə steɪt ˈbɪldɪŋ/ |
| Brooklyn Bridge(n.) | pont de Brooklyn | /ˈbrʊklɪn brɪdʒ/ |
| Wall Street(n.) | Wall Street | /wɔːl striːt/ |
Architecture et urbanisme
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| skyscraper(n.) | gratte-ciel | /ˈskaɪskreɪpə/ |
| avenue(n.) | avenue | /ˈævənjuː/ |
| block(n.) | pâté de maisons | /blɒk/ |
| downtown(n.) | centre-ville | /ˌdaʊnˈtaʊn/ |
| midtown(n.) | centre (Manhattan) | /ˈmɪdtaʊn/ |
| uptown(n.) | nord de Manhattan | /ˌʌpˈtaʊn/ |
Transports et icônes
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| subway(n.) | métro (US) | /ˈsʌbweɪ/ |
| yellow cab(n.) | taxi jaune | /ˈjeləʊ kæb/ |
| Big Apple(n.) | la Grosse Pomme (surnom NY) | /bɪɡ ˈæpəl/ |
| NYC(n.) | New York City (abrégé) | /en waɪ siː/ |
Les pièges à éviter
Subway (US) ≠ subway (UK)
Aux US, subway = métro. Au UK, subway = passage souterrain. Pour le métro UK, on dit underground ou the Tube.
Big Apple = surnom de NYC
The Big Apple = surnom poétique de New York City. Origine discutée : l'expression apparaît dans les années 1920 chez les journalistes des courses hippiques, circule ensuite chez les musiciens de jazz, puis est relancée par une campagne touristique dans les années 1970.
Quiz pour s’entraîner
Au programme de : 5e, 4e
Le vocabulaire « New York » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Autour de New York
Des fiches proches par le sujet ou par l'usage, pour continuer l'exploration.
Ressources Academy
Pour travailler « New York » en classe
Vidéos, audios et exercices de l’Academy sur cette notion : le professeur les projette en classe, les élèves s’entraînent en autonomie.
Fiche d'exercicesLook Closer 6eme: On Broadway: Break a leg!, episode sheets
Fiches imprimables pour « On Broadway: Break a leg! » (A1), épisode 111 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Arts et médias, Découvrir l'Amérique.
Fiche d'exercicesAnimals
Les animaux de compagnie, de la ferme et sauvages, avec leur fourrure, leurs ailes et leurs pattes, à travers la visite de Mia au zoo de Central Park à New York. Les élèves nomment des images, répondent à des questions sur le texte, remettent des lettres dans l'ordre, légendent un tigre et un perroquet, puis inventent et dessinent un animal ; corrigé inclus.
Fiche d'exercicesLook Closer 6eme: On Broadway: Behind the curtain, episode sheets
Fiches imprimables pour « On Broadway: Behind the curtain » (A1), épisode 113 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Arts et médias, Travail et métiers, Découvrir l'Amérique.
Fiche d'exercicesLook Closer 5eme: Street names in two languages, episode sheets
Fiches imprimables pour « New York: Chinatown's street signs » (A2), épisode 40 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Ville et campagne, Cultures du monde.
Fiche d'exercicesLook Closer 5eme: The poem in the statue, episode sheets
Fiches imprimables pour « New York: The Statue of Liberty » (A2), épisode 38 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Maison, cultures et migration, Arts et médias.
Fiche d'exercicesLook Closer 4eme: The railway in the sky, episode sheets
Fiches imprimables pour « Greener cities: New York's High Line » (A2), épisode 33 de la série Look Closer : une fiche élève et une fiche enseignant avec le corrigé. Thèmes : Ville et campagne, Protéger la nature.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « New York » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire New York aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire New York fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quels sont les 5 boroughs de New York ?+
Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, Staten Island. Chaque borough a son caractère propre. Manhattan est le centre.
Quel est le surnom de New York ?+
The Big Apple (la Grosse Pomme). Surnom populaire depuis les années 1970. Aussi : the City that never sleeps (la ville qui ne dort jamais).
Comment se déplacer à NYC ?+
Le subway (métro) est très utilisé. Aussi : yellow cabs (taxis jaunes), buses, Uber. À Manhattan, on marche beaucoup (« walk-friendly »).
Mis à jour le 24 octobre 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge. Depuis 1999, plus de 190 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →
The Big Challenge · Source : www.thebigchallenge.com/fr/academy/apprendre/vocabulaire/new-york
© The Big Challenge. Reproduction autorisée pour l’usage en classe. Depuis 1999, plus de 190 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais.