Phrasal verb
Traduzione: scappare / partire in vacanza / allontanarsi
B1
Risposta rapida
«The robber got away on a motorbike.»
Il ladro è scappato in moto.
«The dog got away from its owner.»
Il cane è sfuggito al suo padrone.
«I couldn't get away from work.»
Non sono riuscito a liberarmi dal lavoro.
Sinonimi: to escape, to flee
«We're getting away for the weekend.»
Partiamo per il weekend.
«She needs to get away from the city.»
Ha bisogno di allontanarsi dalla città.
Sinonimi: to go on holiday, to take a break
«He got away with cheating.»
Ha copiato e l'ha fatta franca.
«You won't get away with it!»
Non la passerai liscia!
Sinonimi: to escape punishment, to not get caught
Intransitivo (senza complemento oggetto)
Questo phrasal verb non regge un complemento oggetto.
Get away from + luogo/persona
Per dire da cosa ti allontani, aggiungi from: get away from the noise (allontanarsi dal rumore). Senza from, senso generico di fuga. Attenzione: andare via si dice go away, non get away: Vattene! → Go away!
Get away with: farla franca
Get away with + nome/-ing = non farsi scoprire. He got away with lying = ha mentito e l'ha fatta franca. Diverso da get away da solo. Senso figurato, idiomatico.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «get away» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Get away = (1) scappare, fuggire (the thief got away); (2) partire in vacanza, staccare (get away for the weekend); (3) con «with»: farla franca.
Run away = scappare correndo (azione fisica). Get away = riuscire ad allontanarsi, sfuggire (risultato). The dog got away (è riuscito a scappare) vs The dog ran away (è scappato).
Get away with something = fare qualcosa di sbagliato senza farsi scoprire, farla franca. He got away with murder (modo di dire) = l'ha fatta franca su tutto. Espressione molto comune.
No, è intransitivo: niente complemento oggetto diretto. Per precisare si usa from (get away from work) o with (get away with cheating).
We need to get away. Sottinteso: partire, evadere. I really need to get away = ho proprio bisogno di staccare / di una vacanza. Come nome: a getaway = una fuga, una breve vacanza.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/get-away
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.