Inglese in ogni situazione

Come chiedere indicazioni in inglese?

Fermare un passante, chiedere dov'è un posto, capire la risposta: le frasi che ti sbloccano in una città che non conosci.

Questa pagina per:

Risposta rapida

Tre frasi aprono tutte le porte: Excuse me, where is …? per un luogo preciso, How do I get to …? per un percorso, Is it far from here? per la distanza. La risposta contiene quasi sempre go straight, turn left/right e at the traffic light.

Chiedere indicazioni è un classico dei libri di inglese, e un classico della vita reale quando il GPS ti abbandona in pieno centro a Londra. La difficoltà non è la domanda (basta un Excuse me seguito da Where is …?) ma la risposta: il passante parla veloce, usa preposizioni di luogo (past, across from, round the corner) che non si traducono parola per parola e cita spesso punti di riferimento che non conosci. La strategia giusta: fai la domanda in modo semplice, ascolta le indicazioni principali (sinistra/destra/dritto) e fatti ripetere o riformulare senza vergogna.

Il percorso, passo dopo passo

Ogni tappa segue uno scambio tipico. Le frasi introdotte da «oppure» sono altre risposte possibili, a seconda della situazione.

1. Fermare un passante

Comincia sempre con Excuse me. È il segnale universale che fa fermare qualcuno.

Tu
Excuse me, could you help me?
Mi scusi, mi può aiutare?
Formale
oppure
Excuse me, I'm lost.
Mi scusi, mi sono perso/a.
Neutro
oppure
Sorry to bother you.
Mi scusi il disturbo.
Formale→ Facoltativo, ma molto cortese prima della domanda.
oppure
Hi, do you speak English?
Buongiorno, parla inglese?
→ Se non sei sicuro della lingua del passante.
Interlocutore
Sure, what can I do for you?
Certo, come posso aiutarla?

2. Chiedere un luogo o un percorso

Where is = un luogo preciso; How do I get to = un percorso; Is there a ... near here = cerchi un tipo di luogo.

Tu
Excuse me, where is Trafalgar Square, please?
Mi scusi, dov'è Trafalgar Square, per favore?
Neutro
oppure
How do I get to Trafalgar Square?
Come arrivo a Trafalgar Square?
→ How do I get to + luogo: la formula più comune.
oppure
What's the best way to Trafalgar Square?
Qual è la strada migliore per Trafalgar Square?
Neutro
oppure
I'm looking for Trafalgar Square.
Sto cercando Trafalgar Square.
→ Non I'm looking at: la preposizione è for.
Interlocutore
Trafalgar Square? It's quite a way from here.
Trafalgar Square? È piuttosto lontano da qui.
Tu
Could you show me on the map?
Me lo può mostrare sulla mappa?
Formale
Interlocutore
Sure. We're here, and it's there.
Certo. Noi siamo qui e si trova là.
Tu
Is there a pharmacy near here?
C'è una farmacia qui vicino?
Interlocutore
Yes, there's one next to the post office.
Sì, ce n'è una accanto all'ufficio postale.

3. Chiedere distanza e tempo

Per sapere se ci puoi andare a piedi o no.

Tu
Is it far from here?
È lontano da qui?
oppure
How long does it take to walk there?
Quanto ci vuole a piedi?
oppure
Can I walk there?
Ci posso andare a piedi?
Interlocutore
It's about a 10-minute walk.
Sono circa 10 minuti a piedi.
oppure
It's just round the corner.
È proprio dietro l'angolo.
oppure
It's a stone's throw away.
È a due passi.
→ Espressione idiomatica comune (come il nostro «a un tiro di schioppo»).
oppure
It's quite far. You'd better take the tube.
È piuttosto lontano. Farebbe meglio a prendere la metropolitana.
UK→ Altro esito: troppo lontano per andare a piedi.
Tu
OK, thanks. I'll walk, then.
Va bene, grazie. Allora vado a piedi.

4. Capire la risposta

Le indicazioni si basano su 6 verbi: go, turn, take, cross, pass, follow. E su 4 preposizioni chiave.

Tu
OK, so how do I get there?
Bene, e come ci arrivo?
Interlocutore
Go straight ahead / Go straight on.
Vada sempre dritto.
Tu
OK. And then?
Bene. E poi?
Interlocutore
Turn left / Turn right at the traffic light.
Giri a sinistra / a destra al semaforo.
Tu
OK, at the traffic light. And after that?
Bene, al semaforo. E dopo?
Interlocutore
Take the second street on the right.
Prenda la seconda strada a destra.
Tu
The second street on the right. Then?
La seconda strada a destra. Poi?
Interlocutore
Cross the road / Cross the bridge, then go past the supermarket.
Attraversi la strada / il ponte, poi passi davanti al supermercato.
Tu
How will I know I'm there?
Come capirò di essere arrivato?
Interlocutore
It's on your left, across from the bank.
È sulla sinistra, di fronte alla banca.
→ Across from = di fronte a (USA). Regno Unito: opposite.
oppure
It's on your right, next to the post office.
È sulla destra, accanto all'ufficio postale.

5. Farsi ripetere, verificare, ringraziare

L'abitudine da prendere: non fingere di aver capito.

Interlocutore
Left at the bank, then right. You can't miss it.
A sinistra alla banca, poi a destra. Non può sbagliare.
→ Frase rassicurante tipica alla fine di una spiegazione.
Tu
Sorry, could you repeat that?
Mi scusi, può ripetere?
Formale
oppure
Could you speak more slowly, please?
Può parlare più lentamente, per favore?
Formale
oppure
I'm sorry, I didn't catch the last part.
Mi scusi, non ho capito l'ultima parte.
Interlocutore
Of course. Left at the bank, then second right.
Certo. A sinistra alla banca, poi la seconda a destra.
Tu
So, left at the bank and then right?
Quindi, a sinistra alla banca e poi a destra?
→ Riformulare per verificare è efficace.
Interlocutore
That's it.
Esatto.
Tu
That's very helpful, thank you.
È stato molto utile, grazie.
Formale
oppure
Thanks a lot!
Grazie mille!
Informale
oppure
Cheers, mate!
Grazie, amico!
InformaleUK→ Molto britannico, tra giovani.

Il vocabolario utile

Verbi di direzione

to go straight (on/ahead)andare dritto
to turn (left / right)girare (a sinistra / a destra)
to take (a street)prendere (una strada)
to crossattraversare
to pass / to go pastpassare davanti a
to followseguire

Punti di riferimento in strada

traffic lightsemaforo
roundaboutrotonda
crossroads / intersectionincrocio
crosswalk(US)strisce pedonali
zebra crossing(UK)strisce pedonali
pavement / sidewalkmarciapiede
cornerangolo (della strada)
block(US)isolato

Preposizioni di luogo

next toaccanto a
across from / oppositedi fronte a
betweentra
behinddietro
in front ofdavanti a
on the corner ofall'angolo di
round the corner(UK)dietro l'angolo
around the corner(US)dietro l'angolo

Trasporti e luoghi

underground / tube(UK)metropolitana
subway(US)metropolitana
bus stopfermata dell'autobus
train stationstazione ferroviaria
town centre / downtowncentro città
post officeufficio postale
chemist / pharmacy(UK)farmacia
drugstore / pharmacy(US)farmacia

UK vs. US: cosa cambia

Vuoi dire…	UK	US
Di fronte a	Opposite	Across from
Metropolitana	The Underground / the Tube	The subway
Dietro l'angolo	Round the corner	Around the corner
Marciapiede	Pavement	Sidewalk
Strisce pedonali	Zebra crossing	Crosswalk
Farmacia	Chemist / chemist's	Drugstore / pharmacy

Le trappole da evitare

1. I am lost, non I am loosed

Lost è il participio passato di to lose (perdere). Per dire «mi sono perso/a» si dice I'm lost. ✗ I am loose (= sono allentato, sciolto). ✗ I'm losed (non esiste). La forma corretta è I'm lost, punto.

2. Is it far?, non Is far?

In italiano il soggetto sparisce («È lontano?»), in inglese no: serve sempre un soggetto, anche solo it. ✓ Is it far? ✓ Is it near here? ✗ Is far? ✗ Is near? Senza it la frase suona telegrafica e sbagliata. Vale anche per le risposte: It's on your left, non Is on your left.

3. How long time ❌

Calco dell'italiano «quanto tempo ci vuole?» How long contiene già l'idea di durata: aggiungere time è ridondante e sbagliato. ✓ How long does it take? ✗ How long time does it take? ✗ How much time it takes?

4. UK round the corner / US around the corner

Stesse parole, due usi: i britannici dicono spesso round the corner senza a-, gli americani preferiscono around the corner. Si capiscono entrambi ovunque, ma la scelta tradisce che inglese hai imparato.

5. I am looking at Oxford Street ❌

«Cerco Oxford Street» non si traduce con I search Oxford Street né con I'm looking at. To look at = guardare qualcosa. Per «cercare» si dice to look for. ✓ I'm looking for Oxford Street (la sto cercando). ✗ I'm looking at Oxford Street (sto guardando il cartello, che non ha senso se stai chiedendo la strada).

Quiz per esercitarsi

Domanda 1 / 4Banca domande The Big Challenge

Vuoi chiedere dov'è la stazione. Qual è la frase più naturale?

«Chiedere indicazioni» nel programma scolastico

Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.

Chiedere indicazioni: schede collegate

Altre schede vicine per argomento o per uso.

Per andare oltre

L’inglese che serve davvero, il concorso lo misura

Ogni anno The Big Challenge verifica la comprensione di situazioni reali. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello al di là del libro di testo.

Iscriva i Suoi studenti

30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori

Esercitarsi su PLAYSituazione «Chiedere indicazioni»: sai cosa dire. Ora dillo.

Conoscere le frasi non basta: devono uscire da sole. Su PLAY ti alleni su queste espressioni giocando, con una correzione immediata, finché non diventano un riflesso.

Allenati su questa situazione con PLAY

Gratis · Senza registrazione · 3 minuti

Per gli insegnantiFaccia lavorare tutta la classe sulla situazione «Chiedere indicazioni»

La Academy propone giochi di ruolo con correzione audio sulle situazioni di tutti i giorni: i Suoi studenti parlano, Lei vede a che punto sono nell’interazione orale.

Scopra la Academy