Inglese in ogni situazione
Cosa dire in aeroporto in inglese?
A2
Check-in, consegna bagagli, controlli di sicurezza, immigrazione, imbarco: le frasi per attraversare l'aeroporto senza stress.
Risposta rapida
L'aeroporto è il posto dove l'inglese è più standardizzato al mondo: tutti i paesi usano lo stesso copione e lo stesso vocabolario tecnico (gate, boarding, security, customs), tanto che molte di queste parole le usiamo già in italiano. Ma è anche il posto più stressante: code, accenti diversi, parlato veloce e la pressione di non far perdere tempo agli altri. La buona notizia: il 95% delle interazioni sta in 15 frasi che puoi preparare in anticipo. Le trappole classiche per chi parla italiano: mettere al plurale luggage perché noi diciamo «i bagagli» (è non numerabile), tradurre «prendo l'aereo» con I take the plane invece di I'm flying, e rispondere I'm here since one week calcando «sono qui da una settimana».
Il percorso, passo dopo passo
Ogni tappa segue uno scambio tipico. Le frasi introdotte da «oppure» sono altre risposte possibili, a seconda della situazione.
1. Check-in e consegna bagagli
Al banco: numero del volo, passaporto, bagagli. Tieni i documenti a portata di mano.
- Tu
Hi, I'm checking in for flight BA245 to London.
Buongiorno, devo fare il check-in per il volo BA245 per Londra.
- Interlocutore
Could I see your passport, please?
Posso vedere il suo passaporto, per favore?
- Tu
Here you go.
Ecco a lei.
- Interlocutore
Are you checking any bags?
Ha bagagli da imbarcare?
- Tu
Yes, one bag to check in and one carry-on.
Sì, un bagaglio da imbarcare e uno a mano.
- Interlocutore
Could you place your bag on the scale?
Può mettere la valigia sulla bilancia?
- Tu
Sure. Is it OK?
Certo. Va bene così?
- Interlocutore
I'm afraid your bag is 3 kilos overweight. The excess fee is 50 pounds.
Mi dispiace, la sua valigia pesa 3 chili in più. Il supplemento è di 50 sterline.
- Tu
Oh no. Could I move a few things into my carry-on?
Oh no. Posso spostare qualcosa nel bagaglio a mano?
- Interlocutore
Window or aisle seat?
Finestrino o corridoio?
- Tu
Aisle, please.
Corridoio, per favore.
oppureWindow, please.
Finestrino, per favore.
- Interlocutore
Here's your boarding pass. Your flight boards at 11:30 from gate 47.
Ecco la sua carta d'imbarco. L'imbarco è alle 11:30 al gate 47.
2. Controllo di sicurezza
Svuota le tasche, togli cintura e computer. Il vocabolario del controllo ai raggi X.
- Interlocutore
Please remove your laptop and place it in a separate tray.
Tolga il portatile e lo metta in una vaschetta separata.
- Tu
Sure. Do my shoes need to come off too?
Certo. Devo togliermi anche le scarpe?
- Interlocutore
Yes, take off your belt and shoes, and empty your pockets, please.
Sì, si tolga la cintura e le scarpe e svuoti le tasche, per favore.
- Interlocutore
Are you carrying any liquids over 100 millilitres?
Ha con sé liquidi oltre i 100 millilitri?
- Tu
No, just a small tube of hand cream.
No, solo un tubetto di crema per le mani.
oppureYes, a bottle of water. Sorry, I forgot to empty it.
Sì, una bottiglia d'acqua. Mi scusi, ho dimenticato di svuotarla.
→ Altro esito: lo si dice subito, è sempre più veloce. - Interlocutore
Step through the scanner, please. Could you raise your arms?
Passi attraverso lo scanner, per favore. Può alzare le braccia?
- Interlocutore
What's in this bag?
Cosa c'è in questa borsa?
- Tu
Just personal items: a book, a charger, and headphones.
Solo effetti personali: un libro, un caricabatterie e le cuffie.
oppureJust my laptop charger and some snacks.
Solo il caricabatterie del portatile e qualche snack.
3. Immigrazione e dogana
Mostra passaporto + eventuale visto. Rispondi in breve, in modo concreto, senza ricamare.
- Interlocutore
What's the purpose of your visit?
Qual è il motivo della sua visita?
- Tu
Tourism. I'm here for a week.
Turismo. Resto una settimana.
→ Risposta in due parole, mai spiegazioni non richieste.oppureI'm here on business.
Sono qui per lavoro.
oppureI'm visiting family.
Vado a trovare dei parenti.
- Interlocutore
Where are you staying?
Dove alloggia?
- Tu
At the Holiday Inn in Camden.
All'Holiday Inn di Camden.
- Interlocutore
How long are you planning to stay?
Quanto tempo pensa di restare?
- Tu
Five nights. I'm flying back on Sunday.
Cinque notti. Torno domenica.
- Interlocutore
Do you have a return ticket?
Ha un biglietto di ritorno?
- Tu
Yes, here it is.
Sì, ecco qui.
- Interlocutore
Anything to declare?
Qualcosa da dichiarare?
- Tu
Nothing to declare.
Niente da dichiarare.
- Interlocutore
Enjoy your stay.
Buon soggiorno.
4. Al gate d'imbarco
Annunci, ritardi, cambi di gate. Il momento in cui devi capire in fretta.
- Tu
Excuse me, what gate is the flight to London?
Mi scusi, qual è il gate del volo per Londra?
oppureIs this the gate for the London flight?
È questo il gate del volo per Londra?
- Interlocutore
Gate 47, right here. Boarding hasn't started yet.
Gate 47, proprio qui. L'imbarco non è ancora iniziato.
oppureThe flight has been delayed by 30 minutes.
Il volo ha 30 minuti di ritardo.
oppureThe gate has changed to gate 56.
Il gate è cambiato: ora è il 56.
oppureYour flight has been cancelled.
Il suo volo è stato cancellato.
→ Altro esito: il volo è cancellato, quindi si va al banco della compagnia (vedi passo 5). - Tu
OK, thank you. I'll wait here.
Va bene, grazie. Aspetto qui.
- Interlocutore
We will now begin boarding flight BA245 to London.
Inizia ora l'imbarco del volo BA245 per Londra.
- Interlocutore
Passengers in rows 25 to 40, please proceed to the gate.
I passeggeri delle file dalla 25 alla 40 sono pregati di presentarsi al gate.
- Tu
Excuse me, I'm in row 32. Can I board now?
Mi scusi, sono in fila 32. Posso imbarcarmi adesso?
- Interlocutore
Yes, go ahead. Have your boarding pass ready.
Sì, prego. Tenga pronta la carta d'imbarco.
- Interlocutore
Final boarding call for flight BA245.
Ultima chiamata per il volo BA245.
5. Problemi frequenti
Bagaglio perso, volo perso, cambio di prenotazione. Mantieni la calma e, se serve, chiedi di parlare con un responsabile.
- Tu
I think I've missed my flight.
Credo di aver perso il volo.
- Interlocutore
Let me check. There's another flight at 6 PM.
Controllo. C'è un altro volo alle 18:00.
- Tu
Could I rebook on the next flight?
Posso riprenotare sul prossimo volo?
- Interlocutore
Of course, let me see what's available.
Certo, vedo cosa c'è di disponibile.
- Tu
My luggage hasn't arrived.
Il mio bagaglio non è arrivato.
→ Luggage è non numerabile: mai luggages. - Interlocutore
Could you fill in this lost luggage form?
Può compilare questo modulo per il bagaglio smarrito?
- Tu
Sure. Where do I put the flight number?
Certo. Dove scrivo il numero del volo?
- Interlocutore
What's your baggage tag number?
Qual è il numero dell'etichetta del bagaglio?
- Tu
It's on this sticker, here.
È su questa etichetta, qui.
- Tu
Where can I find a luggage trolley?
Dove trovo un carrello portabagagli?
- Interlocutore
Over there, next to the escalator.
Laggiù, accanto alla scala mobile.
- Tu
Could I speak to a supervisor, please?
Posso parlare con un responsabile, per favore?
Formale - Interlocutore
Of course. One moment, please.
Certo. Un momento, per favore.
Il vocabolario utile
Il viaggio
- flightvolo
- boarding passcarta d'imbarco
- gategate, uscita d'imbarco
- terminalterminal
- departure / arrivalpartenza / arrivo
- one-way / return / round tripsola andata / andata e ritorno
- connecting flight / layovervolo in coincidenza / scalo
- aisle / window seatposto corridoio / finestrino
I bagagli
- luggage / baggage (uncountable)bagagli (non numerabile)
- a suitcaseuna valigia
- a carry-on / hand luggagebagaglio a mano
- checked baggagebagaglio da stiva
- baggage claimritiro bagagli, nastro bagagli
- baggage tagetichetta del bagaglio
- excess baggage / overweightbagaglio in eccedenza / sovrappeso
- a luggage trolley / cartcarrello portabagagli
Sicurezza e controlli
- security / security checksicurezza / controllo di sicurezza
- scanner / X-ray machinescanner, macchina a raggi X
- metal detectormetal detector
- tray / binvaschetta (per i raggi X)
- liquidsliquidi
- passport control / immigrationcontrollo passaporti / immigrazione
- customsdogana
- duty-freeduty-free
Problemi
- delayedin ritardo
- cancelledcancellato
- to miss a flightperdere un volo
- to rebookcambiare prenotazione, riprenotare
- a refundun rimborso
- to overbookvendere più posti del disponibile (overbooking)
- lost luggagebagaglio smarrito
- a complaintun reclamo
UK vs. US: cosa cambia
| Vuoi dire… | UK | US |
|---|---|---|
| Sola andata | A single (ticket) / one-way | A one-way (ticket) |
| Andata e ritorno | A return (ticket) | A round trip / round-trip ticket |
| Bagagli | Luggage | Baggage |
| Cancellato | Cancelled | Canceled |
| Carrello | Trolley | Cart |
| Bagni | Toilets / loo | Restroom |
Le trappole da evitare
1. Luggages ❌: è non numerabile
Luggage e baggage sono nomi non numerabili: niente plurale, anche se in italiano diciamo «i bagagli». ✓ I have three pieces of luggage. ✓ My luggage is heavy. ✗ I have three luggages. ✗ My luggages are heavy. Lo stesso vale per information, advice, furniture.
2. I take this plane ❌
Calco dell'italiano «prendo l'aereo». In inglese si dice I'm flying to + destinazione oppure I'm on flight + numero. To take a flight esiste ma suona scolastico. To take a plane suona male. La formula naturale: I'm flying to London tomorrow.
3. Are you carrying any liquids?: rispondere no se ne hai ❌
Qualsiasi dichiarazione falsa al controllo di sicurezza o alla dogana può costarti una multa o un interrogatorio. Dichiara sempre: Yes, I have a 100ml bottle of perfume in my carry-on. Se hai un farmaco: I have prescription medication with a doctor's note. La verità detta in modo semplice è sempre la via più rapida.
4. Luggage e gate non si leggono come si scrivono
L'italiano ci abitua a leggere le parole come si scrivono, ma in aeroporto le parole chiave ingannano. Luggage si pronuncia /ˈlʌɡɪdʒ/, con la seconda sillaba ridotta, non «lug-gàge». Gate è /ɡeɪt/ (come «gheit»), non «gate» letto all'italiana. Passport /ˈpɑːspɔːt/ ha l'accento sulla prima sillaba. Piccoli dettagli che contano davanti a un agente dell'immigrazione di fretta.
5. I am here for tourism since one week ❌
All'immigrazione si parla al futuro o di durata prevista. ✓ I'll be here for a week / I'm staying for one week. ✗ I'm here since one week: è il calco di «sono qui da una settimana», un errore classico per chi parla italiano (e con una durata si usa for, non since). E rispondi sempre in breve: ogni parola in più apre una domanda in più.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
«In aeroporto» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
In aeroporto: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Situazione «In aeroporto»: sai cosa dire. Ora dillo.
Conoscere le frasi non basta: devono uscire da sole. Su PLAY ti alleni su queste espressioni giocando, con una correzione immediata, finché non diventano un riflesso.
Allenati su questa situazione con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiFaccia lavorare tutta la classe sulla situazione «In aeroporto»
La Academy propone giochi di ruolo con correzione audio sulle situazioni di tutti i giorni: i Suoi studenti parlano, Lei vede a che punto sono nell’interazione orale.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleL’inglese che serve davvero, il concorso lo misura
Ogni anno The Big Challenge verifica la comprensione di situazioni reali. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello al di là del libro di testo.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Cosa dire al check-in in aeroporto in inglese?+
Tre frasi chiave. 1) I'm checking in for flight + numero + to + destinazione. 2) Yes, one bag to check in and one carry-on. 3) Aisle/Window seat, please. L'addetto ti chiederà il passaporto e la prenotazione e ti darà la boarding pass con il gate e l'orario d'imbarco.
Come rispondere alle domande del controllo passaporti in inglese?+
Risposte brevi e concrete. What's the purpose of your visit? → Tourism / Business / Visiting family. Where are you staying? → nome dell'hotel o indirizzo. How long are you staying? → durata precisa (One week / Five nights). Anything to declare? → Nothing to declare. Sempre semplice, mai ricamato.
Come si dice «bagagli» in inglese?+
Luggage (UK) o baggage (US): sono entrambi non numerabili (niente plurale), anche se in italiano diciamo «i bagagli». Per contare: pieces of luggage oppure suitcases. Vocabolario utile: carry-on (bagaglio a mano), checked baggage (bagaglio da stiva), baggage claim (nastro bagagli), excess baggage (bagaglio in eccedenza), baggage tag (etichetta).
Come si dice «il mio volo è in ritardo» in inglese?+
My flight is delayed (by + durata). Varianti: My flight has been delayed by two hours. The flight is running late. Per un volo cancellato: My flight has been cancelled (UK) / canceled (US). Per chiedere una soluzione: I'd like to rebook on the next available flight / I'd like a refund.
Come si dice «ho perso il volo» in inglese?+
I've missed my flight (present perfect). Poi: Could I rebook on the next flight? + What are my options? + Is there a fee? Se la causa è esterna (meteo, ritardo del volo precedente): I missed my connection because the first flight was delayed. Chiedere con gentilezza spesso ti evita di pagare.
Quali parole cambiano tra inglese britannico e americano in aeroporto?+
Bagagli: luggage (UK) / baggage (US). Sola andata: single (UK) / one-way (US). Andata e ritorno: return (UK) / round trip (US). Cancellato: cancelled (UK) / canceled (US). Carrello: trolley (UK) / cart (US). Bagni: toilets (UK) / restroom (US).
Aggiornato il 15 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 15 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/situazioni/in-aeroporto
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.