Inglese in ogni situazione
Come prendere un taxi in inglese?
A2
Fermare il taxi, dare l'indirizzo, chiedere il prezzo, pagare, lasciare la mancia: le frasi che rendono la corsa tranquilla.
Risposta rapida
Il taxi nei paesi anglofoni ha due mondi: i black cabs storici di Londra (con il loro esame del Knowledge e il tassametro) e gli yellow cabs di New York (ovunque, si fermano con un gesto della mano). Le app come Uber e Lyft hanno semplificato tutto: indirizzo già inserito, prezzo noto in anticipo, niente bisogno di parlare. Ma il taxi tradizionale resta utile: in aeroporto, in una zona senza rete o per uno spostamento imprevisto. La trappola: dimenticare che un tassista americano si aspetta sempre la mancia (15-20 %), mentre nel Regno Unito è facoltativa. E sapere che cab, taxi e cabbie indicano la stessa cosa, con qualche variante da paese a paese.
Il percorso, passo dopo passo
Ogni tappa segue uno scambio tipico. Le frasi introdotte da «oppure» sono altre risposte possibili, a seconda della situazione.
1. Fermare un taxi o prenotarne uno
Alza la mano e chiama con decisione. Con l'app: l'indirizzo è già inserito, devi solo confermare il punto di ritiro.
- Tu
Taxi!
Taxi!
Neutro→ Braccio alzato + chiamata. Basta a New York, a Londra e nelle grandi città.oppureCould you call me a taxi, please?
Potrebbe chiamarmi un taxi, per favore?
Formale→ Quando lo chiedi al receptionist di un hotel o a un cameriere. - Tu
Are you free?
È libero?
→ Da chiedere se la luce sul tetto non è chiara. - Interlocutore
Yes, hop in. Where to?
Sì, salga. Dove la porto?
- Tu
Is it OK to pay by card?
Posso pagare con la carta?
→ Domanda fondamentale prima di salire: qualche taxi accetta ancora solo contanti. - Interlocutore
Yes, no problem.
Sì, nessun problema.
- Tu
Excuse me, where's the taxi rank?
Mi scusi, dov'è il posteggio dei taxi?
UKoppureExcuse me, where's the taxi stand?
Mi scusi, dov'è il posteggio dei taxi?
US - Interlocutore
Just round the corner, on the left.
Proprio dietro l'angolo, sulla sinistra.
2. Dare l'indirizzo e qualche indicazione
Indirizzo completo. Se puoi, indica un punto di riferimento (landmark) invece di un numero civico poco chiaro.
- Interlocutore
Where to?
Dove andiamo?
- Tu
To 24 Oxford Street, please.
Al 24 di Oxford Street, per favore.
oppureTo Heathrow, terminal 5.
A Heathrow, terminal 5.
oppureCould you take me to the British Museum?
Può portarmi al British Museum?
- Tu
It's near Russell Square station.
È vicino alla stazione di Russell Square.
→ Meglio un punto di riferimento conosciuto che l'indirizzo esatto. - Tu
Do you know where it is?
Sa dov'è?
oppureI'll show you on the map.
Le faccio vedere sulla mappa.
- Interlocutore
No problem, I'll find it.
Nessun problema, lo trovo.
- Tu
I'm in a bit of a hurry.
Ho un po' di fretta.
- Tu
Could you take the fastest route?
Può fare la strada più veloce?
- Interlocutore
Sure thing.
Certo.
3. Chiedere il prezzo e le opzioni
Da concordare prima di partire per i tragitti lunghi o fuori città. In città si va a tassametro.
- Tu
How much would it cost to the airport?
Quanto costerebbe fino all'aeroporto?
- Interlocutore
It's a flat fare, £35.
È una tariffa fissa, 35 £.
- Tu
Do you take credit cards?
Accetta carte di credito?
- Interlocutore
Cash only, I'm afraid.
Solo contanti, mi dispiace.
- Tu
How long will it take?
Quanto tempo ci vorrà?
- Interlocutore
About 25 minutes, traffic permitting.
Circa 25 minuti, traffico permettendo.
- Tu
Is the meter on?
Il tassametro è acceso?
→ Da controllare sempre in un black cab. - Interlocutore
Yes, it's running.
Sì, è acceso.
4. Durante il tragitto
Due chiacchiere sono possibili, ma brevi. Eventuali indicazioni sul percorso.
- Tu
Could you slow down a bit?
Può rallentare un po'?
- Interlocutore
Sure, no problem.
Certo, nessun problema.
- Tu
Could you turn the radio down, please?
Può abbassare la radio, per favore?
oppureIs it OK if I open the window?
Le dispiace se apro il finestrino?
- Interlocutore
Of course.
Certo.
- Interlocutore
First time in London?
Prima volta a Londra?
→ La classica chiacchiera del tassista. - Tu
Yes, it is.
Sì, è la prima volta.
- Tu
Could you take the side streets? The motorway looks jammed.
Può passare per le strade secondarie? L'autostrada sembra bloccata.
- Interlocutore
Good idea. We're almost there.
Buona idea. Siamo quasi arrivati.
- Tu
Could you drop me off at the corner?
Può lasciarmi all'angolo?
5. Arrivo, pagamento, mancia
Controlla il totale, aggiungi il 10-20 % di mancia, chiedi la ricevuta se ti serve.
- Tu
How much do I owe you?
Quanto le devo?
- Interlocutore
That'll be £18.50.
Sono 18,50 £.
- Tu
Here you go. Keep the change.
Ecco a lei. Tenga il resto.
oppureMake it £20.
Facciamo 20 £.
→ Il modo naturale per arrotondare con la mancia (£18.50 → 20). - Tu
Could I get a receipt, please?
Posso avere la ricevuta, per favore?
→ Per le note spese o i rimborsi. - Interlocutore
Sure, here you go.
Certo, ecco a Lei.
- Tu
Thanks, have a great day!
Grazie, buona giornata!
- Interlocutore
Cheers, mate.
Grazie, capo!
InformaleUK
6. Uber / Lyft: cosa cambia
Punto di ritiro confermato, dati del conducente, valutazione finale. La mancia si lascia nell'app.
- Tu
Could you wait one minute? I'm just coming down.
Può aspettare un minuto? Sto scendendo.
- Interlocutore
No problem, I'm at the main entrance.
Nessun problema, sono all'ingresso principale.
→ Conferma il punto di ritiro con l'autista. - Tu
Are you the Uber for Sam?
È Lei l'Uber per Sam?
→ Controlla sempre nome + targa prima di salire. - Interlocutore
Yes, hop in.
Sì, salga.
- Tu
Would you mind taking the next exit?
Le dispiacerebbe prendere la prossima uscita?
- Interlocutore
No problem.
Nessun problema.
- Tu
I left a 20% tip in the app.
Ho lasciato il 20 % di mancia nell'app.
- Interlocutore
Thanks, much appreciated!
Grazie, molto apprezzato!
Il vocabolario utile
Tipi di taxi
- a taxi / a cabun taxi
- a black cab(UK)un taxi tradizionale di Londra
- a yellow cab(US)un taxi di New York
- a minicab(UK)un taxi da prenotare in anticipo
- a rideshare / ride-hailingun servizio di auto con conducente tramite app
- Uber / Lyft / Boltapp di auto con conducente
- a private hire vehicleun NCC (noleggio con conducente)
- a taxi rank / taxi standun posteggio dei taxi
Tariffe e pagamento
- the fareil prezzo della corsa
- the meteril tassametro
- a flat fare / a fixed rateuna tariffa fissa
- surge pricingtariffa maggiorata (Uber, nelle ore di punta)
- a tip / gratuityuna mancia
- cash onlysolo contanti
- card payment / contactlesspagamento con carta / contactless
- a receiptuna ricevuta
Il percorso
- to pick up / a pickupfar salire, prendere a bordo / il punto di ritiro
- to drop off / a drop-offfar scendere / il punto di arrivo
- the destinationla destinazione
- a detouruna deviazione
- a shortcutuna scorciatoia
- traffic / a traffic jamil traffico / un ingorgo
- the motorway / the highwayl'autostrada
- a routeun percorso
Il conducente
- a driver / a cab driver / a cabbie(UK)un autista / un tassista
- a cab driver / a cabbie(US)un tassista
- a chauffeurun autista privato (formale)
- the back seatil sedile posteriore
- a seatbeltuna cintura di sicurezza
- the boot / the trunkil bagagliaio
- the GPS / sat-nav(UK)il navigatore
UK vs. US: cosa cambia
| Vuoi dire… | UK | US |
|---|---|---|
| Posteggio dei taxi | Taxi rank | Taxi stand |
| Il bagagliaio | The boot | The trunk |
| Navigatore | Sat-nav (satellite navigation) | GPS |
| Autostrada | Motorway | Highway / freeway / interstate |
| Marciapiede | Pavement | Sidewalk |
| Mancia abituale | 10-15 % (facoltativa) | 15-20 % (attesa) |
Le trappole da evitare
1. Niente mancia negli USA ❌
In Italia al taxi di solito non si lascia la mancia, negli Stati Uniti sì: 15-20 % minimo, e NON è facoltativa. Il tassista guadagna con la corsa + la mancia. Lasciare meno del 10 % viene preso come un'offesa. Nel Regno Unito è diverso: il 10-15 % è gradito ma non atteso, spesso si arrotonda e basta (£18.50 → £20).
2. I take a taxi tomorrow ❌
In italiano diciamo «domani prendo un taxi» con il presente, ma in inglese il present simple non va per un'azione programmata. ✓ I'm taking a taxi to the airport (azione programmata). ✓ I'll take a taxi (decisione presa lì per lì). ✗ I take a taxi tomorrow. Il present simple si usa per le abitudini (I usually take a taxi after midnight).
3. Cab ≠ taxi? Falso problema
Cab è l'abbreviazione di cabriolet (le vecchie carrozze a noleggio). Le due parole sono del tutto intercambiabili negli USA e nel Regno Unito. Hailing a cab o hailing a taxi = la stessa cosa. Cabbie = tassista (un po' più familiare). Nessuna differenza di registro: vanno bene tutte e due.
4. Dare un indirizzo senza punto di riferimento
Un indirizzo da solo (24 Oxford Street) spesso non basta in una grande città. Aggiungi sempre un punto di riferimento: It's near the Tate Modern / Just past the post office / Behind the church. Negli USA le città sono a griglia e si usano molto gli incroci (intersection): 5th and Madison = all'incrocio tra la Quinta e Madison.
5. Drop off e drop-off
To drop off = verbo (far scendere, lasciare): Could you drop me off at the corner? A drop-off = nome (il punto in cui scendi): The drop-off is in front of the hotel. Lo stesso per to pick up e a pickup. Le app come Uber usano questi termini di continuo: meglio conoscerli.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
«Prendere il taxi / Uber» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Prendere il taxi / Uber: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Situazione «Prendere il taxi / Uber»: sai cosa dire. Ora dillo.
Conoscere le frasi non basta: devono uscire da sole. Su PLAY ti alleni su queste espressioni giocando, con una correzione immediata, finché non diventano un riflesso.
Allenati su questa situazione con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiFaccia lavorare tutta la classe sulla situazione «Prendere il taxi / Uber»
La Academy propone giochi di ruolo con correzione audio sulle situazioni di tutti i giorni: i Suoi studenti parlano, Lei vede a che punto sono nell’interazione orale.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleL’inglese che serve davvero, il concorso lo misura
Ogni anno The Big Challenge verifica la comprensione di situazioni reali. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello al di là del libro di testo.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Come si ferma un taxi in inglese?+
Cinque tecniche. 1) Braccio alzato + un Taxi! deciso (funziona ovunque). 2) Cercare un taxi rank (UK) / taxi stand (US). 3) Chiedere alla reception: Could you call me a taxi, please? 4) Guardare la luce sul tetto (accesa = libero). 5) Prenotare con l'app Uber/Lyft/Bolt.
Si lascia la mancia al taxi in America?+
Negli Stati Uniti sì, il 15-20 % è obbligatorio: il tassista vive in buona parte di mance. Nel Regno Unito è facoltativa ma gradita, il 10-15 % o semplicemente un arrotondamento (£18 → £20). Con Uber la mancia si lascia nell'app dopo la corsa, non durante.
Come si dice «all'angolo» a un tassista in inglese?+
Could you drop me off at the corner? O, più preciso: at the corner of + via 1 + and + via 2. Negli USA si usano spesso gli incroci (intersections): Drop me off at 5th and Madison = all'incrocio tra la Quinta Strada e Madison. Vocabolario: a corner (un angolo), an intersection (un incrocio).
Che differenza c'è tra cab e taxi in inglese?+
Nessuna. Cab e taxi sono del tutto intercambiabili negli USA e nel Regno Unito. Cab è l'abbreviazione di cabriolet (le vecchie carrozze a noleggio). Cabbie (familiare) = tassista. Black cab (UK) = il classico taxi nero di Londra. Yellow cab (US) = il taxi giallo di New York.
Come si dice «tenga il resto» in inglese?+
Keep the change. È la frase universale per dire che lasci la mancia con quello che hai dato. Alternativa: Make it + cifra arrotondata (Make it £20 = facciamo 20 sterline in tutto, quindi la differenza è la mancia). Negli USA è meglio indicare una mancia precisa.
Come usare Uber in inglese?+
Frasi chiave. 1) Prima: Are you the Uber for + nome? (per controllare chi è). 2) Al punto di ritiro: I'm at + punto di riferimento. 3) Durante: Could you take the next exit? + Would you mind + verbo in -ing? 4) Dopo: le stelle nell'app + mancia facoltativa (15-20 % negli USA). Se annulli entro 5 minuti, non paghi niente.
Aggiornato il 15 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 15 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/situazioni/prendere-il-taxi
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.