Verbo to arrive · Coniugazione
Condizionale di arrive in inglese
La risposta: would arrive
B1
Un'ipotesi o una situazione immaginaria.
Risposta rapida
Il condizionale del verbo to arrive in inglese è would arrive.
Esempio: I would arrive if I had time.
Coniugazione completa al condizionale
| Pronome | Forma | Forma contratta |
|---|---|---|
| I | would arrive | I'd arrive |
| You | would arrive | You'd arrive |
| He / She / It | would arrive | He'd / She'd / It'd arrive |
| We | would arrive | We'd arrive |
| You (pl.) | would arrive | You'd arrive |
| They | would arrive | They'd arrive |
Le trappole da evitare
1. Il condizionale passato per il futuro nel passato ❌
L'italiano usa il condizionale passato dove l'inglese vuole un semplice would: Ha detto che sarebbe venuto si traduce con He said he would come, mai con he would have come ❌. Anche con arrive: He said he would arrive, non he would have arrived ❌.
2. Dovrei, potrei, vorrei non sono "would have to"
Il condizionale presente italiano di dovere/potere/volere si traduce con un solo modale inglese, non con would + un altro modale: dovrei = should (non I would have to), potrei = could, vorrei = I would like (I'd like). Avrei dovuto studiare → I would have had to study ❌ → I should have studied.
3. Il 3° tipo mantiene would have
Attenzione a non correggere troppo: nel periodo ipotetico del 3° tipo, would have è legittimo. Se avessi studiato, avrei passato l'esame → If I had studied, I would have passed. Qui il calco dall'italiano funziona: non eliminare would have per riflesso dopo aver imparato la regola del punto 1.
Quiz per esercitarsi
Per andare oltre
Il concorso di inglese verifica il condizionale di arrive su frasi vere
Invece di un esercizio isolato, i Suoi studenti incontrano questo tempo verbale in contesto, in una prova nazionale che li motiva davvero.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Esercitarsi su PLAYPadroneggia il condizionale di arrive quando parli, non solo sul quaderno
La coniugazione ti è chiara. PLAY te la fa usare giocando, con una correzione immediata, finché non ti esce da sola.
Mettiti alla prova sul condizionale di arriveGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiFaccia lavorare tutta la classe sul condizionale di arrive, con un monitoraggio per studente
La Academy mette a disposizione attività mirate su questa forma, con correzione automatica e progressi visibili studente per studente: capisce a colpo d’occhio chi resta indietro.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Domande frequenti
Come si forma il condizionale (would) di arrive in inglese?+
Usi would + l'infinito: would arrive. La forma è invariabile, identica per tutte le persone (I, you, he, she, it, we, they). Esempio: I would arrive if I had time.
Come si traduce in inglese il condizionale di "arrivare"?+
Con I would arrive (si contrae in I'd arrive). L'inglese non ha una desinenza di condizionale come l'italiano (-rei, -resti...): aggiunge semplicemente il modale would prima dell'infinito.
Come si usa would arrive in una frase con if?+
Struttura del 2° tipo (irreale al presente): If + past simple, would + infinito. Esempio: If I had time, I would arrive. Il periodo ipotetico italiano (se avessi tempo…: congiuntivo imperfetto, poi condizionale) segue lo stesso schema; attenzione solo a non mettere mai would nella subordinata con if.
Qual è la forma contratta di would arrive?+
Would si contrae in 'd: I would arrive = I'd arrive, she would arrive = she'd arrive. Negazione: would not = wouldn't. Attenzione: 'd può anche essere had ('d + participio passato = had; 'd + infinito = would).
Differenza tra will arrive e would arrive?+
Will arrive = futuro, certo (I will arrive tomorrow). Would arrive = condizionale, ipotetico (I would arrive if...). Would è anche la forma cortese di will: Would you arrive? è più educato di Will you arrive?
arrive Condizionale: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
arrive Condizionale nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/arrive/conditionnel
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.
Continua a imparare
Altre forme del verbo to arrive arrivano presto.