Inglês para cada situação
O que dizer no aeroporto em inglês?
A2
Check-in, despacho de bagagem, inspeção de segurança, imigração, embarque: as frases para passar pelo aeroporto sem estresse.
Resposta rápida
O aeroporto é o lugar onde o inglês é mais padronizado no mundo: todos os países usam o mesmo roteiro e o mesmo vocabulário técnico (gate, boarding, security, customs). Mas é também o lugar mais estressante: filas, sotaques variados, gente falando rápido e a pressão de não atrasar os outros. A boa notícia: 95% das conversas cabem em 15 frases que você pode preparar com antecedência. As pegadinhas clássicas: confundir flight (voo) com fly (voar), esquecer que luggage é incontável (não tem plural, mesmo que a gente diga “as bagagens”) e confundir o terminal (um prédio inteiro do aeroporto) com o gate (o portão de embarque).
O percurso, passo a passo
Cada etapa segue uma troca típica. As falas marcadas com “ou” são outras respostas possíveis, conforme a situação.
1. Check-in e despacho de bagagem
No balcão: número do voo, passaporte, bagagem. Deixe os documentos na mão.
- Você
Hi, I'm checking in for flight BA245 to London.
Oi, vim fazer o check-in do voo BA245 para Londres.
- Interlocutor
Could I see your passport, please?
Posso ver o seu passaporte, por favor?
- Você
Here you go.
Aqui está.
- Interlocutor
Are you checking any bags?
Vai despachar bagagem?
- Você
Yes, one bag to check in and one carry-on.
Vou, uma mala para despachar e uma bagagem de mão.
- Interlocutor
Could you place your bag on the scale?
Pode colocar a mala na balança?
- Você
Sure. Is it OK?
Claro. Está tudo certo?
- Interlocutor
I'm afraid your bag is 3 kilos overweight. The excess fee is 50 pounds.
Infelizmente, a sua mala está com 3 quilos a mais. A taxa de excesso é de 50 libras.
- Você
Oh no. Could I move a few things into my carry-on?
Ah, não. Posso passar algumas coisas para a bagagem de mão?
- Interlocutor
Window or aisle seat?
Janela ou corredor?
- Você
Aisle, please.
Corredor, por favor.
ouWindow, please.
Janela, por favor.
- Interlocutor
Here's your boarding pass. Your flight boards at 11:30 from gate 47.
Aqui está o seu cartão de embarque. O embarque do seu voo é às 11h30, no portão 47.
2. Inspeção de segurança
Esvaziar os bolsos, tirar o cinto e o computador. O vocabulário próprio do raio-x.
- Interlocutor
Please remove your laptop and place it in a separate tray.
Por favor, tire o computador e coloque numa bandeja separada.
- Você
Sure. Do my shoes need to come off too?
Claro. Preciso tirar os sapatos também?
- Interlocutor
Yes, take off your belt and shoes, and empty your pockets, please.
Precisa, sim: tire o cinto e os sapatos e esvazie os bolsos, por favor.
- Interlocutor
Are you carrying any liquids over 100 millilitres?
Está levando algum líquido com mais de 100 ml?
- Você
No, just a small tube of hand cream.
Não, só um tubinho de creme para as mãos.
ouYes, a bottle of water. Sorry, I forgot to empty it.
Estou, uma garrafa de água. Desculpe, esqueci de esvaziar.
→ Outra possibilidade: você admite na hora, o que é sempre mais rápido. - Interlocutor
Step through the scanner, please. Could you raise your arms?
Passe pelo detector, por favor. Pode levantar os braços?
- Interlocutor
What's in this bag?
O que tem nesta bolsa?
- Você
Just personal items: a book, a charger, and headphones.
Só coisas pessoais: um livro, um carregador e fones de ouvido.
ouJust my laptop charger and some snacks.
Só o carregador do meu computador e uns lanchinhos.
3. Imigração e alfândega
Apresentar o passaporte e, se precisar, o visto. Responder curto, com fatos, sem enfeitar.
- Interlocutor
What's the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua viagem?
- Você
Tourism. I'm here for a week.
Turismo. Vou ficar uma semana.
→ Resposta em duas palavras, nunca uma explicação que ninguém pediu.ouI'm here on business.
Estou aqui a trabalho.
ouI'm visiting family.
Vim visitar a família.
- Interlocutor
Where are you staying?
Onde vai se hospedar?
- Você
At the Holiday Inn in Camden.
No Holiday Inn, em Camden.
- Interlocutor
How long are you planning to stay?
Quanto tempo pretende ficar?
- Você
Five nights. I'm flying back on Sunday.
Cinco noites. Volto no domingo.
- Interlocutor
Do you have a return ticket?
Tem passagem de volta?
- Você
Yes, here it is.
Tenho, aqui está.
- Interlocutor
Anything to declare?
Algo a declarar?
- Você
Nothing to declare.
Nada a declarar.
- Interlocutor
Enjoy your stay.
Boa estadia.
4. No portão de embarque
Avisos, atrasos, mudanças de portão. A hora em que você precisa entender rápido.
- Você
Excuse me, what gate is the flight to London?
Com licença, qual é o portão do voo para Londres?
ouIs this the gate for the London flight?
É este o portão do voo para Londres?
- Interlocutor
Gate 47, right here. Boarding hasn't started yet.
Portão 47, é aqui mesmo. O embarque ainda não começou.
ouThe flight has been delayed by 30 minutes.
O voo está atrasado em 30 minutos.
ouThe gate has changed to gate 56.
O portão mudou para o 56.
ouYour flight has been cancelled.
Seu voo foi cancelado.
→ Outra possibilidade: o voo é cancelado, e você vai ao balcão da companhia (veja a etapa 5). - Você
OK, thank you. I'll wait here.
Tá bom, obrigado(a). Vou esperar aqui.
- Interlocutor
We will now begin boarding flight BA245 to London.
Vamos iniciar agora o embarque do voo BA245 para Londres.
- Interlocutor
Passengers in rows 25 to 40, please proceed to the gate.
Passageiros das fileiras 25 a 40, dirijam-se ao portão, por favor.
- Você
Excuse me, I'm in row 32. Can I board now?
Com licença, estou na fileira 32. Já posso embarcar?
- Interlocutor
Yes, go ahead. Have your boarding pass ready.
Pode, sim. Deixe o cartão de embarque na mão.
- Interlocutor
Final boarding call for flight BA245.
Última chamada para o embarque do voo BA245.
5. Problemas comuns
Bagagem perdida, voo perdido, mudança de reserva. Mantenha a calma e, se precisar, peça para falar com um supervisor.
- Você
I think I've missed my flight.
Acho que perdi o meu voo.
- Interlocutor
Let me check. There's another flight at 6 PM.
Deixa eu ver. Tem outro voo às 18h.
- Você
Could I rebook on the next flight?
Posso remarcar para o próximo voo?
- Interlocutor
Of course, let me see what's available.
Claro, deixa eu ver o que tem disponível.
- Você
My luggage hasn't arrived.
Minha bagagem não chegou.
→ Luggage é incontável: nunca luggages. - Interlocutor
Could you fill in this lost luggage form?
Pode preencher este formulário de bagagem extraviada?
- Você
Sure. Where do I put the flight number?
Claro. Onde coloco o número do voo?
- Interlocutor
What's your baggage tag number?
Qual é o número da etiqueta da sua bagagem?
- Você
It's on this sticker, here.
Está neste adesivo, aqui.
- Você
Where can I find a luggage trolley?
Onde encontro um carrinho de bagagem?
- Interlocutor
Over there, next to the escalator.
Ali, do lado da escada rolante.
- Você
Could I speak to a supervisor, please?
Posso falar com um supervisor, por favor?
Formal - Interlocutor
Of course. One moment, please.
Claro. Um momento, por favor.
O vocabulário útil
A viagem
- flightvoo
- boarding passcartão de embarque
- gateportão de embarque
- terminalterminal
- departure / arrivalpartida / chegada
- one-way / return / round tripsó ida / ida e volta
- connecting flight / layovervoo de conexão / escala
- aisle / window seatassento no corredor / na janela
A bagagem
- luggage / baggage (uncountable)bagagem (incontável)
- a suitcaseuma mala
- a carry-on / hand luggagebagagem de mão
- checked baggagebagagem despachada
- baggage claimesteira de bagagens (restituição de bagagem)
- baggage tagetiqueta de bagagem
- excess baggage / overweightexcesso de bagagem
- a luggage trolley / cartcarrinho de bagagem
Segurança e controles
- security / security checksegurança / inspeção de segurança
- scanner / X-ray machineraio-x
- metal detectordetector de metais
- tray / binbandeja (do raio-x)
- liquidslíquidos
- passport control / immigrationcontrole de passaportes / imigração
- customsalfândega
- duty-freeisento de impostos (a loja é a duty-free shop, não “free shop”)
Problemas
- delayedatrasado
- cancelledcancelado
- to miss a flightperder um voo (não é lose)
- to rebookremarcar (o voo)
- a refundum reembolso
- to overbookvender mais lugares do que há (overbooking)
- lost luggagebagagem extraviada
- a complaintuma reclamação
UK x US: o que muda
| Você quer dizer… | UK | US |
|---|---|---|
| Só ida | A single (ticket) / one-way | A one-way (ticket) |
| Ida e volta | A return (ticket) | A round trip / round-trip ticket |
| Bagagem | Luggage | Baggage |
| Cancelado | Cancelled | Canceled |
| Carrinho | Trolley | Cart |
| Banheiro | Toilets / loo | Restroom |
Pegadinhas para evitar
1. Luggages ❌: incontável
Luggage e baggage são incontáveis: não têm plural, mesmo que em português a gente fale “as bagagens”. ✓ I have three pieces of luggage. ✓ My luggage is heavy. ✗ I have three luggages. ✗ My luggages are heavy. O mesmo vale para information, advice, furniture.
2. I take the plane ❌
Tradução literal de “pego o avião”. Em inglês, diga I'm flying to + destino ou I'm on flight + número. To take a flight existe, mas soa escolar. To take the plane também se diz (I took the plane to Rome), mas to fly é bem mais comum, e o Simple Present I take the plane não serve para uma partida já marcada. A fórmula natural: I'm flying to London tomorrow.
3. Are you carrying any liquids?: dizer não quando você tem ❌
Qualquer declaração falsa na inspeção de segurança ou na alfândega pode gerar multa ou um interrogatório. Declare sempre: Yes, I have a 100ml bottle of perfume in my carry-on. Se você leva um remédio: I have prescription medication with a doctor's note. A verdade simples é sempre mais rápida.
4. Gate não é “gueiti”
O português não gosta de terminar a palavra em consoante e acrescenta um “i” no fim: gate vira “gueiti” (ou “gueitchi”), flight vira “flaiti”, check-in vira “tchéqui-in”. Em inglês, a palavra termina seca: /ɡeɪt/, /flaɪt/. Treine fechar a última consoante, sem a vogal extra: num aeroporto barulhento, com um agente apressado, isso faz diferença.
5. I'm here since one week ❌
Na imigração, você fala da estadia prevista. ✓ I'll be here for a week / I'm staying for one week. ✗ I'm here since one week: o since copia o “desde” do português e não funciona com uma duração (para duração, for). E responda sempre curto: cada palavra a mais abre uma pergunta a mais.
Quiz para praticar
Estudado em: 8º ano do Ensino Fundamental, 9º ano do Ensino Fundamental
“No aeroporto”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: No aeroporto
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Situação “No aeroporto”: você já sabe o que dizer. Agora, fale!
Conhecer as frases não basta: elas precisam sair naturalmente. No PLAY, você pratica essas expressões jogando, com correção na hora, até elas virarem reflexo.
Praticar esta situação no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresTrabalhe a situação “No aeroporto” com a turma toda
A Academy propõe diálogos simulados com correção de áudio para as situações do dia a dia: seus alunos falam, e você acompanha a evolução deles na interação oral.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO inglês que serve de verdade: é isso que a Olimpíada mede
Todos os anos, o Big Challenge avalia a compreensão de situações reais. Inscreva seus alunos para que eles meçam o próprio nível além do livro didático.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
O que dizer no check-in do aeroporto em inglês?+
Três frases-chave. 1) I'm checking in for flight + número + to + destino. 2) Yes, one bag to check in and one carry-on. 3) Aisle/Window seat, please. O atendente vai pedir o seu passaporte e a sua reserva e vai entregar o boarding pass, com o gate e o horário do boarding.
Como responder às perguntas da imigração em inglês?+
Respostas curtas e objetivas. What's the purpose of your visit? → Tourism / Business / Visiting family. Where are you staying? → nome do hotel ou endereço. How long are you staying? → duração exata (One week / Five nights). Anything to declare? → Nothing to declare. Sempre simples, nunca enfeitado.
Como se diz “bagagem” em inglês?+
Luggage (Reino Unido) ou baggage (EUA), as duas incontáveis (sem plural). Para contar: pieces of luggage ou suitcases. Vocabulário detalhado: carry-on (bagagem de mão), checked baggage (bagagem despachada), baggage claim (esteira de bagagens), excess baggage (excesso de bagagem), baggage tag (etiqueta).
Como dizer “meu voo atrasou” em inglês?+
My flight is delayed (by + tempo). Variações: My flight has been delayed by two hours. The flight is running late. Para cancelado: My flight has been cancelled (Reino Unido) / canceled (EUA). Para pedir uma solução: I'd like to rebook on the next available flight / I'd like a refund.
Como se diz “perdi o voo” em inglês?+
I've missed my flight (Present Perfect). Nada de I lost my flight: perder um voo é miss. Depois: Could I rebook on the next flight? + What are my options? + Is there a fee? Se a causa não foi sua (tempo, atraso na conexão): I missed my connection because the first flight was delayed. Pedir com gentileza muitas vezes evita a taxa.
Quais palavras mudam entre o inglês britânico e o americano no aeroporto?+
Bagagem: luggage (Reino Unido) x baggage (EUA). Só ida: single (Reino Unido) x one-way (EUA). Ida e volta: return (Reino Unido) x round trip (EUA). Cancelado: cancelled (Reino Unido) x canceled (EUA). Carrinho: trolley (Reino Unido) x cart (EUA). Banheiro: toilets (Reino Unido) x restroom (EUA).
Atualizado em 6 de novembro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 6 de novembro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/situacoes/no-aeroporto
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.