Inglês para cada situação
O que dizer no supermercado em inglês?
A2
Pedir um produto, achar o corredor, passar no caixa, lidar com a sacola plástica: as frases que resolvem tudo no supermercado e na feira.
Resposta rápida
Fazer compras num país de língua inglesa mistura dois mundos: o supermercado de autosserviço (Tesco e Sainsbury's no Reino Unido; Walmart e Whole Foods nos EUA), onde quase não se conversa, e a feira ou o pequeno comércio, onde a conversa faz parte da compra. A pegadinha está no vocabulário dos alimentos: a mesma palavra muda de sentido entre o Reino Unido e os EUA (chips é batata frita no Reino Unido e batata chips nos EUA, biscuit é biscoito no Reino Unido e um tipo de pãozinho nos EUA, jelly é gelatina no Reino Unido e geleia nos EUA). E tem o sistema de pesos: no Reino Unido, as embalagens já vêm no sistema métrico (quilos, gramas), mas os mais velhos ainda preferem pounds e ounces. Nos EUA, tudo é no sistema imperial: pounds (lb) e ounces (oz).
O percurso, passo a passo
Cada etapa segue uma troca típica. As falas marcadas com “ou” são outras respostas possíveis, conforme a situação.
1. Entrar na loja e procurar um corredor
Where can I find…? é a frase que serve para tudo. Se a prateleira estiver vazia, peça a um funcionário para ver no estoque.
- Você
Excuse me, where can I find the milk?
Com licença, onde eu encontro o leite?
ouWhich aisle is the bread in?
Em qual corredor fica o pão?
- Interlocutor
It's in aisle 4, on the left.
No corredor 4, à esquerda.
- Você
Thanks. Do you have any oat milk? I can't see it anywhere.
Obrigado(a). Vocês têm leite de aveia? Não estou achando em lugar nenhum.
- Interlocutor
It should be at the end of aisle 4, but that shelf is empty.
Deveria estar no fim do corredor 4, mas essa prateleira está vazia.
- Você
Could you check if you have any in the back?
Pode ver se tem no estoque?
→ In the back = no estoque (a parte dos fundos da loja). - Interlocutor
Sure, give me a minute.
Claro, só um minutinho.
ouSorry, we're out of stock. We're getting more tomorrow.
Desculpe, está em falta. Chega mais amanhã.
2. No balcão de frios ou na feira
No balcão, você pede a quantidade e o tipo de corte. Na feira, você pergunta o preço e se está fresco.
- Interlocutor
Hi there, what can I get you?
Oi, o que vai querer?
- Você
Could I have 200 grams of cheddar, please?
Pode me ver 200 gramas de queijo cheddar, por favor?
ouCould I have half a pound of ham, please?
Pode me ver meia libra de presunto, por favor?
US→ 1 pound (lb) = cerca de 450 g. - Interlocutor
Sliced or in one piece?
Fatiado ou num pedaço só?
- Você
Sliced, please. Thinly, if possible.
Fatiado, por favor. Bem fininho, se der.
- Interlocutor
Anything else?
Mais alguma coisa?
- Você
That's it, thanks.
Só isso, obrigado(a).
- Você
How much is this?
Quanto é este aqui?
→ Na feira, apontando para uma caixinha de morangos. - Interlocutor
It's £3 a punnet, or two for £5.
É £ 3 a caixinha, ou duas por £ 5.
UK→ A punnet = uma caixinha (de morangos e outras frutas pequenas). - Você
Are they ripe?
Estão bem maduros?
- Interlocutor
Yes, they came in this morning.
Estão, chegaram hoje de manhã.
- Você
Great, I'll take two, please.
Ótimo, vou levar duas, por favor.
3. Comparar os produtos e ler os rótulos
Marca, promoção, alérgenos: você pergunta a um funcionário, que muitas vezes lê o rótulo junto com você.
- Você
Excuse me, what's the difference between these two cereals?
Com licença, qual é a diferença entre esses dois cereais?
- Interlocutor
This one's organic, and that one's our own brand. It's cheaper.
Este é orgânico, e aquele é da nossa marca própria. É mais barato.
UK→ Own brand (UK) = store brand (US): a marca própria do supermercado. - Você
Is the own-brand one on offer?
O da marca própria está em promoção?
- Interlocutor
Yes, it's buy one, get one free this week.
Está, esta semana é leve dois, pague um.
→ BOGOF = Buy One, Get One Free (leve dois, pague um). - Você
Do they contain nuts? I'm allergic.
Tem castanhas? Sou alérgico(a).
- Interlocutor
Let me check the label. It says "may contain traces of nuts".
Deixa eu ver o rótulo. Está escrito “pode conter traços de castanhas”.
→ No rótulo também: use-by = data de validade (leite, carne), best-before = consumir de preferência antes de. - Você
OK, I'll take the organic one, then.
Tá bom, então vou levar o orgânico.
4. Passar no caixa
No caixa comum: cartão fidelidade, sacola, pagamento. Cartão, dinheiro ou por aproximação. No Reino Unido, a sacola plástica é cobrada.
- Interlocutor
Hi, did you find everything you needed?
Oi, encontrou tudo o que precisava?
- Você
Yes, thanks.
Encontrei, obrigado(a).
- Interlocutor
Do you have a loyalty card?
Tem cartão fidelidade?
- Você
No, I don't.
Não, não tenho.
- Interlocutor
Would you like a bag? It's 10p.
Vai querer sacola? É 10p.
UK→ No Reino Unido, a sacola plástica é cobrada (na Inglaterra, desde 2015). Leve a sua.ouPaper or plastic?
Papel ou plástico?
US - Você
No thanks, I've brought my own bag.
Não, obrigado(a), trouxe minha sacola.
- Interlocutor
That's £12.40. Card or cash?
Deu £ 12,40. Cartão ou dinheiro?
- Você
Card, please. Contactless.
Cartão, por favor. Por aproximação.
- Interlocutor
Just tap your card on the reader.
É só aproximar o cartão da maquininha.
→ The reader = a maquininha (o leitor de cartão). - Interlocutor
Here's your receipt. Have a nice day!
Aqui está o seu comprovante. Tenha um bom dia!
ouSorry, your card was declined. Do you have another one?
Desculpe, seu cartão foi recusado. Tem outro?
5. Self-checkout (caixa de autoatendimento)
A máquina trava com frequência: você chama um funcionário, que libera a máquina.
- Interlocutor
Unexpected item in the bagging area.
Item inesperado na área de embalagem.
→ Quem fala é a máquina: frase famosa dos self-checkouts britânicos. - Você
Excuse me, could you help me? It keeps saying "unexpected item".
Com licença, pode me ajudar? Fica aparecendo “item inesperado”.
- Interlocutor
No problem. Did you put your own bag in the bagging area?
Sem problema. Você colocou sua sacola na área de embalagem?
- Você
Oh yes, sorry.
Ah, coloquei, desculpa.
- Interlocutor
That's fine. I've cleared it, you can carry on scanning.
Tudo bem. Já liberei, pode continuar passando os produtos.
- Você
Thanks. And this one's not scanning.
Obrigado(a). E este aqui não está passando.
- Interlocutor
Let me type in the barcode for you.
Deixa que eu digito o código de barras para você.
6. Pedidos especiais e problemas
Preço errado, produto danificado, horário de funcionamento, entrega: sempre com educação.
- Você
Excuse me, I think I was overcharged. The label says £2, but I paid £3.
Com licença, acho que me cobraram a mais. A etiqueta diz £ 2, mas eu paguei £ 3.
- Interlocutor
Let me have a look at your receipt.
Deixa eu dar uma olhada no seu comprovante.
- Interlocutor
You're right, sorry about that. Here's £1 back.
Você tem razão, desculpe. Aqui está £ 1 de volta.
- Você
Some of these eggs are broken. Could I swap them?
Alguns desses ovos estão quebrados. Posso trocar?
- Interlocutor
Of course, just grab another box.
Claro, é só pegar outra caixa.
- Você
What time do you close?
Que horas vocês fecham?
- Interlocutor
We're open until 10 PM every day.
Ficamos abertos até as 22h todos os dias.
- Você
Do you do home delivery?
Vocês fazem entrega em domicílio?
- Interlocutor
Yes, you can order online. It's free over £40.
Fazemos, dá para pedir pela internet. Acima de £ 40, a entrega é grátis.
O vocabulário útil
Lugares e seções
- a supermarketum supermercado
- a grocery store / a grocer's(UK)uma mercearia, um mercadinho
- a corner shop / a convenience storeuma loja de conveniência
- a market / a farmers' marketum mercado / uma feira de produtores
- an aisleum corredor
- the frozen sectiona seção de congelados
- the deli (delicatessen)a seção de frios
- the checkout / the tillo caixa
Tipos de alimento
- fruit and veg(UK)frutas, legumes e verduras
- produce(US)hortifrúti
- meat / fish / poultrycarne / peixe / aves
- dairylaticínios
- bakerypadaria
- frozen foodcongelados
- canned / tinned foodenlatados
- snackssalgadinhos, petiscos
Pesos e medidas
- a kilo / a gramum quilo / um grama
- a pound (lb)uma libra (cerca de 450 g)
- an ounce (oz)uma onça (cerca de 28 g)
- a litre(UK)um litro
- a liter(US)um litro
- a pintum pint (UK: 568 ml; US: 473 ml)
- a packet / a packum pacote
- a punnet(UK)uma caixinha (de morangos, frutas vermelhas)
Preço e pagamento
- a priceum preço
- a price tag / labeluma etiqueta de preço
- on sale / on offerem promoção
- a discountum desconto
- a loyalty card / reward cardum cartão fidelidade
- cash / card / contactlessdinheiro / cartão / por aproximação
- a receiptum comprovante, a nota
- a refundum reembolso
UK x US: o que muda
| Você quer dizer… | UK | US |
|---|---|---|
| Supermercado | Supermarket / shop | Supermarket / store |
| Fazer as compras | To do the shopping / to go grocery shopping | To go grocery shopping / to run errands |
| Carrinho | A trolley | A cart / a shopping cart |
| Cestinha | A basket | A basket |
| Caixa | The till / the checkout | The register / the checkout |
| Batata frita x batata chips | Chips (batata frita) / crisps (batata chips) | Fries (batata frita) / chips (batata chips) |
| Biscoito | A biscuit (biscoito) | A cookie (biscoito) / a biscuit = um tipo de pãozinho |
Pegadinhas para evitar
1. Chips, crisps, fries: a pegadinha número um
O triângulo das batatas. No Reino Unido: chips = batata frita, crisps = batata chips de pacote. Nos EUA: fries = batata frita, chips = batata chips de pacote. Pedir chips num fish & chips de Londres = batata frita (certo). Pedir chips num supermercado americano = pacote de batata chips (certo). Pedir chips no McDonald's do Reino Unido = vão corrigir para fries.
2. Biscuit nem sempre é biscoito
No Reino Unido, a biscuit é mesmo um biscoito (digestive, custard cream, shortbread). Nos EUA, a biscuit é um pãozinho salgado, parecido com um scone, servido no café da manhã ou no prato biscuits and gravy (especialidade do Sul). Para pedir um biscoito nos EUA, diga a cookie. Confusão gastronômica garantida.
3. Jelly e jam
Jelly lembra “geleia”, mas depende do país. No Reino Unido: jam = geleia (com pedaços de fruta), jelly = gelatina (sobremesa de criança). Nos EUA: jam = geleia com pedaços, jelly = geleia lisa, sem pedaços. O sanduíche americano peanut butter and jelly (PB&J) leva pasta de amendoim e geleia, não gelatina!
4. Sistema métrico x sistema imperial
No Reino Unido, é um sistema híbrido: os produtos embalados vêm em gramas, quilos e litros, mas muita gente ainda fala em pounds (peso), pints (leite) e stones (peso corporal). Nos EUA, tudo é no sistema imperial: nada de quilos e litros no dia a dia. 1 lb = cerca de 450 g, 1 oz = cerca de 28 g, 1 US pint = 473 ml, 1 UK pint = 568 ml.
5. Sacola plástica paga
No Reino Unido, a sacola plástica é cobrada (na Inglaterra, desde 2015; hoje, em geral 10p). O mesmo vale para a Irlanda e para vários estados americanos (NY, CA), que restringem ou cobram as sacolas. Hábito para levar na viagem: ter sua própria sacola (tote bag, reusable bag). Frase para guardar: Would you like a bag? → I brought my own, thanks.
Quiz para praticar
Estudado em: 8º ano do Ensino Fundamental, 9º ano do Ensino Fundamental
“No supermercado”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: No supermercado
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Situação “No supermercado”: você já sabe o que dizer. Agora, fale!
Conhecer as frases não basta: elas precisam sair naturalmente. No PLAY, você pratica essas expressões jogando, com correção na hora, até elas virarem reflexo.
Praticar esta situação no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresTrabalhe a situação “No supermercado” com a turma toda
A Academy propõe diálogos simulados com correção de áudio para as situações do dia a dia: seus alunos falam, e você acompanha a evolução deles na interação oral.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO inglês que serve de verdade: é isso que a Olimpíada mede
Todos os anos, o Big Challenge avalia a compreensão de situações reais. Inscreva seus alunos para que eles meçam o próprio nível além do livro didático.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Como pedir um produto no supermercado em inglês?+
Três fórmulas: 1) Where can I find + produto? 2) Which aisle is + produto + in? 3) Do you sell + produto? Resposta típica: It's in aisle + número. Se o produto acabou: Could you check in the back? / We're out of stock, sorry.
Qual é a diferença entre chips, crisps e fries?+
No Reino Unido: chips = batata frita (quente, servida no prato), crisps = batata chips de pacote (sequinha, salgada). Nos EUA: fries = batata frita, chips = batata chips de pacote. Ou seja, chips quer dizer duas coisas diferentes conforme o país. No McDonald's britânico, pedir fries funciona, mas o normal por lá é dizer chips.
Quanto é uma libra (lb) em gramas?+
1 pound (lb) = 454 g (cerca de 450 g, para facilitar). 1 ounce (oz) = 28 g. 16 oz = 1 lb. É útil nos EUA, onde tudo é no sistema imperial. Para o leite: 1 US pint = 473 ml, 1 UK pint = 568 ml (o pint britânico é maior). Para o peso corporal no Reino Unido: 1 stone (st) = 14 lb = cerca de 6,35 kg.
Como se diz “orgânico” em inglês?+
Organic é o termo padrão em todo lugar (organic milk, organic vegetables), e é fácil de lembrar para quem fala português. Outros selos: free-range (criado solto, como os ovos caipiras), grass-fed (alimentado com pasto), fair-trade (comércio justo), gluten-free (sem glúten), dairy-free (sem leite e derivados).
Como se diz “carrinho de supermercado” em inglês?+
No Reino Unido: a trolley. Nos EUA: a cart ou a shopping cart. No Reino Unido, trolley também é o carrinho de bagagem do aeroporto, e o contexto resolve. Para a cestinha de mão: a basket (nos dois países).
Como se diz “em promoção” em inglês?+
On sale ou on offer (os dois funcionam). Evite in promotion, que copia o português. Discount = desconto. Buy one, get one free (BOGOF) = leve dois, pague um. Half price = metade do preço. Bargain = pechincha, uma boa oferta. Sale (sem on) = a época de liquidação. Reduced = remarcado (muitas vezes no fim do dia, para produtos frescos).
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/situacoes/no-supermercado
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.