Vocabulario · Cultura británica
Boxing Day en inglés
B1
El vocabulario de Boxing Day en inglés: el 26 de diciembre británico, el día después de Navidad, con rebajas enormes, partidos de fútbol y sobras de pavo. Todo el léxico de este festivo inglés.
Respuesta rápida
La fiesta y sus orígenes
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Boxing Day(n.)«Boxing Day is on December 26th.»Boxing Day es el 26 de diciembre. | Boxing Day (26 de dic.) | /ˈbɒksɪŋ deɪ/ |
| bank holiday(n.) | día festivo (Reino Unido) | /bæŋk ˈhɒlɪdeɪ/ |
| Christmas box(n.)«Servants got a Christmas box on December 26th.»Los criados recibían una caja de regalo el 26 de diciembre. | caja de regalo, aguinaldo | /ˈkrɪsməs bɒks/ |
| tradition(n.) | tradición | /trəˈdɪʃən/ |
| servant(n.) | criado, criada | /ˈsɜːvənt/ |
| Victorian era(n.) | época victoriana | /vɪkˈtɔːriən ˈɪərə/ |
Rebajas y compras
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| sales(n.)«Boxing Day sales are huge in the UK.»Las rebajas de Boxing Day son enormes en el Reino Unido. | rebajas | /seɪlz/ |
| discount(n.) | descuento | /ˈdɪskaʊnt/ |
| bargain(n.) | ganga, chollo | /ˈbɑːɡɪn/ |
| shopping spree(n.) | maratón de compras | /ˈʃɒpɪŋ spriː/ |
| queue(n.) | cola | /kjuː/ |
| high street(n.) | calle comercial | /haɪ striːt/ |
| shop window(n.) | escaparate | /ʃɒp ˈwɪndəʊ/ |
Deporte y tradición
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Premier League(n.) | Premier League (liga inglesa de fútbol) | /prəˈmɪə liːɡ/ |
| football match(n.) | partido de fútbol | /ˈfʊtbɔːl mætʃ/ |
| fixture(n.) | partido (del calendario) | /ˈfɪkstʃə/ |
| horse racing(n.) | carreras de caballos | /hɔːs ˈreɪsɪŋ/ |
| fox hunting(n.) | caza del zorro (tradición, hoy restringida por ley) | /fɒks ˈhʌntɪŋ/ |
| rugby(n.) | rugby | /ˈrʌɡbi/ |
Familia y comida
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| leftovers(n.)«We eat turkey leftovers on Boxing Day.»En Boxing Day comemos las sobras del pavo. | sobras (de la comida) | /ˈleftəʊvəz/ |
| turkey(n.) | pavo | /ˈtɜːki/ |
| pudding(n.) | pudin, postre | /ˈpʊdɪŋ/ |
| mince pie(n.) | pastelito de frutos secos y especias | /mɪns paɪ/ |
| family gathering(n.) | reunión familiar | /ˈfæməli ˈɡæðərɪŋ/ |
| Christmas pudding(n.) | pudin de Navidad | /ˈkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/ |
| to relax(v.) | relajarse, descansar | /rɪˈlæks/ |
Las trampas que debes evitar
Boxing Day no tiene nada que ver con el boxeo
Error frecuente: pensar que Boxing Day viene de boxing (el boxeo). Falso. El nombre viene de las Christmas boxes, las cajas de regalo que los señores daban a sus criados el 26 de diciembre en la época victoriana. Nada que ver con los guantes de boxeo.
Bank holiday ≠ día de bancos
En el Reino Unido, bank holiday = día festivo oficial (no solo un día en que cierran los bancos). Boxing Day es bank holiday en todo el Reino Unido y en la Commonwealth (Canadá, Australia, Nueva Zelanda). No se celebra en Estados Unidos.
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Boxing Day»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Boxing Day
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Boxing Day» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Boxing Day» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Boxing Day» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Boxing Day?+
Boxing Day se celebra el 26 de diciembre, el día después de Christmas Day. Es festivo oficial (bank holiday) en el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y la mayoría de los países de la Commonwealth. No se celebra en Estados Unidos. En España, el 26 de diciembre solo es festivo en algunas comunidades, como Cataluña (Sant Esteve).
¿Por qué se llama Boxing Day?+
El nombre viene de las Christmas boxes, las cajas de regalo que los señores de la época victoriana daban a sus criados el 26 de diciembre (su día libre). No tiene nada que ver con el boxeo. La costumbre de recompensar a los criados se convirtió en un festivo oficial.
¿Qué se hace en Boxing Day en el Reino Unido?+
Tres actividades principales: (1) las Boxing Day sales, rebajas masivas en las tiendas; (2) ver los football matches de la Premier League (día tradicional de partidos); (3) comer en familia las leftovers (sobras) del pavo de Navidad. En España, las rebajas de invierno suelen empezar después de Reyes; en el Reino Unido arrancan el 26.
¿Se celebra Boxing Day en Estados Unidos?+
No. Boxing Day es una tradición británica y de la Commonwealth. En Estados Unidos, el 26 de diciembre es un día normal (salvo cuando el 25 cae en domingo y el festivo pasa al lunes), aunque las tiendas también hacen rebajas post-Christmas a partir de esa fecha.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/boxing-day
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.