Vocabulario · Cultura estadounidense
Labor Day en inglés
B1
El vocabulario de Labor Day en inglés: el primer lunes de septiembre, el Día del Trabajo estadounidense, el final del verano, las barbacoas y la vuelta al cole. Todo el léxico de este festivo, que en España equivale a nuestro 1 de mayo.
Respuesta rápida
La fiesta y la fecha
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Labor Day(n.)«Labor Day is the first Monday in September.»Labor Day es el primer lunes de septiembre. | Día del Trabajo (EE. UU.) | /ˈleɪbə deɪ/ |
| labor(n.) | trabajo (US) | /ˈleɪbə/ |
| labour(n.) | trabajo (UK) | /ˈleɪbə/ |
| federal holiday(n.) | festivo federal | /ˈfedərəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
| long weekend(n.) | puente, fin de semana largo | /lɒŋ wiːˈkend/ |
| end of summer(phrase) | final del verano | /end əv ˈsʌmə/ |
Trabajo y trabajadores
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| worker(n.) | trabajador, trabajadora | /ˈwɜːkə/ |
| employee(n.) | empleado, empleada | /ɪmˈplɔɪiː/ |
| union(n.) | sindicato | /ˈjuːniən/ |
| job(n.) | empleo, puesto de trabajo | /dʒɒb/ |
| workforce(n.) | mano de obra | /ˈwɜːkfɔːs/ |
| strike(n.) | huelga | /straɪk/ |
| rights(n.) | derechos | /raɪts/ |
| achievement(n.) | logro | /əˈtʃiːvmənt/ |
Fiestas del fin de semana
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| parade(n.) | desfile | /pəˈreɪd/ |
| BBQ(n.) | barbacoa | /ˌbiːbiːˈkjuː/ |
| picnic(n.) | pícnic, comida en el campo | /ˈpɪknɪk/ |
| cookout(n.) | comida al aire libre, parrillada | /ˈkʊkaʊt/ |
| fireworks(n.) | fuegos artificiales | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| beach(n.) | playa | /biːtʃ/ |
| pool(n.) | piscina | /puːl/ |
| road trip(n.) | viaje por carretera | /rəʊd trɪp/ |
Vuelta al cole y final del verano
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| back to school(phrase)«Back to school sales start before Labor Day.»Las ofertas de la vuelta al cole empiezan antes de Labor Day. | vuelta al cole | /bæk tə skuːl/ |
| sales(n.) | rebajas | /seɪlz/ |
| autumn / fall(n.) | otoño (UK/US) | /ˈɔːtəm fɔːl/ |
| white shoes(n.) | zapatos blancos (norma de moda) | /waɪt ʃuːz/ |
| tailgate(n.) | pícnic junto al maletero del coche (antes de un partido) | /ˈteɪlɡeɪt/ |
Las trampas que debes evitar
Labor Day (EE. UU.) ≠ May Day
El Día del Trabajador internacional (1 de mayo), festivo en España y en la mayoría de los países, se llama en inglés May Day o International Workers' Day. Estados Unidos y Canadá tienen su propia versión, más tardía (primer lunes de septiembre), para evitar la asociación con los movimientos socialistas del 1 de mayo. Así que el 1 de mayo español no es Labor Day, sino May Day.
Labor (US) vs labour (UK)
La ortografía cambia: labor en inglés estadounidense, labour en inglés británico. Igual que color/colour o favor/favour. Como la fiesta es estadounidense, se escribe Labor Day. En el Reino Unido, el Partido Laborista sigue siendo el Labour Party.
Norma de moda: nada de blanco después de Labor Day
Vieja tradición de moda estadounidense (siglo XIX): Don't wear white after Labor Day. El blanco se reservaba para el verano (de mayo a agosto). Hoy es una norma casi olvidada, pero todavía aparece en la cultura popular (películas, series).
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Labor Day»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Labor Day
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Labor Day» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Labor Day» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Labor Day» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Labor Day en Estados Unidos?+
Labor Day se celebra el primer lunes de septiembre en Estados Unidos y en Canadá. Es festivo federal desde 1894 y crea un long weekend (un puente) de tres días. No hay que confundirlo con el Día del Trabajador del 1 de mayo, festivo en España y en buena parte del mundo.
¿Por qué Labor Day es en septiembre y no el 1 de mayo?+
Por razones políticas: el 1 de mayo estaba asociado a los movimientos socialistas y anarquistas (sobre todo a la revuelta de Haymarket, en Chicago, en 1886). Las autoridades estadounidenses prefirieron una fiesta distinta en septiembre, más consensuada, para celebrar el movimiento obrero sin connotación revolucionaria. Curiosidad: el 1 de mayo que celebramos en España recuerda precisamente aquellos sucesos de Chicago.
¿Qué se hace en Labor Day?+
El fin de semana de Labor Day es uno de los más festivos del año en Estados Unidos: BBQ en familia, cookouts, último día de playa o de piscina, parades en algunas ciudades, grandes sales (rebajas) en las tiendas por la vuelta al cole y el arranque de la temporada de fútbol americano.
¿Por qué no se viste de blanco después de Labor Day?+
Es una vieja norma de moda de la high society estadounidense del siglo XIX: el blanco simbolizaba las vacaciones de verano de las familias ricas. Llevar blanco después de Labor Day se consideraba de mal gusto. Hoy la norma está prácticamente abandonada, pero sigue siendo un guiño cultural.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/labor-day
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.