Piège · Faux-amis
subject ?
La règle : subject (EN) = sujet (grammaire, conversation), matière scolaire, sujet d'un monarque · attention aux faux sens
B2· 1ère à 1ère pro
Réponse rapide
La différence en un coup d’œil
Sens : matière scolaire (anglais, maths, histoire...)
« My favourite subject is English. »
Ma matière préférée est l'anglais.
Sens : sujet d'un texte, d'une conversation, sujet grammatical
« Let's change the subject. »
Changeons de sujet.
Sens : sujet, ressortissant d'une monarchie
« She is a British subject. »
Elle est sujet britannique.
Le moyen mnémotechnique : Subject = 3 sens à mémoriser
Subject = (1) matière (school subject), (2) sujet (sujet de conversation, sujet du verbe), (3) sujet du roi (British subject). À l'école : « What's your favourite subject? » = matière.
Exemples en contexte
« Maths is my best subject. »
Les maths sont ma meilleure matière (scolaire).
« The subject of the meeting is the budget. »
Le sujet de la réunion est le budget.
« In the sentence "John runs", "John" is the subject. »
Dans la phrase « John court », « John » est le sujet (grammaire).
« Queen Elizabeth's subjects mourned her death. »
Les sujets de la reine Elizabeth ont pleuré sa mort.
« How many subjects do you study? »
Combien de matières étudies-tu ?
« That's a sensitive subject. »
C'est un sujet sensible / délicat.
Les rares exceptions
To be subject to = être soumis à
Comme adjectif : subject to = soumis à, susceptible de. Prices are subject to change = les prix peuvent changer. Subject to approval = sous réserve d'approbation.
Subject matter = thème, contenu
Subject matter = le contenu, le thème (d'un livre, d'un film). The subject matter is too dark for children = le thème est trop sombre pour les enfants. Différent de la simple « matière scolaire ».
Les erreurs à ne plus faire
What's your favourite topic? (au lieu de subject)
Pour « quelle est ta matière préférée », c'est What's your favourite subject?. Topic = thème d'une discussion, pas une matière scolaire.
I have many themes this year. ❌
Pour « j'ai beaucoup de matières cette année », c'est I have many subjects this year.. Theme = thème littéraire, pas matière scolaire.
Quiz pour s’entraîner
Le piège « subject » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Évite ce piège, pour de bon
Connaître la règle ne suffit pas : il faut s’exercer assez pour que le bon mot sorte tout seul. PLAY te répète l’exercice jusqu’à ce que tu ne te trompes plus.
M’entraîner sur subjectGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantRepérez les élèves qui butent encore sur subject
Academy intègre ce piège dans ses parcours et vous montre, élève par élève, qui l’a maîtrisé et qui doit encore s’entraîner.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalCe piège classique est testé chaque année au concours
Vos élèves rencontrent ce type de question dans une épreuve nationale calibrée par niveau : un moyen concret de mesurer où ils en sont vraiment.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Que veut dire subject en anglais ?+
Subject a 3 sens principaux : (1) matière scolaire (English is my favourite subject), (2) sujet de conversation ou sujet grammatical (the subject of the verb), (3) sujet d'un monarque (a British subject).
Quelle différence entre subject et topic ?+
Subject = matière scolaire ou sujet général / formel. Topic = thème spécifique d'une discussion, plus précis. The subject is history, the topic is World War II = la matière est l'Histoire, le sujet est la WW2.
Comment dire « matière scolaire » en anglais ?+
A (school) subject. My favourite subject = ma matière préférée. How many subjects do you have? = combien de matières as-tu ? Surtout pas « matter » ou « material ».
Que veut dire « subject to » ?+
Soumis à, susceptible de. Prices are subject to change without notice = les prix peuvent changer sans préavis. Subject to approval = sous réserve d'approbation. Formule courante en contrat.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →