Who Still Had to Wait?
Épisode de la série Votes for Women, Explained
- Diaporama illustré (30 images)
- Glossaire (31 mots)
- Quiz de compréhension (18 questions)
- 18 notes culturelles

Extrait · 30 sL'épisode
1918 and 1920 were not the end. Britain gave women the vote at 21 like men in July 1928 (about five million more women); Pankhurst died weeks before. In the US, the 19th Amendment barred refusing the vote because of sex, not race: in the South, poll taxes, reading tests run by white officials, threats and lost jobs kept many Black women and men from voting until the Voting Rights Act of August 1965 (Fannie Lou Hamer as an example). Native Americans, citizens from 1924, were barred in some states until 1948 and 1957; Asian immigrants could not become citizens until 1943 and 1952. Around the world: New Zealand 1893, Germany November 1918, France April 1944 (after the Senate said no), Switzerland 1971 (Appenzell 1990).
Fiches de l'épisode (2)
- Fiche élève Dans votre espace professeur
- Fiche professeur Dans votre espace professeur
Guide pédagogique
Objectif & contenu
Dans le dernier épisode de la série, un animateur américain et une animatrice britannique se demandent qui a encore dû attendre pour obtenir le droit de vote après 1918 et 1920, en Grande-Bretagne, en Amérique et dans le monde. Les élèves s'exercent au past simple (watched, tried, failed, passed, banned, voted, gave, became, got, led, said), à had to pour une règle dans le passé (in 1918, British women had to be thirty to vote), à could et couldn't pour ce qui était possible ou non (many immigrants from Asia couldn't become citizens at all), à from ... until pour une période (from 1920 until 1965) et aux questions au past simple avec did (Did Emmeline Pankhurst see it? So why did it take so long?). Ils repèrent à l'écoute les noms, les années et les pays, puis répondent au quiz dans l'application et à la fiche élève d'une page. Le récit suit ces étapes :
- Grande-Bretagne : en 1918, les femmes devaient avoir trente ans pour voter et les hommes seulement vingt et un, si bien que la campagne a continué. En juillet 1928, une nouvelle loi a accordé le droit de vote aux femmes à vingt et un ans, comme les hommes. Emmeline Pankhurst est morte en juin 1928, quelques semaines avant la nouvelle loi ; Millicent Fawcett a assisté à la scène au Parlement.
- Amérique : le Nineteenth Amendment est entré en vigueur en 1920, mais son texte dit que personne ne peut perdre le droit de vote à cause de son sexe, pas de sa race. Dans le Sud, il existait déjà des règles pour empêcher les hommes noirs de voter : un impôt électoral, des tests de lecture organisés par des agents blancs, et des menaces. Les femmes noires du Sud se sont heurtées aux mêmes règles, et pour beaucoup d'entre elles, le vote de 1920 n'était qu'une promesse sur le papier, de 1920 à 1965.
- Fannie Lou Hamer a tenté de s'inscrire sur les listes électorales dans le Mississippi en 1962 et a échoué au test de lecture ; le jour même, elle a perdu son emploi et son logement. Elle a réessayé, et en 1963 elle a réussi. En août 1965, le Voting Rights Act a interdit les tests de lecture.
- Les Amérindiens sont devenus citoyens en 1924, mais certains États ne leur ont pas accordé le droit de vote avant 1948 (Arizona et Nouveau-Mexique) et 1957 (Utah). Beaucoup d'immigrants d'Asie ne pouvaient pas du tout devenir citoyens : les immigrants chinois le pouvaient à partir de 1943, et la plupart des autres à partir de 1952.
- Dans le monde : la Nouvelle-Zélande a été le premier pays autonome à accorder le droit de vote aux femmes, en 1893, après une campagne menée par Kate Sheppard. Les femmes allemandes ont obtenu le droit de vote en novembre 1918 et ont voté pour la première fois en janvier 1919 ; en février 1919, Marie Juchacz a été la première femme à y prendre la parole (« Gentlemen and ladies. »). En France, le Sénat a dit non à chaque fois, et les femmes ont obtenu le droit de vote en avril 1944. Les hommes suisses ont voté sur la question en 1971, et un tribunal a contraint Appenzell à changer en 1990.
- La réponse des animateurs : après 1918 et 1920, beaucoup de femmes ont encore dû attendre, certaines dix ans et d'autres plus de cinquante ans.
L'animateur et l'animatrice ouvrent et ferment cet épisode par un bref bonjour et un au revoir, et remercient les auditeurs pour la série.
Guide pédagogique
Le plan de séance de 45 minutes part d'une question posée à la classe : une nouvelle loi est-elle toujours la fin de l'histoire ? Les élèves proposent des idées, écoutent deux fois (une première fois pour savoir qui a encore dû attendre, une seconde fois avec quatre pauses pour des questions), puis s'exercent sur les faits, le vocabulaire et la grammaire du passé : le past simple, had to, could et couldn't, from ... until et les questions avec did. L'animateur et l'animatrice sont sur un pied d'égalité et apportent chacun le point de vue de son pays, et l'animatrice fait ensuite le tour du monde. Le message à retenir est qu'après 1918 et 1920, beaucoup de femmes ont encore dû attendre : une colonne « Britain », une colonne « America » et une colonne « The world » au tableau, et la surprise dans les mots de l'amendement, « Their sex. Not their race. » Le plan demande également à l'enseignant de préciser clairement qu'en Amérique les règles électorales étaient fixées État par État : les États du Sud ont eu recours à des impôts électoraux, à des tests de lecture et à des menaces pour empêcher les Noirs de voter jusqu'à la loi de 1965, tandis que dans les États du Nord (par exemple l'Illinois et New York) les femmes noires votaient à partir de 1920. La diapositive 8 du diaporama, à partir d'environ 1:18, montre délibérément une femme noire votant à Chicago en 1920, juste avant que les animateurs n'abordent les règles dans le Sud. Il s'agit d'un élément de contexte pour l'enseignant, non d'un point à évaluer : l'épisode ne le dit pas. L'impôt électoral, les tests de lecture, les menaces et la perte de son emploi et de son logement par Fannie Lou Hamer sont présentés comme de simples faits ; le plan ne pose ni question ni tâche sur ces éléments et ne demande jamais aux élèves de deviner les motivations de quiconque. Les chiffres que les animateurs présentent comme approximatifs n'entrent pas dans les évaluations. La plupart des activités proposent un parcours de soutien et un parcours d'approfondissement.
Déroulé suggéré
- Activer les connaissances (3 min) : demander si une nouvelle loi est toujours la fin de l'histoire, et recueillir les idées.
- Présentation du vocabulaire (4 min) : campaign, equal, at last, poll tax, official, on paper, register, ban, citizen, immigrant.
- Première écoute (9 min) : faire écouter tout l'épisode (environ 6 minutes 40 secondes, avec le générique musical et le bonjour de l'animateur et de l'animatrice) et demander de quels pays les animateurs parlent et qui a encore dû attendre.
- Deuxième écoute (11 min) : faire quatre pauses pour poser de courtes questions, après « She watched it happen in Parliament. », après « That's almost half a century. », après « It did. » et après « Women finally got the vote in April 1944. » ; lorsque la diapositive 8 apparaît juste après la première pause, s'arrêter quelques secondes et préciser comment les règles différaient d'un État à l'autre.
- Vérification de la compréhension (4 min) : la partie Facts de la fiche élève (questions 1 à 6, comme dans le quiz de l'application).
- Entraînement au vocabulaire (4 min) : la partie Vocabulary (questions 7 à 12).
- Point de grammaire (6 min) : mettre des faits du récit au past simple, revoir had to, couldn't, from ... until et une question avec did, puis la partie Grammar (questions 13 à 18).
- Expression orale (4 min) : par deux, les élèves jouent l'animateur et l'animatrice et se posent des questions sur la Grande-Bretagne en 1928, le Voting Rights Act et la Nouvelle-Zélande, pour finir sur les dernières répliques des animateurs.
Matériel & prérequis
- L'épisode dans l'application, avec son quiz.
- La fiche élève d'une page (18 items : faits, vocabulaire, grammaire) et son corrigé, dans les documents à imprimer de l'épisode.
- La fiche d'exercices différenciée recto verso et son corrigé, pour les devoirs ou une deuxième séance.
- Prérequis : le past simple des verbes réguliers et irréguliers, was et were, can et can't, et les années en anglais.
Adaptations possibles
- Niveaux plus faibles : Proposez une écoute fragmentée et des supports visuels complémentaires.
- Niveaux avancés : Encouragez un résumé oral et un débat en anglais sur le thème.
- Grands groupes : Organisez un travail en îlots avec des rôles différenciés.
🔒 Contenu restreint
Cette ressource nécessite un abonnement pour être consultée.
Débloquer la ressourceInclus dans l'abonnementTags
- Documentaire
- Prétérit : verbes réguliers
- Prétérit : verbes irréguliers
- Prétérit : was / were
- Modaux au passé
- Questions en wh-
- Société et politique
- Gouvernement
- Droits civiques
- Pays
- Dates historiques
- Droit de vote des femmes
- Formes de l'engagement
- Rencontre avec l'autre
- Compréhension de l'oral
- Sensibilisation culturelle
- Enrichissement du vocabulaire
- Citoyenneté et société
- Cultures du monde
- Histoire moderne
- Notre monde
- Lieux et voyages
- Passé et progrès