Phrasal verb
Traduzione: suonare (allarme) / spegnersi (luce) / esplodere
B1
Risposta rapida
«My alarm goes off at 7 a.m.»
La mia sveglia suona alle 7.
«The fire alarm went off.»
È scattato l'allarme antincendio.
«Did your alarm go off this morning?»
Ti è suonata la sveglia stamattina?
Sinonimi: to ring, to sound
«The lights went off suddenly.»
Le luci si sono spente all'improvviso.
«The heating goes off at midnight.»
Il riscaldamento si spegne a mezzanotte.
Sinonimi: to switch off, to stop working
«The bomb went off at noon.»
La bomba è esplosa a mezzogiorno.
«Fireworks were going off everywhere.»
I fuochi d'artificio scoppiavano dappertutto.
Sinonimi: to explode, to detonate
«The milk has gone off.»
Il latte è andato a male.
Sinonimi: to spoil, to go bad
Intransitivo (senza complemento oggetto)
Questo phrasal verb non regge un complemento oggetto.
Go off vs turn off
Go off = spegnersi da solo (azione automatica o innescata). Turn off = spegnere di proposito (con un soggetto umano). The light went off (da sola) / I turned off the light (ho spento io).
Non è «andare via»: suonare o spegnersi
Per un italiano, go off fa pensare ad andare via, ma con oggetti e apparecchi non è così. E può sembrare contraddittorio: significa suonare (allarme) E spegnersi (luce)! Decide il contesto. Alarm went off = è scattato. Lights went off = si sono spente.
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «go off» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Go off ha 4 sensi principali: (1) suonare (sveglia, allarme); (2) spegnersi (luce); (3) esplodere (bomba); (4) andare a male (cibo, BrE). È il contesto a indicare il senso.
È una trappola classica! Con un allarme: scattare (suonare). Con una luce o un apparecchio: smettere di funzionare. The alarm went off (è suonato) / The lights went off (si sono spente).
Turn off = azione volontaria (I turned off the TV). Go off = azione automatica o spontanea (the TV went off by itself). Turn off è transitivo, go off intransitivo.
Went off. The fire alarm went off during the test = l'allarme antincendio è suonato durante la verifica. Past simple irregolare di go.
Sì, in senso informale: go off (on/at someone) = prendersela con qualcuno, sgridarlo. He went off at me for being late = si è arrabbiato con me perché ero in ritardo. Senso figurato.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/go-off
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.