Inglese in ogni situazione
Come invitare qualcuno in inglese?
A2
Proporre un caffè, una cena, un weekend: e saper accettare o rifiutare con garbo, senza offendere nessuno.
Risposta rapida
Invitare qualcuno in inglese è più codificato di quanto sembri: ci sono formule per proporre (senza sembrare insistente), per accettare (con entusiasmo ma senza sembrare disperato) e per rifiutare (senza offendere né mentire). La regola d'oro anglosassone: niente futuro secco Will you come?, che suona brusco, e niente presente all'italiana (You come?, da «Vieni?»): si usa il condizionale Would you like to come?, che lascia la porta aperta a un no. E un rifiuto gentile non ha bisogno di altre giustificazioni oltre a I can't make it: dare troppi dettagli è sospetto. Piccola particolarità: tra amici Wanna + verbo? sostituisce spesso Would you like to + verbo?, ma solo nel parlato.
Il percorso, passo dopo passo
Ogni tappa segue uno scambio tipico. Le frasi introdotte da «oppure» sono altre risposte possibili, a seconda della situazione.
1. Proporre un'uscita o un appuntamento
Would you like / How about / Are you free + giorno. Sempre come proposta, mai come ordine.
- Tu
Would you like to grab a coffee sometime?
Ti va di prendere un caffè uno di questi giorni?
NeutrooppureDo you fancy going to the cinema tonight?
Ti va di andare al cinema stasera?
InformaleUK→ Do you fancy = molto britannico, equivalente orale di Would you like.oppureWanna grab a drink later?
Beviamo qualcosa più tardi?
Informale→ Wanna = solo orale, mai per iscritto.oppureI was wondering if you'd like to come over for dinner.
Mi chiedevo se ti andrebbe di venire a cena da me.
Formale - Interlocutore
Maybe! What did you have in mind?
Forse! A che cosa pensavi?
- Tu
How about dinner on Friday? It would be great to catch up.
Che ne dici di una cena venerdì? Sarebbe bello aggiornarci.
oppureAre you free this weekend?
Sei libero/a questo weekend?
- Interlocutore
I think so. Let me check my calendar.
Credo di sì. Controllo l'agenda.
- Tu
No rush. Let me know if you're up for it.
Nessuna fretta. Fammi sapere se ti va.
→ Formula che lascia libero l'altro di dire di no.
2. Precisare il contesto: dove, quando, chi
Dare i dettagli pratici perché l'invitato possa decidere.
- Tu
There's a new Italian place near the office.
Hanno aperto un nuovo ristorante italiano vicino all'ufficio.
- Interlocutore
Oh, nice. Who else is coming?
Ah, bello. Chi altro viene?
- Tu
A few of us are going out on Saturday.
Sabato usciamo in un gruppetto.
oppureI'm having a small gathering at my place.
Faccio una piccola festa a casa mia.
- Tu
Feel free to bring a friend / a plus one.
Porta pure un amico / un accompagnatore.
- Tu
It's nothing fancy, just a casual catch-up.
Niente di formale, solo una serata tranquilla.
→ Dettaglio utile per rassicurare sul dress code. - Interlocutore
Sounds good. What time?
Suona bene. A che ora?
- Tu
How about 7 PM at the usual spot?
Che ne dici delle 19 al solito posto?
oppureShould we say 8?
Facciamo alle 20?
oppureWhat works for you?
Quando ti viene comodo?
→ Lascia che sia l'altro a proporre un orario. - Interlocutore
7 is perfect.
Le sette vanno benissimo.
3. Accettare un invito
Sempre con entusiasmo, conferma breve, richiesta di dettagli se serve.
- Tu
We're going to the new Italian place on Saturday. Would you like to come?
Sabato andiamo al nuovo ristorante italiano. Ti va di venire?
- Interlocutore
I'd love to!
Molto volentieri!
→ Accettazione entusiasta standard.oppureSounds great, count me in!
Fantastico, ci sto!
oppureThat sounds lovely. What time were you thinking?
Che bello. A che ora pensavi?
oppureYes, definitely. Where shall we meet?
Sì, certo. Dove ci vediamo?
oppureI'm in! Should I bring anything?
Ci sto! Devo portare qualcosa?
- Tu
Just yourself! We're meeting at 7.
Niente, solo te! Ci vediamo alle 7.
- Interlocutore
That works for me. Looking forward to it!
Per me va bene. Non vedo l'ora!
oppureSure, why not?
Certo, perché no?
Neutro
4. Rifiutare con garbo
Tre ingredienti: ringraziamento + motivo breve + porta aperta. Nessun bisogno di lunghe giustificazioni.
- Tu
Would you like to come to the cinema tonight?
Ti va di venire al cinema stasera?
- Interlocutore
I'd love to, but I can't make it.
Mi piacerebbe tanto, ma non posso.
→ Formula cortese standard. Non servono dettagli.oppureThanks so much for the invite, but I'm already booked.
Grazie mille per l'invito, ma ho già un impegno.
oppureThat sounds great, but I'm afraid I can't this time.
Sembra bellissimo, ma purtroppo stavolta non ce la faccio.
oppureI appreciate it, but I'll have to pass.
Grazie, ma questa volta passo.
oppureI'm not really up for it tonight, sorry.
Stasera non ne ho molta voglia, scusa.
Informale - Tu
Oh, that's a shame.
Peccato!
- Interlocutore
Could we do another time?
Possiamo fare un'altra volta?
→ Porta aperta, se vuoi davvero vederti con quella persona.oppureMaybe next week?
Magari la settimana prossima?
oppureRain check?
Rimandiamo?
InformaleUS→ Espressione americana comune per proporre un rinvio.
5. Confermare o annullare all'ultimo momento
La cortesia lo impone: avvisa per tempo, scusati, proponi un'alternativa.
- Interlocutore
Just confirming we're still on for tonight?
Ti scrivo solo per confermare: stasera è sempre valido?
oppureStill up for 7 PM?
Sempre d'accordo per le 19?
Informale - Tu
I'm so sorry, something's come up, I'll have to cancel.
Mi dispiace tantissimo, ho avuto un imprevisto, devo annullare.
- Tu
Sorry for the late notice. Could we postpone to next week?
Scusa il preavviso all'ultimo. Possiamo rimandare alla settimana prossima?
- Interlocutore
No problem at all. Next week works.
Nessun problema. La settimana prossima va bene.
- Interlocutore
Where are you? We're about to order.
Dove sei? Stiamo per ordinare.
- Tu
I'll be running 15 minutes late.
Arrivo con 15 minuti di ritardo.
oppureOn my way!
Sto arrivando!
Informale→ Chiude lo scambio: sei già per strada.
6. Invitare a un evento più formale
Matrimonio, cena ufficiale, compleanno: invito scritto con RSVP.
- Tu
You're invited to the wedding of John and Sarah. Please save the date.
È invitato al matrimonio di John e Sarah. Per favore, segni la data.
Formale - Interlocutore
Thank you for thinking of me.
Grazie di aver pensato a me.
oppureI'd be honoured to attend.
Sarà un onore esserci.
Formale - Tu
RSVP by 1 May. Dress code: smart casual.
RSVP entro il 1° maggio. Dress code: smart casual.
→ RSVP = sigla di una formula di cortesia francese, prestito dal francese, si pronuncia lettera per lettera. - Interlocutore
Perfect, I'll let you know by the end of the week.
Perfetto, ti faccio sapere entro la fine della settimana.
- Tu
I'd like to invite you to my graduation party.
Vorrei invitarti alla mia festa di laurea.
Formale - Interlocutore
That's so kind of you. I'd love to come.
Che gentile. Mi piacerebbe venire.
Il vocabolario utile
Verbi per invitare
- to invite (sb to sth)invitare (qualcuno a qualcosa)
- to ask (sb out)chiedere di uscire
- to suggestsuggerire
- to propose (an idea)proporre (un'idea)
- to hostospitare, ricevere
- to RSVPrispondere a un invito
- to accept / to turn downaccettare / rifiutare
- to make plansfare programmi
Tipi di uscite
- a coffee / a drinkun caffè / qualcosa da bere
- dinner / lunch / brunchcena / pranzo / brunch
- a meal / a meal outun pasto / una cena fuori
- a dateun appuntamento (romantico)
- a get-togetheruna rimpatriata tra amici
- a party / a gatheringuna festa / un ritrovo
- a barbecue / a BBQuna grigliata
- a movie / a film(US)un film
Accettare e rifiutare
- count me inpuoi contare su di me, ci sono
- sounds great / lovelysembra fantastico
- I'm in / I'm up for itci sto
- I can't make itnon ce la faccio, non posso
- I'll have to passquesta volta passo
- I'm already bookedho già un impegno
- a rain check(US)un rinvio
- to postpone / to reschedulerimandare / spostare
Dettagli pratici
- the time / the date / the venuel'ora / la data / il luogo (venue, non «location»)
- a plus oneun accompagnatore / un'accompagnatrice
- a dress codeun dress code
- BYOB (bring your own bottle)porta da bere
- casual / smart casual / formalinformale / elegante ma informale / formale
- on the houseofferto dalla casa
- my treatoffro io
- to split the billdividere il conto
UK vs. US: cosa cambia
| Vuoi dire… | UK | US |
|---|---|---|
| Ti va di + verbo? | Do you fancy + -ing? | Do you want to / Wanna + verbo? |
| Bere qualcosa | Grab a pint / a drink | Grab a drink |
| Cinema | The cinema | The movies |
| Rimandare (colloquiale) | Reschedule it / push it back | Take a rain check |
| Dress code | Smart casual = elegante ma informale | Business casual = elegante da ufficio |
| RSVP | RSVP by + data | RSVP by + data |
Le trappole da evitare
1. Will you come? / You come? suonano bruschi
Il futuro secco (Will you come?) o il presente calcato su «Vieni a cena?» (You come to dinner?) suonano autoritari in un invito, e il secondo non è nemmeno una domanda corretta. La forma attesa è il condizionale cortese: Would you like to come?. Con gli amici: Do you want to come? o Wanna come? (orale). Il would lascia la porta aperta a un rifiuto senza imbarazzo.
2. Let's grab a coffee sometime = segnale sociale
Questa frase, onnipresente nella cultura anglosassone, raramente è un invito vero. È un saluto affettuoso o una cortesia di fine conversazione. Per trasformarla in un invito vero, proponi subito una data: Let's grab a coffee sometime, how about Tuesday at 4? Senza data, accetta che probabilmente non avrà seguito.
3. Rifiuto gentile ma troppo lungo
Rifiutare un invito non richiede giustificazioni dettagliate. I'd love to, but I can't make it basta. Inventare una scusa lunghissima (I have to do my laundry and my cousin is visiting and the dog is sick…) suona falso e imbarazzante. Una scusa breve + un rinvio (Could we do another time?) è la forma cortese standard.
4. RSVP ignorato o in ritardo
In un invito formale l'RSVP è obbligatorio e la scadenza è tassativa. Ignorare un RSVP è una grave scortesia nella cultura anglosassone (chi ospita deve poter contare i posti). Anche un no va confermato: Thank you for the invitation. Unfortunately, I won't be able to attend. Rispondere sempre è quello che ci si aspetta.
5. Wanna e gonna per iscritto ❌
Le contrazioni colloquiali wanna (= want to), gonna (= going to), gotta (= got to) sono solo orali. Per iscritto (email, messaggio di lavoro, lettera) suonano infantili o sbrigative. Usa le forme complete: Would you like to / Are you going to / I have to.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
«Invitare qualcuno» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Invitare qualcuno: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Situazione «Invitare qualcuno»: sai cosa dire. Ora dillo.
Conoscere le frasi non basta: devono uscire da sole. Su PLAY ti alleni su queste espressioni giocando, con una correzione immediata, finché non diventano un riflesso.
Allenati su questa situazione con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiFaccia lavorare tutta la classe sulla situazione «Invitare qualcuno»
La Academy propone giochi di ruolo con correzione audio sulle situazioni di tutti i giorni: i Suoi studenti parlano, Lei vede a che punto sono nell’interazione orale.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleL’inglese che serve davvero, il concorso lo misura
Ogni anno The Big Challenge verifica la comprensione di situazioni reali. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello al di là del libro di testo.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Come invitare qualcuno a cena in inglese?+
Tre formule a seconda del registro. Formale: Would you like to have dinner with me? Neutro: How about dinner on Friday? Informale: Wanna grab dinner? Specifica sempre quando (giorno + ora) e dove (locale o tipo di cucina), e aggiungi my treat se offri tu.
Come si dice «ti va?» in inglese?+
Diverse formule. Standard: How about + nome / -ing? (How about dinner on Friday?). UK colloquiale: Do you fancy + -ing? (Do you fancy going out tonight?). US colloquiale: Are you down for + nome? (Are you down for a drink?). Molto informale: Wanna + verbo?
Come rifiutare un invito in modo gentile in inglese?+
Tre ingredienti. 1) Ringraziamento (Thanks so much for the invite / I'd love to). 2) Indisponibilità in breve (but I can't make it / but I'm already booked). 3) Porta aperta, se vuoi (Could we do another time?). Niente giustificazioni lunghe: suonano come bugie.
Cosa significa RSVP in inglese?+
RSVP viene dal francese «répondez s'il vous plaît» (rispondete per favore) ed è rimasto nell'inglese formale. Si pronuncia lettera per lettera: R-S-V-P. RSVP by + data = si prega di rispondere entro quella data. Ignorare un RSVP è una grave scortesia nella cultura anglosassone: rispondi sempre, anche per dire di no.
Come accettare un invito con entusiasmo in inglese?+
Diverse formule naturali. I'd love to! / Sounds great! / Count me in! / I'm in! / That sounds lovely. Seguite da una domanda pratica: What time were you thinking? / Where shall we meet? / Should I bring anything? Ci si aspetta entusiasmo a parole: un Yes da solo suona tiepido.
Come disdire un invito all'ultimo momento in inglese?+
Scusati sempre in modo esplicito. I'm so sorry, something's come up. I'll have to cancel. Poi proponi un rinvio: Could we postpone to + data? Se sei in ritardo invece di annullare: I'll be running + numero + minutes late, sorry. Avvisare per tempo = regola di cortesia.
Aggiornato il 15 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 15 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/situazioni/invitare-qualcuno
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.