Verbo modale
Modale may
may · invariabile
B2Traduzione: potere, essere autorizzato · Tipo: modale
L’essenziale
- Modale della possibilità o del permesso
- Forma invariabile :
I/you/he/she/we/they may - Seguito dalla forma base del verbo, senza to
- Negativo :
may not
Coniugazione del modale may
I verbi modali sono invariabili: stessa forma per I / you / he / she / it / we / they, niente -s alla 3ª persona e niente to davanti alla forma base che segue.
Affermativo
soggetto + may + forma base
- It may rain.
Il se peut qu'il pleuve. - May I come in?
Puis-je entrer ?
Negativo
soggetto + may not
- You may not enter.
Vous ne pouvez pas entrer (interdiction). - She may not come.
Il se peut qu'elle ne vienne pas.
Interrogativo
may + soggetto + forma base?
- May I help you?
Puis-je vous aider ? - May we leave now?
Pouvons-nous partir maintenant ?
Pas de contraction négative : on écrit toujours may not (jamais mayn't). Registre plus formel que can.
Come si usa may in inglese
1. Esprimere una possibilità
- It may rain tomorrow. — Domani potrebbe piovere.
- She may be tired. — Forse è stanca.
2. Chiedere o dare il permesso (formale)
- May I come in? — Posso entrare?
- You may sit down. — Puoi sederti.
3. Augurio formale
- May you have a happy life. — Che tu possa avere una vita felice.
Le trappole da evitare
1. Posso? = may o can
L'italiano ha un solo verbo, potere, dove l'inglese ne ha due. Posso entrare? diventa May I come in? (formale: a un professore, a un adulto che non conosci) oppure Can I come in? (informale: a un amico, in famiglia). Sono corretti entrambi, cambia solo il registro.
2. May o might?
Tutti e due rendono il condizionale italiano potrebbe: Potrebbe piovere = It may rain (probabile) oppure It might rain (meno sicuro). Nella pratica sono spesso intercambiabili: might suona solo un po' più prudente.
3. He will be tired ❌ per «sarà stanco»
In italiano il futuro esprime anche una supposizione sul presente: Sarà stanco vuol dire «probabilmente è stanco adesso», non «lo sarà domani». Tradotto con will, l'inglese capisce il futuro: He will be tired ❌. La supposizione si dice con un modale: He may be tired ✓ (possibile) o He must be tired ✓ (quasi certo).
Per andare oltre
Coniugare to may è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Esercitarsi su PLAYSai coniugare to may. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to may su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to may
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Il verbo to may nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Domande frequenti
Come si usa may in inglese?+
May è un modale: esprime possibilità (It may rain = potrebbe piovere) o permesso formale (May I come in? = posso entrare?). È sempre seguito dalla forma base del verbo, senza to.
Che differenza c'è tra may e might?+
May = possibilità più probabile. Might = possibilità meno certa. It may rain (probabile), It might rain (meno sicuro). Nella pratica sono spesso intercambiabili.
Che differenza c'è tra may e can per chiedere il permesso?+
May è più formale, can è più comune nel parlato. May I leave? si dice a un professore, Can I leave? a un amico. Sono corretti entrambi: in italiano c'è un solo verbo, potere, per tutti e due.
Come si forma la negazione con may?+
Si scrive may not, e non esiste una contrazione di uso comune. It may not rain = potrebbe non piovere. Per vietare in modo formale: You may not leave = non puoi uscire.
Che cosa significa may a inizio frase?+
May a inizio frase esprime un augurio formale: May you have a happy life! = che tu possa avere una vita felice. È una costruzione letteraria, rara nel parlato.
Aggiornato il 10 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge — dal 1999, oltre 250 000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →