Verbo modale
Modale shall
shall · invariabile
B1Traduzione: futuro formale, proposta · Tipo: modale
L’essenziale
- Modale formale:
shall + forma base del verbo - Soprattutto britannico: si usa quasi solo con I e we
- Proposta / suggerimento:
Shall we...?= «E se...?» - Negativo:
shall notoppureshan't
Coniugazione del modale shall
I verbi modali sono invariabili: stessa forma per I / you / he / she / it / we / they, niente -s alla 3ª persona e niente to davanti alla forma base che segue.
Affermativo
soggetto + shall + forma base
- We shall overcome.
Vinceremo. - I shall return.
Tornerò.
Negativo
soggetto + shall not / shan't
- You shan't pass.
Non passerai. - We shall not surrender.
Non ci arrenderemo.
Interrogativo
shall + soggetto + forma base?
- Shall we go?
Andiamo? - Shall I open the window?
Apro la finestra?
Shall si usa soprattutto in Shall we…? / Shall I…? (per fare una proposta). La contrazione negativa shan't è rara e piuttosto britannica.
Come si usa shall in inglese
1. Proposta / suggerimento (molto comune)
- Shall we go? (Andiamo?)
- Shall I open the window? (Apro la finestra?)
2. Futuro formale (oggi raro)
- I shall return. (Tornerò.)
3. Obbligo giuridico
- The buyer shall pay within 30 days. (L'acquirente è tenuto a pagare entro 30 giorni.)
4. Divieto enfatico
- You shall not pass! (Non passerai!)
- Thou shalt not steal. (Non rubare.)
Le trappole da evitare
1. Shall serve soprattutto a proporre
Nell'inglese di oggi shall serve soprattutto a proporre qualcosa, con I e we: Shall we dance? = «Balliamo?», Shall I help? = «Ti aiuto?» Attenzione: in italiano una proposta si fa con il presente indicativo e la sola intonazione (Andiamo?), quindi viene spontaneo scrivere We go? ❌. In inglese la domanda ha bisogno di un modale o di un ausiliare in testa.
2. Shall o will
Per il futuro, will è molto più comune. Shall suona formale o britannico: I will come ✓ (standard), I shall come ✓ (formale, UK). Il futuro italiano verrò si rende quasi sempre con will: shall non è la sua traduzione normale.
3. Shall nei contratti
Nei contratti shall esprime un obbligo, non un futuro: The buyer shall pay = «l'acquirente è tenuto a pagare» (formula giuridica). È il nostro dovere travestito da modale, e lo trovi anche nei regolamenti scolastici in inglese.
Per andare oltre
Coniugare to shall è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Esercitarsi su PLAYSai coniugare to shall. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to shall su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to shall
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il verbo to shall nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
shall: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
Domande frequenti
Come si usa shall in inglese?+
Shall è un modale che serve soprattutto a fare proposte: Shall we go? = Andiamo? Shall I help? = Vuoi che ti aiuti? Serve anche per il futuro formale: I shall return.
Che differenza c'è tra shall e will?+
Will è la forma standard per il futuro. Shall è più formale e soprattutto britannico. Nell'inglese parlato di oggi: I will / I'll. In un registro formale: I shall. Per proporre qualcosa resta sempre shall: Shall we?
Shall si usa ancora in inglese?+
Sì, ma soprattutto per le proposte (Shall we? Shall I?) e nei contesti formali o giuridici. Per il futuro di tutti i giorni si preferisce will.
Come si contrae shall not?+
Shan't (si pronuncia /ʃɑːnt/). Molto britannico e formale. Nell'inglese parlato di oggi si preferisce won't per il futuro, oppure let's not per rifiutare una proposta.
Shall we o let's?+
Sono quasi sinonimi. Shall we go? = Let's go, ma con il punto interrogativo. Shall we? è una proposta aperta e aspetta una risposta; Let's go è un'affermazione.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/shall
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.