Englisch in Alltagssituationen
Wie führt man Small Talk auf Englisch?
A2
Wetter, Wochenende, Reisen, Sport: die Sätze für den Aufzug, die Warteschlange und die Pause zwischendurch.
Kurze Antwort
Small Talk ist in der englischsprachigen Welt so selbstverständlich wie Atmen: im Aufzug, in der Warteschlange, vor dem Unterricht, beim Essen bei Freunden. Wer nicht mitmacht, wirkt kühl oder unhöflich. Dabei ist es die einzige Übung auf Englisch, bei der Tiefgang keine Rolle spielt: Es geht um das Wetter, das Wochenende, den Hund, nicht um Politik oder Geld. Drei goldene Regeln: 1) keine geschlossenen Fragen (ein bloßes Yes/No beendet das Gespräch), 2) immer auf das eingehen, was der andere sagt, 3) heikle Themen meiden (Religion, Politik, Geld, Krankheiten). Und eine kulturelle Wahrheit, die für Deutschsprachige besonders ungewohnt ist: How are you? ist keine echte Frage wie „Wie geht es dir?“, sondern eine Begrüßung. Die richtige Antwort ist Good, thanks, you?, nie eine Lebensgeschichte.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Das Gespräch eröffnen
Grüßen + Einstiegsfrage. Der Ort und der Moment reichen als Aufhänger.
- Du
Hi, how are you?
Hallo, wie geht’s?
Neutral→ Das ist KEINE echte Frage wie „Wie geht es dir?“, sondern eine erweiterte Begrüßung.oderHow's it going?
Wie läuft’s?
InformelloderHow are you doing?
Wie geht’s dir so?
NeutralUSoderYou alright?
Alles klar bei dir?
InformellUK→ Sehr britisch: Die übliche Antwort ist Yeah, you? - Gegenüber
Good, thanks, and you?
Gut, danke, und dir?
→ Die einzige erwartete Antwort. Keine Lebensgeschichte.oderYeah, you?
Ja, und du?
UK - Du
Not bad, thanks.
Nicht schlecht, danke.
- Du
Long time no see!
Lange nicht gesehen!
Informell→ Wenn du jemanden nach längerer Zeit wiedersiehst. - Gegenüber
I know! How have you been?
Stimmt! Wie geht es dir so?
- Du
Really well, thanks. How's your day been?
Richtig gut, danke. Wie war dein Tag bisher?
Neutral
2. Über das Wochenende und Pläne reden
Das Thema Nr. 1 am Montagmorgen und am Freitagnachmittag unter Freunden.
- Du
How was your weekend?
Wie war dein Wochenende?
→ Die typische Montagsfrage. - Gegenüber
Great, thanks. We went hiking in the Lake District. How about you?
Super, danke. Wir waren im Lake District wandern. Und bei dir?
→ Gib die Frage immer zurück. - Du
Pretty quiet, actually. Just stayed in and watched a few films.
Eher ruhig. Ich war zu Hause und habe ein paar Filme geschaut.
- Du
Did you watch the game last night?
Hast du gestern Abend das Spiel gesehen?
- Gegenüber
I did! What a match.
Ja! Was für ein Spiel.
oderNo, I missed it. Who won?
Nein, das habe ich verpasst. Wer hat gewonnen?
- Du
Got any plans for the weekend?
Hast du am Wochenende was vor?
InformelloderHave you got any plans for the holidays?
Hast du schon Pläne für die Ferien?
- Gegenüber
Nothing major. Maybe catch up with a friend.
Nichts Großes. Vielleicht treffe ich mich mit einem Freund.
oderWe're going to Scotland for a week.
Wir fahren für eine Woche nach Schottland.
3. Über das Wetter reden
Das britischste aller Themen. Geht immer und lässt sich immer weiterführen.
- Du
Lovely weather today, isn't it?
Schönes Wetter heute, oder?
→ Rhetorische Frage mit Frageanhängsel: lädt zum Zustimmen ein. Das deutsche „oder?“ bleibt immer gleich, im Englischen passt sich der tag an das Verb an (isn't it?, don't you?).oderTerrible weather we're having.
Furchtbares Wetter gerade.
- Gegenüber
Beautiful, isn't it? Let's hope it lasts.
Herrlich, nicht wahr? Hoffentlich bleibt es so.
oderTell me about it! It's been raining all week.
Wem sagst du das! Es regnet schon die ganze Woche.
→ Tell me about it = volle Zustimmung („Wem sagst du das!“). - Du
It's freezing today.
Heute ist es eiskalt.
oderBit chilly, isn't it?
Ganz schön frisch, oder?
InformellUK→ Bit = a bit, umgangssprachlich britisch. - Gegenüber
Isn't it? I wish I'd brought a scarf.
Nicht wahr? Hätte ich nur einen Schal mitgenommen.
- Du
Did you get caught in the rain?
Bist du in den Regen gekommen?
- Gegenüber
Yes, I'm soaked!
Ja, ich bin klitschnass!
4. Über dich reden, ohne anzugeben
Etwas erzählen, ohne das Gespräch an dich zu reißen. Kurz, sachlich, offen für den anderen.
- Du
So what do you do?
Und, was machst du so beruflich?
Neutral→ Die übliche Frage nach dem Beruf, nicht nach der aktuellen Tätigkeit (das wäre What are you doing?). - Gegenüber
I work in marketing for a tech company. What about you?
Ich arbeite im Marketing bei einer Technikfirma. Und du?
- Du
I'm in my final year at university.
Ich bin im letzten Studienjahr.
- Du
Are you from around here?
Kommst du von hier?
- Gegenüber
Originally from Spain, but I've been in London for three years.
Eigentlich aus Spanien, aber ich lebe seit drei Jahren in London.
- Du
Oh, what brought you here?
Ach, was hat dich hierher verschlagen?
→ Gute Anschlussfrage: bringt das Gespräch weiter. - Gegenüber
I came over for a job, and never left.
Ich bin wegen eines Jobs gekommen und nie wieder weggegangen.
5. Nachhaken und das Gespräch am Laufen halten
Wer gut Small Talk macht, hört mehr zu, als er redet. Vier Techniken, die immer funktionieren.
- Gegenüber
I spent two weeks in Japan last summer.
Ich war letzten Sommer zwei Wochen in Japan.
- Du
Oh really? Tell me more.
Ach wirklich? Erzähl mehr.
→ Offenes Nachhaken Nr. 1.oderNo way, really?
Nein, echt jetzt?
InformelloderHow interesting!
Wie interessant!
- Gegenüber
I did a hiking trip in the mountains. It was amazing.
Ich habe eine Wanderung in den Bergen gemacht. Es war toll.
- Du
That sounds amazing!
Das klingt toll!
→ Begeisterte Bestätigung. - Gegenüber
I'm thinking of going back next year.
Ich überlege, nächstes Jahr wieder hinzufahren.
- Du
I know what you mean.
Ich weiß, was du meinst.
oderSame here.
Geht mir genauso.
Informell→ Zeigt Zustimmung und Gemeinsamkeit.oderWhat a coincidence! I was just thinking about going there.
Was für ein Zufall! Ich habe gerade daran gedacht, dorthin zu fahren.
- Gegenüber
We got lost on the way back, and then it started to rain.
Auf dem Rückweg haben wir uns verlaufen, und dann fing es an zu regnen.
- Du
And then what happened?
Und was ist dann passiert?
- Gegenüber
A farmer gave us a lift in his van.
Ein Bauer hat uns in seinem Transporter mitgenommen.
6. Höflich beenden
Die Kunst, zu gehen, ohne jemanden vor den Kopf zu stoßen: den Abschied ankündigen, sich bedanken, ein Wiedersehen in Aussicht stellen.
- Du
Got far to go home?
Hast du es weit nach Hause?
- Gegenüber
Not far, about twenty minutes by bus.
Nicht weit, etwa zwanzig Minuten mit dem Bus.
- Du
Anyway, I should get going.
Na ja, ich sollte langsam los.
Neutral→ Anyway kündigt das Ende des Gesprächs an. - Gegenüber
Already? OK, no problem.
Schon? Okay, kein Problem.
- Du
It was great catching up.
Schön, dass wir uns mal wieder ausgetauscht haben.
oderLovely chatting with you.
War nett, mit dir zu plaudern.
- Gegenüber
You too!
Ebenfalls!
- Du
Let's grab a coffee sometime.
Lass uns mal einen Kaffee trinken gehen.
→ Übliche Höflichkeitsformel, auf die nicht unbedingt etwas folgt. - Gegenüber
Definitely!
Auf jeden Fall!
- Du
Take care!
Mach’s gut!
Neutral→ Sehr häufig zum Abschluss.oderSee you around.
Man sieht sich.
InformelloderHave a good one!
Schönen Tag noch!
InformellUS
Der nützliche Wortschatz
Themen, die immer gehen
- the weatherdas Wetter
- the weekenddas Wochenende
- the holidaysdie Ferien, der Urlaub
- the newsdie Nachrichten
- sport / the gameSport / das Spiel
- the journey / the commutedie Fahrt / der Weg zur Arbeit oder Schule
- the kidsdie Kinder
- the pet / the dogdas Haustier / der Hund
Themen, die du meiden solltest
- politicsPolitik
- religionReligion
- salary / incomeGehalt / Einkommen
- age (someone's)das Alter (einer Person)
- health (intimate)Gesundheit (Persönliches)
- weight / appearanceGewicht / Aussehen
- relationship problemsBeziehungsprobleme
- controversial topicsumstrittene Themen
Füllwörter
- so... / well...also... / na ja...
- you knowweißt du
- I meanich meine
- anywaywie auch immer, jedenfalls
- actuallyeigentlich, tatsächlich (nicht „aktuell“)
- basicallyim Grunde
- right?oder?, ne?
- oh wow / oh reallyoh wow / ach wirklich
Zustimmen und bestätigen
- tell me about itwem sagst du das
- no kiddingecht jetzt, im Ernst
- that's a good pointguter Punkt
- totally / absolutelytotal / absolut
- fair enoughna gut, das ist fair
- I betdas glaube ich dir
- sounds goodklingt gut
- right ongenau so, richtig
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Lockeres „Wie geht’s?“ | You alright? / All right? | How are you doing? / What's up? |
| Ferien, Urlaub | Holidays | Vacation |
| Verabschiedung | Cheers! / Take care! | Take care! / Have a good one! |
| Etwas trinken gehen | Grab a pint | Grab a drink |
| Sich austauschen, auf den neuesten Stand bringen | Catch up | Catch up |
| Beliebteste Sportarten (Small Talk) | Football, cricket, rugby | Football (NFL), baseball, basketball |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. How are you? als echte Frage verstehen
Im Deutschen fragt „Wie geht es dir?“ meist jemand, der eine ehrliche Antwort hören will. How are you? ist dagegen KEINE echte Frage, sondern eine erweiterte Begrüßung. Erwartet wird nur Good, thanks, you?. Wenn du mit Actually, I had a difficult morning because… antwortest, ist dein Gegenüber sofort verlegen. Heb dir deine Neuigkeiten für später auf, falls sich ein echtes Gespräch entwickelt. Und bitte nie wörtlich How goes it to you?
2. Direkt zur Sache kommen
Bei uns gilt es oft als effizient, gleich zur Sache zu kommen. Wer auf Englisch ohne 30 Sekunden Small Talk mit So, about the project… einsteigt, wirkt aber schroff und distanziert. Üblich sind 1 bis 2 Minuten Wetter, Wochenende, Reisen, dann geht es weiter. How was your weekend? … Great. So, about the project…
3. Heikle Themen beim Small Talk
Politik, Religion, Gehalt, Alter, Gewicht, Gesundheit: tabu bei Fremden und Bekannten. Auch Themen, über die man bei uns am Tisch offen diskutiert (Einwanderung, Umwelt, Konflikte), gelten in englischsprachigen Ländern als heikel. Wenn jemand sie anspricht: kurz darauf reagieren und das Thema wechseln (That's a tough one, what about that game last night?).
4. Geschlossene Antwort mit Yes/No
Did you have a nice weekend? / Yes. beendet das Gespräch. Erweitere deine Antwort immer: Yes, it was great, we went to the coast. How about you? Die Grundregel des Small Talks auf Englisch: Antwort + Detail + Gegenfrage.
5. Let's grab a coffee sometime wörtlich nehmen
Dieser Satz ist ein soziales Signal, keine feste Einladung. Meistens meldet sich niemand. Wenn du wirklich einen Kaffee ausmachen willst, schlag sofort einen Termin vor (How about Tuesday at 4?). Sonst nimm den Satz als höflichen Abschied.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Small Talk“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Small Talk
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Small Talk“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Small Talk“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie führt man Small Talk auf Englisch?+
Fünf Themen gehen immer: Wetter, Wochenende, Reisen, Sport, Haustiere/Kinder. Drei Regeln: 1) offene Frage (nie nur yes/no), 2) immer darauf eingehen und die Frage zurückgeben (How about you?), 3) heikle Themen meiden (Politik, Religion, Gehalt, Gesundheit). Typische Dauer: 2 bis 5 Minuten, bevor es um die eigentliche Sache geht.
Was antwortet man auf „How are you?“?+
Good, thanks, and you? Mehr nicht. How are you? ist keine echte Frage wie das deutsche „Wie geht es dir?“, sondern eine erweiterte Begrüßung. Antworte nicht mit ausführlichen Neuigkeiten und auch nicht mit I'm fine, thank you, der typischen Schulbuchantwort (klingt steif). Natürliche Varianten: Pretty good / Not bad / All good, thanks.
Welche Themen sollte man beim Small Talk auf Englisch vermeiden?+
Politik, Religion, Gehalt/Einkommen, Alter, Gewicht/Aussehen, persönliche Gesundheitsprobleme, Beziehungsprobleme. In den USA kommen Herkunft und Einwanderung dazu. In Großbritannien fragt man auch nicht direkt, woher jemand kommt (kann aufdringlich wirken, wenn die Person eine Migrationsgeschichte hat).
Wie hält man ein Gespräch auf Englisch am Laufen?+
Vier Techniken. 1) Offene Frage zum Nachhaken (Tell me more / And then what happened?). 2) Begeisterte Bestätigung (That sounds amazing / How interesting). 3) Etwas Eigenes beitragen (Same here / I know what you mean). 4) Überraschung zeigen (Oh really? / No way!). Wenn möglich, immer mit einer offenen Frage weitermachen.
Was bedeutet „Let's grab a coffee sometime“?+
Das ist ein höfliches soziales Signal und selten eine feste Einladung. Wenn die Person einen konkreten Tag nennt (How about Tuesday?), meint sie es ernst. Heißt es nur „sometime“, ist es ein herzlicher Abschied, auf den wahrscheinlich nichts folgt. Wenn du daraus eine echte Verabredung machen willst: Schlag sofort einen Termin vor.
Wie beendet man ein Gespräch auf Englisch höflich?+
Mit einer festen Abfolge: 1) Signal für das Ende (Anyway / Well). 2) Sanfte Entschuldigung (I should get going / I'd better head off). 3) Positive Bestätigung (Great chatting / Lovely to see you). 4) Höflichkeitsformel (Let's grab a coffee sometime). 5) Abschied (Take care / See you around / Have a good one).
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/small-talk
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.