Vocabulario · Trabajo
Profesiones tecnológicas en inglés
B1
El vocabulario de las profesiones tecnológicas en inglés: desarrollador, diseñador, datos, gestión de proyectos. Útil para hablar de tu futuro profesional, de LinkedIn o del mundo tech en general.
Respuesta rápida
Desarrollo
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| developer(n.)«Often shortened to "dev".»A menudo se abrevia en «dev». | desarrollador, desarrolladora | /dɪˈveləpə/ |
| software engineer(phrase) | ingeniero de software | |
| web developer(phrase) | desarrollador web | |
| frontend developer(phrase)«Front-end = the visible side (HTML, CSS, JS).»Front-end = la parte visible (HTML, CSS, JS). | desarrollador frontend | |
| backend developer(phrase)«Back-end = the server side.»Back-end = el lado del servidor. | desarrollador backend | |
| full-stack developer(phrase) | desarrollador full-stack | |
| mobile developer(phrase) | desarrollador de apps móviles | |
| programmer(n.) | programador, programadora | /ˈprəʊɡræmə/ |
| coder(n.) | programador (informal) |
Datos e IA
| Inglés | Español |
|---|---|
| data scientist(phrase) | científico de datos |
| data analyst(phrase) | analista de datos |
| data engineer(phrase) | ingeniero de datos |
| AI engineer(phrase)«AI = Artificial Intelligence.»AI = inteligencia artificial (IA). | ingeniero de IA |
| machine learning engineer(phrase) | ingeniero de aprendizaje automático |
| database administrator (DBA)(phrase) | administrador de bases de datos |
Diseño
| Inglés | Español |
|---|---|
| UX designer(phrase)«UX = user experience.»UX = experiencia de usuario. | diseñador UX |
| UI designer(phrase)«UI = user interface.»UI = interfaz de usuario. | diseñador UI |
| graphic designer(phrase) | diseñador gráfico |
| product designer(phrase) | diseñador de producto |
Gestión y coordinación
| Inglés | Español |
|---|---|
| product manager (PM)(phrase) | responsable de producto |
| project manager(phrase) | jefe de proyecto |
| scrum master(phrase)«Agile methodology.»Metodología ágil. | scrum master |
| CTO (Chief Technology Officer)(phrase) | director de tecnología |
| tech lead(phrase) | líder técnico |
| engineering manager(phrase) | responsable de ingeniería |
Ciberseguridad y sistemas
| Inglés | Español |
|---|---|
| cybersecurity engineer(phrase) | ingeniero de ciberseguridad |
| DevOps engineer(phrase) | ingeniero DevOps |
| system administrator (sysadmin)(phrase) | administrador de sistemas |
| security analyst(phrase) | analista de seguridad |
| ethical hacker(phrase) | hacker ético |
Vocabulario habitual
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| startup(n.) | startup, empresa emergente | /ˈstɑːtʌp/ |
| tech company(phrase) | empresa tecnológica | |
| remote work(phrase) | teletrabajo | |
| freelancer(n.) | autónomo, freelance | /ˈfriːlɑːnsə/ |
| intern(n.) | becario, becaria | /ˈɪntɜːn/ |
| junior / senior(adj.) | júnior / sénior |
Las trampas que debes evitar
Engineer ≠ «ingeniero» con título
En inglés, software engineer es muy amplio: cualquier persona que desarrolla software, aunque no tenga título de ingeniería. En España, «ingeniero» implica haber estudiado una ingeniería. Es una diferencia cultural.
Frontend / Backend / Full-stack
Frontend = lo que ve el usuario (HTML, CSS, JS). Backend = el lado del servidor (base de datos, API). Full-stack = las dos cosas.
Siglas tech que debes conocer
CTO (Chief Technology Officer = director de tecnología), PM (Product Manager), QA (Quality Assurance), API (Application Programming Interface), SaaS (Software as a Service), DBA (DataBase Administrator).
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Profesiones tecnológicas»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Profesiones tecnológicas
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Profesiones tecnológicas» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Profesiones tecnológicas» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Profesiones tecnológicas» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «programador» o «desarrollador» en inglés?+
Developer (lo más habitual). Software engineer (más formal y más amplio). Programmer (más antiguo). Coder (informal). Al hablar, a menudo se abrevia en «dev». Especialidades: frontend dev, backend dev, full-stack dev, mobile dev.
¿Qué diferencia hay entre frontend, backend y full-stack?+
Frontend = lo que ve el usuario (HTML, CSS, JS, diseño). Backend = el lado del servidor (base de datos, API, lógica de negocio). Full-stack = las dos cosas. Un dev full-stack domina el frontend y el backend.
¿Qué significan UX y UI?+
UX = User Experience (experiencia de usuario: cómo funciona y cómo se vive). UI = User Interface (interfaz de usuario: cómo se ve). El UX designer piensa en el recorrido completo. El UI designer dibuja las pantallas.
¿Qué significa startup?+
Startup = empresa joven e innovadora (a menudo tecnológica) en fase de crecimiento. No es solo «una empresa pequeña»: implica innovación, capacidad de crecer rápido y rondas de financiación. En el mundo tech español se usan muchísimos anglicismos.
¿Cómo se dice «teletrabajo» en inglés?+
Remote work (lo más habitual). Working from home (WFH). Telework / teleworking (más formal, algo anticuado). Hybrid work = trabajo híbrido (mezcla de oficina y casa).
Actualizado el 8 de octubre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 8 de octubre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/profesiones-tecnologicas
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.