Who Still Had to Wait?
Episodio de la serie Votes for Women, Explained
- Presentación ilustrada (30 imágenes)
- Glosario (31 palabras)
- Cuestionario de comprensión (18 preguntas)
- 18 notas culturales

Fragmento · 30 sEl episodio
1918 and 1920 were not the end. Britain gave women the vote at 21 like men in July 1928 (about five million more women); Pankhurst died weeks before. In the US, the 19th Amendment barred refusing the vote because of sex, not race: in the South, poll taxes, reading tests run by white officials, threats and lost jobs kept many Black women and men from voting until the Voting Rights Act of August 1965 (Fannie Lou Hamer as an example). Native Americans, citizens from 1924, were barred in some states until 1948 and 1957; Asian immigrants could not become citizens until 1943 and 1952. Around the world: New Zealand 1893, Germany November 1918, France April 1944 (after the Senate said no), Switzerland 1971 (Appenzell 1990).
Fichas del episodio (2)
- Ficha del alumno En su espacio docente
- Ficha del profesor En su espacio docente
Guía pedagógica
Objetivo y contenido
En el último episodio de la serie, un presentador estadounidense y una presentadora británica preguntan quién tuvo que seguir esperando el voto después de 1918 y 1920, en Gran Bretaña, en América y en el resto del mundo. El alumnado practica el past simple (watched, tried, failed, passed, banned, voted, gave, became, got, led, said), had to para una norma en el pasado (in 1918, British women had to be thirty to vote), could y couldn't para lo que era o no era posible (many immigrants from Asia couldn't become citizens at all), from ... until para un período (from 1920 until 1965) y las preguntas en past simple con did (Did Emmeline Pankhurst see it? So why did it take so long?). Escuchan para identificar nombres, años y países, y después responden al cuestionario de la aplicación y a la ficha del alumnado de una página. La historia sigue estos momentos:
- Gran Bretaña: en 1918 las mujeres tenían que tener treinta años para votar y los hombres solo veintiuno, así que la campaña continuó. En julio de 1928 una nueva ley dio el voto a las mujeres a los veintiún años, igual que a los hombres. Emmeline Pankhurst murió en junio de 1928, pocas semanas antes de la nueva ley; Millicent Fawcett lo vio ocurrir en el Parlamento.
- América: la Nineteenth Amendment se convirtió en ley en 1920, pero sus palabras dicen que nadie podía perder el voto por razón de su sexo, no de su raza. En el Sur ya existían normas para impedir votar a los hombres negros: un impuesto electoral, pruebas de lectura administradas por funcionarios blancos y amenazas. Las mujeres negras del Sur se encontraron con las mismas normas, y para muchas de ellas el voto de 1920 fue una promesa sobre el papel, from 1920 until 1965.
- Fannie Lou Hamer intentó registrarse para votar en Misisipi en 1962 y suspendió la prueba de lectura; ese mismo día perdió su trabajo y su hogar. Lo intentó de nuevo y en 1963 aprobó. En agosto de 1965 el Voting Rights Act prohibió las pruebas de lectura.
- Los nativos americanos se convirtieron en ciudadanos en 1924, pero algunos estados no les permitieron votar hasta 1948 (Arizona y Nuevo México) y 1957 (Utah). Muchos inmigrantes procedentes de Asia no podían convertirse en ciudadanos en absoluto: los inmigrantes chinos pudieron hacerlo desde 1943, y la mayoría de los demás desde 1952.
- Por el mundo: Nueva Zelanda fue el primer país con autogobierno en conceder el voto a las mujeres, en 1893, tras una campaña liderada por Kate Sheppard. Las mujeres alemanas obtuvieron el voto en noviembre de 1918 y votaron por primera vez en enero de 1919; en febrero de 1919 Marie Juchacz fue la primera mujer en hablar allí («Gentlemen and ladies.»). En Francia el Senado dijo no cada vez, y las mujeres obtuvieron el voto en abril de 1944. Los hombres suizos votaron sobre ello en 1971, y un tribunal obligó a Appenzell a cambiar en 1990.
- La respuesta de los presentadores: tras 1918 y 1920, muchas mujeres aún tuvieron que esperar, algunas durante diez años y algunas durante más de cincuenta.
El presentador y la presentadora abren y cierran este episodio con un breve saludo y una despedida, y dan las gracias a los oyentes por la serie.
Guía didáctica
El plan de clase de 45 minutos parte de una pregunta para el grupo: ¿una ley nueva es siempre el final de la historia? El alumnado aporta ideas, escucha dos veces (una para saber quién tuvo que seguir esperando, otra con cuatro pausas para preguntas) y después practica los hechos, el vocabulario y la gramática del pasado: el past simple, had to, could y couldn't, from ... until y las preguntas con did. Los dos presentadores están en pie de igualdad y cada uno aporta la visión de su país, y la presentadora británica recorre después el mundo. La idea que conviene repetir es que tras 1918 y 1920 muchas mujeres aún tuvieron que esperar: una columna «Britain», una columna «America» y una columna «The world» en la pizarra, y la sorpresa en las palabras de la enmienda, «Their sex. Not their race.» El plan también pide al docente que explique con claridad que en América las normas de voto se fijaban estado por estado: los estados del Sur utilizaron impuestos electorales, pruebas de lectura y amenazas para impedir a las personas negras votar hasta la ley de 1965, mientras que en los estados del Norte (por ejemplo, Illinois y Nueva York) las mujeres negras votaron desde 1920. La diapositiva 8 del pase de diapositivas, a partir de aproximadamente 1:18, muestra a una mujer negra votando en Chicago en 1920 de forma deliberada, justo antes de que los presentadores aborden las normas en el Sur. Esto es contexto para el docente, no un punto de evaluación: el episodio no lo dice. El impuesto electoral, las pruebas de lectura, las amenazas y el hecho de que Fannie Lou Hamer perdiera su trabajo y su hogar se presentan como hechos sencillos; el plan no establece ninguna pregunta ni tarea sobre ellos y nunca pide al alumnado que adivine los motivos de nadie. Los números que los presentadores dan como aproximados no se incluyen en las pruebas. La mayoría de las actividades cuentan con una versión de refuerzo y una de ampliación.
Desarrollo sugerido
- Activar conocimientos (3 min): preguntar si una ley nueva es siempre el final de la historia, y recoger ideas.
- Presentación del vocabulario (4 min): campaign, equal, at last, poll tax, official, on paper, register, ban, citizen, immigrant.
- Primera escucha (9 min): poner el episodio entero (unos 6 minutos y 40 segundos, con la sintonía y el saludo de los presentadores) y preguntar sobre qué países hablan los presentadores y quién tuvo que seguir esperando.
- Segunda escucha (11 min): hacer cuatro pausas para plantear preguntas breves, después de «She watched it happen in Parliament.», después de «That's almost half a century.», después de «It did.» y después de «Women finally got the vote in April 1944.»; cuando aparezca la diapositiva 8 justo después de la primera pausa, detenerse unos segundos y explicar cómo variaban las normas de un estado a otro.
- Comprobación de la comprensión (4 min): la parte Facts de la ficha del alumnado (preguntas 1 a 6, como en el cuestionario de la aplicación).
- Práctica de vocabulario (4 min): la parte Vocabulary (preguntas 7 a 12).
- Gramática (6 min): poner hechos de la historia en past simple, repasar had to, couldn't, from ... until y una pregunta con did, y después la parte Grammar (preguntas 13 a 18).
- Expresión oral (4 min): por parejas, el alumnado hace de los dos presentadores y se hacen preguntas sobre Gran Bretaña en 1928, el Voting Rights Act y Nueva Zelanda, para terminar con las últimas frases de los presentadores.
Materiales y requisitos previos
- El episodio en la aplicación, con su cuestionario.
- La ficha del alumnado de una página (18 ítems: hechos, vocabulario, gramática) y su solucionario, en los materiales imprimibles del episodio.
- La ficha de trabajo diferenciada a doble cara y su solucionario, para los deberes o para una segunda sesión.
- Requisitos previos: el past simple de los verbos regulares e irregulares, was y were, can y can't, y los años en inglés.
Adaptaciones posibles
- Niveles más bajos: proponga una escucha fragmentada y apoyos visuales complementarios.
- Niveles avanzados: anime a hacer un resumen oral y un debate en inglés sobre el tema.
- Grupos grandes: organice un trabajo por equipos con roles diferenciados.
🔒 Contenido restringido
Este recurso requiere una suscripción para poder consultarse.
Desbloquear el recursoIncluido en la suscripciónTemas para repasar
Etiquetas
- Documental
- Pasado simple: verbos regulares
- Pasado simple: verbos irregulares
- Pasado simple: was / were
- Modales en pasado
- Preguntas wh-
- Sociedad y política
- Gobierno
- Derechos civiles
- Países
- Fechas históricas
- Sufragio femenino
- Formas de compromiso
- Encuentro con el otro
- Comprensión auditiva
- Conciencia cultural
- Ampliación de vocabulario
- Ciudadanía y sociedad
- Culturas del mundo
- Historia moderna
- Nuestro mundo
- Lugares y viajes
- Pasado y progreso