Vocabulaire · Culture britannique
Boxing Day en anglais
B1· 3e à 2nde
Le vocabulaire de Boxing Day en anglais : 26 décembre britannique, lendemain de Noël, soldes monstres, matches de foot et restes de dinde, tout le lexique du jour férié anglais.
Réponse rapide
La fête et ses origines
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Boxing Day(n.) | Boxing Day (26 déc.) | /ˈbɒksɪŋ deɪ/ | « Boxing Day is on December 26th. »Boxing Day est le 26 décembre. |
| bank holiday(n.) | jour férié (UK) | /bæŋk ˈhɒlɪdeɪ/ | |
| Christmas box(n.) | boîte-cadeau (étrennes) | /ˈkrɪsməs bɒks/ | « Servants got a Christmas box on December 26th. »Les domestiques recevaient une boîte de Noël le 26 décembre. |
| tradition(n.) | tradition | /trəˈdɪʃən/ | |
| servant(n.) | domestique | /ˈsɜːvənt/ | |
| Victorian era(n.) | époque victorienne | /vɪkˈtɔːriən ˈɪərə/ |
Soldes et shopping
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| sales(n.) | soldes | /seɪlz/ | « Boxing Day sales are huge in the UK. »Les soldes de Boxing Day sont énormes au Royaume-Uni. |
| discount(n.) | remise | /ˈdɪskaʊnt/ | |
| bargain(n.) | bonne affaire | /ˈbɑːɡɪn/ | |
| shopping spree(n.) | session shopping | /ˈʃɒpɪŋ spriː/ | |
| queue(n.) | file d'attente | /kjuː/ | |
| high street(n.) | rue principale (commerce) | /haɪ striːt/ | |
| shop window(n.) | vitrine | /ʃɒp ˈwɪndəʊ/ |
Sport et tradition
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| Premier League(n.) | championnat anglais | /prəˈmɪə liːɡ/ |
| football match(n.) | match de foot | /ˈfʊtbɔːl mætʃ/ |
| fixture(n.) | rencontre (sport) | /ˈfɪkstʃə/ |
| horse racing(n.) | courses de chevaux | /hɔːs ˈreɪsɪŋ/ |
| fox hunting(n.) | chasse au renard | /fɒks ˈhʌntɪŋ/ |
| rugby(n.) | rugby | /ˈrʌɡbi/ |
Famille et repas
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| leftovers(n.) | restes (de repas) | /ˈleftəʊvəz/ | « We eat turkey leftovers on Boxing Day. »On mange les restes de dinde à Boxing Day. |
| turkey(n.) | dinde | /ˈtɜːki/ | |
| pudding(n.) | pudding | /ˈpʊdɪŋ/ | |
| mince pie(n.) | tartelette à la viande sucrée | /mɪns paɪ/ | |
| family gathering(n.) | réunion de famille | /ˈfæməli ˈɡæðərɪŋ/ | |
| Christmas pudding(n.) | pudding de Noël | /ˈkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/ | |
| to relax(v.) | se détendre | /rɪˈlæks/ |
Les pièges à éviter
Boxing Day n'a rien à voir avec la boxe
Erreur fréquente : croire que Boxing Day vient de boxing (le sport). Faux. Le nom vient des Christmas boxes, ces boîtes-cadeaux que les maîtres offraient aux domestiques le 26 décembre à l'époque victorienne. Aucun rapport avec les gants de boxe.
Bank holiday ≠ jour de banque
Au Royaume-Uni, bank holiday = jour férié officiel (pas seulement un jour où la banque ferme). Boxing Day est un bank holiday dans tout le UK et le Commonwealth (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande). Pas célébré aux États-Unis.
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Boxing Day » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Boxing Day » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Boxing Day aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Boxing Day fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quand est célébré Boxing Day ?+
Boxing Day se célèbre le <strong>26 décembre</strong>, lendemain de Christmas Day. C'est un jour férié officiel (<em>bank holiday</em>) au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans la plupart des pays du Commonwealth. Pas célébré aux États-Unis.
Pourquoi s'appelle-t-on Boxing Day ?+
Le nom vient des <em>Christmas boxes</em>, boîtes-cadeaux que les maîtres victoriens offraient à leurs domestiques le 26 décembre (jour de congé). Aucun rapport avec le sport de boxe. La tradition de récompenser les serviteurs s'est transformée en jour férié officiel.
Que fait-on à Boxing Day au Royaume-Uni ?+
Trois activités principales : (1) les <em>Boxing Day sales</em>, soldes massifs dans les magasins ; (2) regarder les <em>football matches</em> de Premier League (jour traditionnel de match) ; (3) manger les <em>leftovers</em> de la dinde de Noël en famille.
Boxing Day est-il célébré aux États-Unis ?+
Non. <em>Boxing Day</em> est une tradition britannique et du Commonwealth. Aux États-Unis, le 26 décembre est un jour ordinaire (sauf s'il tombe un dimanche), mais les magasins font tout de même des soldes <em>post-Christmas</em> à partir de cette date.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →