Vocabulaire · Saisons et fêtes
Thanksgiving en anglais
B1· 3e à 2nde
Thanksgiving (« Action de grâce »), c'est LA fête américaine : le 4ᵉ jeudi de novembre, on se réunit en famille autour d'une dinde rôtie pour remercier pour les récoltes de l'année. Tradition née à Plymouth en 1621 quand les pèlerins du Mayflower et les Amérindiens Wampanoag ont partagé un repas commun. Voici les 25 mots et expressions à connaître pour parler de Thanksgiving en anglais : la fête, la nourriture, la famille, et tout le contexte culturel, avec prononciation IPA et exemples.
Réponse rapide
La fête et la tradition
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Thanksgiving(n.) | Action de grâce | /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/ | « Thanksgiving is in November. »L'Action de grâce est en novembre. |
| pilgrim(n.) | pèlerin | /ˈpɪlɡrɪm/ | « The pilgrims arrived in 1620. »Les pèlerins sont arrivés en 1620. |
| Native American(n.) | Amérindien | /ˈneɪtɪv əˈmerɪkən/ | « Native Americans helped the pilgrims survive. »Les Amérindiens ont aidé les pèlerins à survivre. |
| harvest(n.) | récolte | /ˈhɑːvɪst/ | « They celebrated the first harvest. »Ils ont célébré la première récolte. |
| tradition(n.) | tradition | /trəˈdɪʃən/ | « It's a family tradition. »C'est une tradition familiale. |
| feast(n.) | festin, banquet | /fiːst/ | « We prepare a big feast. »On prépare un grand festin. |
La nourriture
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| turkey(n.) | dinde | /ˈtɜːki/ | « We eat turkey for Thanksgiving. »On mange de la dinde pour Thanksgiving. |
| stuffing(n.) | farce | /ˈstʌfɪŋ/ | « Mom makes the best stuffing. »Maman fait la meilleure farce. |
| cranberry sauce(n.) | sauce aux canneberges | /ˈkrænbəri sɔːs/ | « Pass the cranberry sauce, please. »Passe la sauce aux canneberges, s'il te plaît. |
| pumpkin pie(n.) | tarte à la citrouille | /ˈpʌmpkɪn paɪ/ | « Pumpkin pie is the classic dessert. »La tarte à la citrouille est le dessert classique. |
| mashed potatoes(n.) | purée | /mæʃt pəˈteɪtəʊz/ | « I love mashed potatoes with gravy. »J'adore la purée avec la sauce. |
| gravy(n.) | sauce (au jus de viande) | /ˈɡreɪvi/ | « Pour the gravy on top. »Verse la sauce dessus. |
| corn(n.) | maïs | /kɔːn/ | « Corn is a traditional Thanksgiving side. »Le maïs est un accompagnement traditionnel. |
| sweet potato(n.) | patate douce | /swiːt pəˈteɪtəʊ/ | « Sweet potato casserole is a classic. »Le gratin de patates douces est un classique. |
En famille
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| family(n.) | famille | /ˈfæmɪli/ | « My whole family is here. »Toute ma famille est là. |
| to gather(v.) | se rassembler | /ˈɡæðə/ | « We gather around the table. »On se rassemble autour de la table. |
| to be thankful (for)(phrase) | être reconnaissant (pour) | /biː ˈθæŋkfʊl/ | « I'm thankful for my family. »Je suis reconnaissant pour ma famille. |
| gratitude(n.) | gratitude, reconnaissance | /ˈɡrætɪtjuːd/ | « We express our gratitude. »On exprime notre gratitude. |
| blessing(n.) | bénédiction, chance | /ˈblesɪŋ/ | « Count your blessings. »Apprécie ce que tu as. |
Vocabulaire culturel
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| parade(n.) | défilé | /pəˈreɪd/ | « We watched the Macy's parade on TV. »On a regardé le défilé de Macy's à la télé. |
| Black Friday(n.) | Black Friday (vendredi des soldes) | /blæk ˈfraɪdeɪ/ | « Black Friday is the day after Thanksgiving. »Black Friday, c'est le lendemain de Thanksgiving. |
| leftovers(n.) | restes (de repas) | /ˈleftəʊvəz/ | « We eat turkey leftovers for days! »On mange les restes de dinde pendant des jours ! |
| Mayflower(n.) | Mayflower (le bateau des pèlerins) | /ˈmeɪflaʊə/ | « The Mayflower carried 102 pilgrims. »Le Mayflower transportait 102 pèlerins. |
| cornucopia(n.) | corne d'abondance | /ˌkɔːnjʊˈkəʊpiə/ | « The cornucopia symbolises abundance. »La corne d'abondance symbolise la prospérité. |
Les pièges à éviter
Date différente : US vs Canada
Aux États-Unis, Thanksgiving tombe le 4ᵉ jeudi de novembre. Au Canada, c'est le 2ᵉ lundi d'octobre (récoltes plus précoces, climat oblige). Si tu rencontres un Canadien en novembre et que tu lui souhaites Happy Thanksgiving, il sera très surpris : pour lui, c'est passé depuis 6 semaines.
Turkey et Turkey
Turkey avec majuscule (Turkey) = la Turquie (pays). turkey avec minuscule = la dinde (animal). Même mot, deux sens différents, anecdote historique : le mot anglais vient de l'idée que la dinde venait par les routes commerciales turques.
Thankful vs grateful
Les deux mots veulent dire « reconnaissant », mais thankful est plus utilisé à Thanksgiving (le sentiment ponctuel, ce jour-là). Grateful est plus profond, plus durable : I'm so grateful for everything you've done. À table, on dit : I'm thankful for…
I'm thankful for + nom, pas that
Construction : I'm thankful for + nom (ma famille, ma santé) ou I'm thankful that + proposition (que tout le monde soit là). Erreur fréquente des francophones : dire I'm thankful of ❌, toujours for.
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Thanksgiving » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Thanksgiving » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Thanksgiving aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Thanksgiving fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Qu'est-ce que Thanksgiving ?+
Thanksgiving = Action de grâce. C'est une fête nationale américaine fixée au 4ᵉ jeudi de novembre. On se réunit en famille pour un repas traditionnel autour de la dinde rôtie et chacun exprime sa gratitude. Origine : 1621, premier festin partagé entre pèlerins du Mayflower et Amérindiens Wampanoag à Plymouth (Massachusetts).
Quel est le vocabulaire de la nourriture de Thanksgiving ?+
Le repas typique : <em>turkey</em> (dinde), <em>stuffing</em> (farce qu'on met dans la dinde), <em>cranberry sauce</em> (sauce aigre-douce aux canneberges), <em>pumpkin pie</em> (tarte à la citrouille en dessert), <em>mashed potatoes</em> (purée), <em>gravy</em> (sauce au jus de cuisson), <em>corn</em> (maïs), <em>sweet potato casserole</em> (gratin de patates douces).
Pourquoi Black Friday après Thanksgiving ?+
Black Friday = le vendredi qui suit Thanksgiving, journée de soldes géants aux États-Unis (et maintenant partout dans le monde). C'est le coup d'envoi officieux des achats de Noël. Le nom vient des commerçants qui passaient « dans le noir » (positif, profit) grâce aux ventes massives de ce jour.
Que veut dire <em>be thankful</em> ?+
<em>To be thankful</em> = être reconnaissant. À table, chacun dit à tour de rôle ce pour quoi il est <em>thankful</em> : <em>I'm thankful for my family, my health, my friends</em>. Toujours suivi de <em>for + nom</em>, jamais <em>thankful of</em>.
Quelle est l'origine historique de Thanksgiving ?+
En 1620, le navire <em>Mayflower</em> débarque 102 pèlerins (Pilgrims) en Nouvelle-Angleterre. Le premier hiver est catastrophique : la moitié meurt de faim et de froid. Au printemps, les Amérindiens Wampanoag leur enseignent à cultiver le maïs et à chasser. En automne 1621, les survivants organisent un festin de remerciement avec les Wampanoag : l'événement fondateur de Thanksgiving.
Thanksgiving est-il étudié dans le programme d'anglais en France ?+
Oui, Thanksgiving est l'un des thèmes culturels classiques du programme d'anglais au collège, dans l'axe « rencontres avec d'autres cultures » et « école et société ». On l'aborde généralement en 5ᵉ ou 4ᵉ, avec un mini-projet de présentation ou de comparaison avec une fête familiale française.
Comment souhaiter <em>Happy Thanksgiving</em> ?+
La formule la plus simple est <em>Happy Thanksgiving!</em>. Plus chaleureux : <em>Have a wonderful Thanksgiving with your family!</em>. Aux collègues qui rentrent chez eux pour la fête : <em>Enjoy your turkey!</em> (parfait, sympa, idiomatique).
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →