Vocabulaire · Culture US
Memorial Day en anglais
B1· 3e à 2nde
Le vocabulaire de Memorial Day en anglais : dernier lundi de mai, hommage aux soldats américains tombés au combat, cimetières, drapeaux et début de l'été.
Réponse rapide
La fête et son sens
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Memorial Day(n.) | Jour du Souvenir (US) | /məˈmɔːriəl deɪ/ | « Memorial Day is the last Monday in May. »Memorial Day est le dernier lundi de mai. |
| remembrance(n.) | souvenir, commémoration | /rɪˈmembrəns/ | |
| tribute(n.) | hommage | /ˈtrɪbjuːt/ | |
| federal holiday(n.) | jour férié fédéral | /ˈfedərəl ˈhɒlɪdeɪ/ | |
| long weekend(n.) | week-end prolongé | /lɒŋ wiːˈkend/ | |
| unofficial start of summer(phrase) | début officieux de l'été | /ˌʌnəˈfɪʃəl stɑːt əv ˈsʌmə/ |
Soldats et armée
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| soldier(n.) | soldat | /ˈsəʊldʒə/ | « We honor fallen soldiers. »On honore les soldats tombés au combat. |
| veteran(n.) | vétéran | /ˈvetərən/ | |
| army(n.) | armée | /ˈɑːmi/ | |
| navy(n.) | marine | /ˈneɪvi/ | |
| marine(n.) | marine (corps) | /məˈriːn/ | |
| troops(n.) | troupes | /truːps/ | |
| service member(n.) | militaire | /ˈsɜːvɪs ˈmembə/ | |
| fallen(adj.) | tombé au combat | /ˈfɔːlən/ | |
| war(n.) | guerre | /wɔː/ |
Hommage et cérémonie
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| cemetery(n.) | cimetière | /ˈsemətri/ | « Arlington Cemetery hosts the main ceremony. »Le cimetière d'Arlington accueille la cérémonie principale. |
| grave(n.) | tombe | /ɡreɪv/ | |
| wreath(n.) | couronne (de fleurs) | /riːθ/ | |
| poppy(n.) | coquelicot | /ˈpɒpi/ | |
| ceremony(n.) | cérémonie | /ˈserəməni/ | |
| flag at half-staff(phrase) | drapeau en berne | /flæɡ ət hɑːf stɑːf/ | |
| salute(n.) | salut militaire | /səˈluːt/ | |
| moment of silence(n.) | minute de silence | /ˈməʊmənt əv ˈsaɪləns/ | |
| taps(n.) | sonnerie aux morts | /tæps/ |
Festivités du week-end
| Anglais | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| parade(n.) | défilé | /pəˈreɪd/ |
| BBQ(n.) | barbecue | /ˌbiːbiːˈkjuː/ |
| picnic(n.) | pique-nique | /ˈpɪknɪk/ |
| fireworks(n.) | feux d'artifice | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| sale(n.) | soldes | /seɪl/ |
| beach(n.) | plage | /biːtʃ/ |
Les pièges à éviter
Memorial Day ≠ Veterans Day
Deux fêtes militaires américaines distinctes : Memorial Day (dernier lundi de mai) honore les soldats morts au combat. Veterans Day (11 novembre) honore tous les vétérans, vivants et morts. Ne pas confondre, surtout devant un Américain.
Cemetery avec un seul m
Orthographe piège : cemetery = un seul m, deux e. Erreur fréquente : cemetary. Astuce : penser à e-e-e, comme dans cemEtErY.
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Memorial Day » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Memorial Day » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Memorial Day aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Memorial Day fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quand est célébré Memorial Day ?+
Memorial Day se célèbre le <strong>dernier lundi de mai</strong> aux États-Unis (jour férié fédéral depuis 1971). Il crée un <em>long weekend</em> de trois jours considéré comme le début officieux de la saison estivale américaine.
Quelle est la différence entre Memorial Day et Veterans Day ?+
<strong>Memorial Day</strong> (dernier lundi de mai) honore les soldats <strong>morts au combat</strong>. <strong>Veterans Day</strong> (11 novembre) honore <strong>tous les vétérans</strong>, vivants et morts. Confusion fréquente, culturellement importante à éviter aux États-Unis.
Comment Memorial Day est-il célébré ?+
Le matin : cérémonies dans les cimetières militaires (notamment Arlington National Cemetery), dépôt de gerbes, minute de silence à 15h locales (<em>National Moment of Remembrance</em>), drapeaux en berne. L'après-midi : BBQ, plage, soldes commerciaux, début de la saison estivale.
Quelle est l'origine de Memorial Day ?+
La fête naît après la <strong>Guerre de Sécession</strong> (1861-1865) sous le nom de <em>Decoration Day</em> : on décorait les tombes des soldats unionistes et confédérés. Officialisée en 1868, étendue à toutes les guerres après la Première Guerre mondiale, renommée <em>Memorial Day</em> en 1967.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →